HyperDic: cedir

Català > 11 sentits de la paraula cedir:
VERBpossessioncedir, proporcionarbe the cause or source of
possessioncedir, despatxar, entregar, lliurar, rendir, trametrerelinquish possession or control over
possessioncedir, acostar, apropar, aproximar, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
communicationcediryield to another's wish / wish or opinion
communicationcedir, adjudicar, atorgar, concedir, conferir, sucumbirbe willing to concede
possessioncedir, adjudicar, atorgar, concedir, conferir, sucumbirgive over
changecedir, sucumbirend resistance, as under pressure or force
motioncedirmove in order to make room for someone for something
communicationcedir, concedir, consentir, sucumbirconsent reluctantly
changecedir, amainar, amansir-se, asserenar-se, cessar, encalmar-se, morir, pararbecome less in amount or intensity
stativecedir, accedirgive in, as to influence or pressure
Català > cedir: 11 sentits > verb 1, possession
SentitBe the cause or source of.
Sinònimproporcionar
Específicdeixar, permetremake a possibility or provide opportunity for
desenvolupar-se, iniciar-se, obrir-semake available
Generalabastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proporcionar, proveir, subministrarGive something useful or necessary to
Similarcausar, dispensar, donar, entregar, propinarCause to have, in the abstract sense or physical sense
Anglèsyield, give, afford
Espanyolceder, dar, proporcionar
Català > cedir: 11 sentits > verb 2, possession
Sentitrelinquish possession or control over.
Sinònimsdespatxar, entregar, lliurar, rendir, trametre
Generaldispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Anglèssurrender, cede, deliver, give up
Espanyolceder, despachar, entregar, librar, rendir
NomscessióThe act of ceding / ceding
lliurementThe delivery of a principal into lawful custody
Català > cedir: 11 sentits > verb 3, possession
Sentitplace into the hands or custody of.
Sinònimsacostar, apropar, aproximar, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar
Específicalliberar, deslliurar, renunciarPart with a possession or right
confiarconfer a trust upon
confiar, deixar, lliurarput into the care or protection of someone
deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornarTo surrender / surrender someone or something to another
deixar, dispensar, entregar, propinarLeave with
GeneraltransferirCause to change ownership
Tambécomunicar, fer entendretransmit information
comunicar, transmetreTransmit (knowledge or skills)
deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornarTo surrender / surrender someone or something to another
dispensar, distribuir, repartirGive to several people
Anglèspass, hand, reach, pass on, turn over, give
Espanyolacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar
NomslliuramentThe act of passing something to another person
, manusThe (prehensile) extremity of the superior limb
Català > cedir: 11 sentits > verb 4, communication
SentitYield to another's wish / wish or opinion.
Generalcedir, concedir, consentir, sucumbirconsent reluctantly
Anglèssubmit, bow, defer, accede, give in
Espanyolacceder, deferir, someterse
Adjectiusdeferencialshowing deference
Nomsclaudicació, submissióThe act of submitting
considereació, deferènciacourteous regard for people's feelings
Català > cedir: 11 sentits > verb 5, communication
SentitBe willing to concede.
Sinònimsadjudicar, atorgar, concedir, conferir, sucumbir
Específicperdonarstop blaming or grant forgiveness
Generalacordar, coincidir, convenir, estar d'acord, pactarBe in accord / accord
Anglèsconcede, yield, grant
Espanyoladjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbir
AdjectiusconcessiuOf or pertaining to concession
NomsconcessióThe act of conceding or yielding
Català > cedir: 11 sentits > verb 6, possession
SentitGive over; surrender or relinquish to the physical control of another.
Sinònimsadjudicar, atorgar, concedir, conferir, sucumbir
Generaldispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglèsconcede, yield, cede, grant
Espanyoladjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbir
NomscessióThe act of ceding / ceding
concessióThe act of conceding or yielding
Català > cedir: 11 sentits > verb 7, change
Sentitend resistance, as under pressure or force.
Sinònimsucumbir
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsgive way, yield
Espanyolceder, sucumbir
Català > cedir: 11 sentits > verb 8, motion
SentitMove in order to make room for someone for something.
Causat perfer fora, retirarCause to get out
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Tambémoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Similarabandonar, renunciarstop maintaining or insisting on
Anglèsmove over, give way, give, ease up, yield
Espanyolapartar, retirar
Català > cedir: 11 sentits > verb 9, communication
Sentitconsent reluctantly.
Sinònimsconcedir, consentir, sucumbir
EspecíficcedirYield to another's wish / wish or opinion
GeneralconsentirGive an affirmative reply to
Anglèsyield, give in, succumb, knuckle under, buckle under
Espanyolceder, claudicar, conceder, consentir, doblegarse, sucumbir
Nomsclaudicació, rendicióA verbal / verbal act of admitting defeat
Català > cedir: 11 sentits > verb 10, change
SentitBecome less in amount or intensity.
Sinònimsamainar, amansir-se, asserenar-se, cessar, encalmar-se, morir, parar
Generalatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetredecrease in size, extent, or range
Anglèsabate, let up, slack off, slack, die away
Espanyolamainar, amansar, ceder, mitigar
Nomsrespir, suspensióAn interruption in the intensity or amount of something
trevaA pause during which things are calm or activities are diminished
Català > cedir: 11 sentits > verb 11, stative
Sentitgive in, as to influence or pressure.
Sinònimaccedir
Anglèsyield, relent, soften
Espanyolacceder, ceder, rendirse

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict