HyperDic: cumplir

Español > 9 sentidos de la palabra cumplir:
VERBOcreationcumplir, completar, ejecutar, llevar a término, realizarput in effect
stativecumplir, realizar, satisfacermeet the requirements or expectations of
socialcumplir, acatar, acceder, obedecer, seguiract in accordance with someone's rules, commands, or wishes
stativecumplir, adherirbe compatible or in accordance with
socialcumplir, mantenerconform one's action or practice to
socialcumplir, ejecutarcarry out the legalities of
socialcumplir, hacer, realizarget (something) done
socialcumplir, completar, despacharcomplete or carry out
socialcumplir, compensaract as promised
Español > cumplir: 9 sentidos > verbo 1, creation
Sentidoput in effect.
Sinónimoscompletar, ejecutar, llevar a término, realizar
Específicocompletar, cumplir, despacharcomplete or carry out
consumarfulfill sexually
cumplir, hacer, realizarGet (something) done
hacer, llevar a cabocarry out
perfeccionarmake perfect
Generalacabar, completar, concluir, finalizar, terminarCome or bring to a finish or an end / end
causar, efectuar, ocasionar, producirproduce
Similarejecutar, implementar, realizarpursue to a conclusion or bring to a successful issue
Ingléscarry through, accomplish, execute, carry out, action, fulfill, fulfil
Cataláncompletar, complir, executar, portar a terme
Adjetivoalcanzable, factible, realizablecapable of existing or taking place or proving true
ejecutivoHaving the function of carrying out plans or orders etc.
Nombresconsecución, logro, proeza, realizaciónThe action of accomplishing something
cumplimiento, ejecución, implementación, puesta en práctica, realizaciónThe act of accomplishing some aim or executing some order
realizaciónThe act of consummating something (a desire or promise etc)
Español > cumplir: 9 sentidos > verbo 2, stative
SentidoMeet the requirements or expectations of.
Sinónimosrealizar, satisfacer
EspecíficobastarBe sufficient
cubrirProvide for
Generalajustar, copar, corresponder, encajar, satisfacerFill or meet a want or need
Contrariodecepcionarfail to satisfy, as of expectations, for example
Ingléssatisfy, fulfill, fulfil, live up to
Adjetivoaceptable, satisfactoriomeeting requirements
satisfactorioGiving satisfaction
Nombrescumplimiento, satisfacciónAct of fulfilling a desire or need or appetite
realizaciónThe act of consummating something (a desire or promise etc)
satisfaciente, satisfactorioAny agent capable of producing satisfaction
Español > cumplir: 9 sentidos > verbo 3, social
SentidoAct in accordance with someone's rules, commands, or wishes.
Sinónimosacatar, acceder, obedecer, seguir
EspecíficocomplacerProvide a service or favor for someone
conformarobserve
Generalacatar, obedecerBe obedient to
Similaradherirse a, continuar con, mantenerse fiel, seguirKeep to
adoptar, seguir, tomarchoose and follow
Ingléscomply, follow, abide by
Cataláncomplir
Adjetivoobediente, sumisodisposed or willing to comply
Nombresconformación, conformidad, cumplimientoActing according to certain accepted standards
deferencia, respeto, sumisiónA disposition or tendency to yield to the will of others
Español > cumplir: 9 sentidos > verbo 5, stative
SentidoBe compatible or in accordance with.
Sinónimoadherir
Generalacordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual asatisfy a condition or restriction
Inglésadhere
Español > cumplir: 9 sentidos > verbo 6, social
Sentidoconform one's action or practice to.
Sinónimomantener
Específicocompensar, cumpliract as promised
Contrarioinsultar, ofender, transgredir, violar, vulnerarAct in disregard of laws, rules, contracts, or promises
Inglésobserve, keep
Cataláncomplir, observar, seguir
Nombresconformidadconformity or harmony / harmony
observanciaconformity with law or custom / custom or practice etc.
Español > cumplir: 9 sentidos > verbo 7, social
Sentidocarry out the legalities of.
Sinónimoejecutar
Específicoestablecerexecute and deliver
Generalaplicar, imponerensure observance of laws and rules
Inglésexecute
AdjetivoejecutivoHaving the function of carrying out plans or orders etc.
Nombresalbacea, ejecutor, ejecutor testamentario, testamentarioA person appointed by a testator to carry out the terms of the will
Español > cumplir: 9 sentidos > verbo 8, social
SentidoGet (something) done.
Sinónimoshacer, realizar
Específicoejercerapply oneself diligently
fastidiarlaDo wrongly or improperly
Generalcompletar, cumplir, ejecutar, llevar a término, realizarput in effect
Inglésdo, perform
Catalánacomplir, dur a terme, fer, realitzar
Nombresactor, factor, hacedorA person who acts and gets things done
Español > cumplir: 9 sentidos > verbo 9, social
Sentidocomplete or carry out.
Sinónimoscompletar, despachar
Generalcompletar, cumplir, ejecutar, llevar a término, realizarput in effect
Inglésdispatch, discharge, complete
Cataláncompletar
Español > cumplir: 9 sentidos > verbo 10, social
Sentidoact as promised.
Sinónimocompensar
Generalcumplir, mantenerconform one's action or practice to
Inglésmake good

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict