HyperDic: cubrir

Español > 26 sentidos de la palabra cubrir:
VERBOcontactcubrir, recubrirprovide with a covering or cause to be covered
possessioncubrir, respaldarsupport materially or financially
contactcubrirform a cover over
bodycubrir, aclocarse, empollar, incubarsit on (eggs)
communicationcubrir, asegurar, respaldar financieramenteprotect by insurance
contactcubrir, aplicar, embadurnar, embarrar, manchar, untarcover (a surface) by smearing (a substance) over it
stativecubrir, ampliar, continuar, extenderse, prolongar, seguirspan an interval / interval of distance, space or time
stativecubrir, abarcar, circundar, comprender, englobarinclude in scope
perceptioncubrir, esconder, ocultarspread over a surface to conceal or protect
bodycubrirclothe, as if for protection from the elements
contactcubrir, recubrirput something on top of something else
changecubrir, bañarcause to spread or flush or flood through, over, or across
communicationcubrir, informarbe responsible for reporting the details of, as in journalism
competitioncubrirprotect or defend (a position in a game / game / game)
motioncubrir, rematarpass by, over, or under without making contact
contactcubrir, protegerprevent from entering
possessioncubrirbe sufficient to meet / meet, defray, or offset the charge or cost of
perceptioncubrir, acallar, blanquear, disimular, encalar, encubrir, taparcover up a misdemeanor, fault, or error
socialcubrirhelp out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities
competitioncubrirhold within range of an aimed firearm
contactcubrir, criarcopulate with a female, used especially of horses
stativecubrirlie at the top of
contactcubrir, vestirplace casually
consumptioncubrirprovide abundantly with
motioncubrir, juntarsecome together, as if in an embrace
stativecubrirprovide for
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 1, contact
SentidoProvide with a covering or cause to be covered.
Sinónimorecubrir
Implicado porahogar, apagar, asfixiar, extinguir, sofocardeprive of the oxygen necessary for combustion
asfixiar, sofocardeprive of oxygen and prevent from breathing
enterrar, sepultar, soterrarplace in the earth and cover with soil
ocultar, poner un velo, velarTo obscure, or conceal with or as if with a veil
EspecíficoabonarCover with mulch
abonar con calcover with lime / lime so as to induce growth
aceitarCover with oil, as if by rubbing
adornar con escarcha, alcorzar, escarchardecorate with frosting
alfombrarCover completely, as if with a carpet
alfombrar, enmoquetarCover with a carpet
alicatar, azulejar, embaldosarCover with tiles / tiles
aplicarapply to a surface
aplicar, cubrir, embadurnar, embarrar, manchar, untarCover (a surface) by smearing (a substance) over it
barnizar, chapearCover with veneer
cercar, circundar, rodearenvelop completely
coronarput an enamel cover on
embadurnar, estar, untarSpread or daub (a surface)
empanar, empanizarCover with bread crumbs
empapelarCover with wallpaper
empapelarCover with paper
empedrar, engravarCover with gravel
emplastar, enyesar, recubrirapply a heavy coat to
emplumarCover or fit with feathers
encapotarCover with a hood
encapucharCover with or as with a cowl
encerarCover with wax
encespedarCover (the ground) with a surface layer of grass or grass roots
encuadernarProvide with a binding
engrasarlubricate with grease
enmascararput a mask on or cover with a mask
enmascarar, salsearCover with a sauce
enmascararshield from light
entablarCover with planks
entablarCover with wooden boards
envolver, fajarenclose or enfold completely with or as if with a covering
envolverArrange or fold as a cover or protection
enyesar, escayolarapply a plaster cast to
forrarCover the interior of
forrar, revestirCover with a protective sheathing
propagarCover by spreading something over
recubrirPut a coat on
retapizarCover anew
revestirCover the front or surface of
taparsecover as for protection against noise or smell
techarProvide a building with a roof
untarSpread butter on
vendarCover the eyes of (someone) to prevent him from seeing
Contrariodescubrir, destapar, exponerRemove all or part of one's clothes to show one's body
Similarcubrirform a cover over
cubrir, recubrirput something on top of something else
Ingléscover
Cataláncobrir, recobrir
Nombrescobertura, cubiertaAn artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it)
cubierta, encuadernación, portada, tapaThe protective covering on the front, back, and spine of a book
pantallaA covering that serves to conceal or shelter something
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 2, possession
Sentidosupport materially or financially.
Sinónimorespaldar
Específicoapadrinar, auspiciar, patrocinarassume sponsorship of
consolidar, pagarFurnish money for
subsidiar, subvencionarsupport through subsidies
Generaldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Ingléssupport
Cataláncobrir, donar suport econòmic
Nombresapoyo, ayudaThe activity of providing for or maintaining by supplying with money or necessities
manutención, sustentación, sustentoThe financial means whereby one lives
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 3, contact
Sentidoform a cover over.
Específicoanegar, inundarCover with liquid / liquid, usually water
empañarseBecome covered with mist
ensangrentarCover with blood
envolverCover like a mantle
revestirform a coat over
sumergirCover completely or make imperceptible
Generalcolindar, contactar, lindar, palpar, tocarBe in direct physical contact with
Similarcubrir, recubrirProvide with a covering or cause to be covered
Ingléscover, spread over
Cataláncobrir
Nombrescubierta, encuadernación, portada, tapaThe protective covering on the front, back, and spine of a book
cubierta, envoltura, protecciónA natural object that covers or envelops
pantallaA covering that serves to conceal or shelter something
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 4, body
SentidoSit on (eggs).
Sinónimosaclocarse, empollar, incubar
Implicaagazaparse, sentarse, sentarTake a seat / seat / seat
Generalmultiplicarse, multiplicar, procrear, proliferar, reproducirse, reproducirhave offspring or produce more individuals of a given animal or plant
Similarcriar, cubrircopulate with a female, used especially of horses
empollar, salir del cascarónemerge from the eggs
Inglésbrood, hatch, cover, incubate
Cataláncubar, incubar
Nombrescría, lechigada, nidada, proleThe young of an animal cared for at one time
escotilla, incubaciónThe production of young from an egg
incubaciónSitting on eggs so as to hatch them by the warmth of the body
incubadoraapparatus consisting of a box designed to maintain a constant temperature by the use of a thermostat
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 5, communication
Sentidoprotect by insurance.
Sinónimosasegurar, respaldar financieramente
EspecíficoindemnizarSecure against future loss, damage / damage, or liability
reasegurarinsure again by assuming all or a part of the liability of an insurance company already covering a risk
Generalasegurar, avalar, garantizarStand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of
Ingléscover, insure, underwrite
Catalánassegurar
Nombresagente de segurosAn agent who sells insurance
aseguradora, asegurador, compañía aseguradora, compañía de segurosA financial institution that sells insurance
aseguramiento, contrato de seguro, seguropromise of reimbursement in the case of loss
coberturaThe total amount and type of insurance carried
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 6, contact
SentidoCover (a surface) by smearing (a substance) over it.
Sinónimosaplicar, embadurnar, embarrar, manchar, untar
Generalcubrir, recubrirProvide with a covering or cause to be covered
Inglésdaub, smear
Cataláncobrir, empastifar, enfangar, tacar, untar
Nombresbrochazomaterial used to daub walls
pintamonasAn unskilled painter
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 7, stative
Sentidospan an interval / interval of distance, space or time.
Sinónimosampliar, continuar, extenderse, prolongar, seguir
EspecíficoabarcarTo cover or extend over an area or time period
clavetear, constelar, esparcir, tachonarscatter or intersperse like dots or studs
desarrollarse, desparramarse, desplegarse, difundirse, esparcirse, propagarsespread across or over
solapar, traslaparExtend over and cover a part of
Generalestar, haberOccupy a certain position or area
Similarcubrirhold within range of an aimed firearm
Ingléscover, continue, extend
Catalánampliar, cobrir, continuar, estendre's, prolongar, seguir
Nombresalcance, extensiónThe distance or area or volume over which something extends
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 8, stative
SentidoInclude in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory.
Sinónimosabarcar, circundar, comprender, englobar
Generalcomprender, contemplar, contener, englobar, incluir, integrarHave as a part, be made up out of
Similarabordar, dirigir, tratarAct on verbally or in some form of artistic expression
Inglésembrace, encompass, comprehend, cover
Cataláncobrir, comprendre, englobar, incloure
Adjetivocompleto, extenso, globalIncluding all or everything
NombresinclusiónThe relation of comprising something
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 9, perception
Sentidospread over a surface to conceal or protect.
Sinónimosesconder, ocultar
Generalencubrir, esconder, ocultar, taparprevent from being seen or discovered
Ingléscover
Nombrescobertura, envolturaThe act of concealing the existence of something by obstructing the view of it
pantallaA covering that serves to conceal or shelter something
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 10, body
Sentidoclothe, as if for protection from the elements.
Generalataviar, vestirProvide with clothes or put clothes on
Ingléscover, wrap up
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 11, contact
Sentidoput something on top of something else.
Sinónimorecubrir
Similarcubrir, recubrirProvide with a covering or cause to be covered
Inglésoverlay, cover
Cataláncobrir
Nombrescubierta, revestimientoprotective covering consisting, for example, of a layer of boards / boards applied to the studs and joists of a building to strengthen it and serve as a foundation for a weatherproof exterior
tapadera, tapacovering for a hole (especially a hole in the top of a container)
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 12, change
SentidoCause to spread or flush or flood through, over, or across.
Sinónimobañar
Generalhacer fluirCause to flow or flood with or as if with water
Ingléssuffuse, perfuse
Catalánbanyar, cobrir
NombressaturaciónThe process of permeating / permeating / permeating or infusing something with a substance
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 13, communication
SentidoBe responsible for reporting the details of, as in journalism.
Sinónimoinformar
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglésreport, cover
Cataláninformar
Nombresartículo, crónica, historia, informe, relación, relato, reportajeA short / short account of the news
informe, referencia, relaciónThe act of informing by verbal / verbal / verbal report
newsperson, periodista, repórter, reporteroA person who investigates and reports or edits news stories
reportajeThe news as presented by reporters for newspapers or radio or television
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 14, competition
Sentidoprotect or defend (a position in a game / game / game).
Generalamparar, defender, guarecer, preservar, proteger, resguardarshield from danger, injury, destruction, or damage / damage
Ingléscover
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 15, motion
SentidoPass by, over, or under without making contact.
Sinónimorematar
EspecíficosaltarJump across
Generaladelantar, alcanzar, pasarTravel past
Inglésclear, top
Cataláncobrir, rematar
Nombrescima, cresta, cumbre, cúspide, extremo superior, picoThe top or extreme point of something (usually a mountain or hill)
espacio libreThe distance by which one thing clears another
parte superiorThe highest or uppermost side of anything
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 16, contact
Sentidoprevent from entering.
Sinónimoproteger
Generalbloquear, entorpecer, estorbar, obstaculizar, obstruir, ocluirBlock passage through
Inglésscreen, block out
Cataláncobrir, protegir
Nombrescortina, pantalla, persianaA protective covering that keeps things out or hinders sight
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 17, possession
SentidoBe sufficient to meet / meet, defray, or offset the charge or cost of.
Generalestar, serHave the quality of being
Ingléscover
Nombrescover, precio del cubiertoA fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 18, perception
Sentidocover up a misdemeanor, fault, or error.
Sinónimosacallar, blanquear, disimular, encalar, encubrir, tapar
Generalesconder, ocultarhide from view or knowledge
Tambiénacallar, callar, calmar, silenciarCause to be quiet or not talk / talk
bruñir, lustrar, pulirGive a shine or gloss to, usually by rubbing
Ingléswhitewash, gloss over, sleek over, hush up
Catalánarrear, emblanquinar, emblanquir, encalcinar, guarnir
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 19, social
Sentidohelp out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities.
Generaldelegar, ofrecerse, subrogar, sustituiract as a substitute
Ingléscover
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 20, competition
Sentidohold within range of an aimed firearm.
Generalamparar, defender, guarecer, preservar, proteger, resguardarshield from danger, injury, destruction, or damage / damage
Similarampliar, continuar, cubrir, extenderse, prolongar, seguirspan an interval / interval of distance, space or time
Ingléscover
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 21, contact
Sentidocopulate with a female, used especially of horses.
Sinónimocriar
Categoríacría de animales, ganaderíaBreeding and caring for farm animals
Generalaparearse, aparear, copular, emparejarseEngage in sexual intercourse
Similaraclocarse, cubrir, empollar, incubarSit on (eggs)
Inglésbreed, cover
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 22, stative
Sentidolie at the top of.
Generalextenderse, hallarse, mentir, ocupar, radicarBe located or situated somewhere
Ingléscap, crest
Cataláncobrir
Nombrescima, cresta, cumbre, cúspide, extremo superior, picoThe top or extreme point of something (usually a mountain or hill)
cima, cresta, cumbreThe top line of a hill, mountain, or wave
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 23, contact
Sentidoplace casually.
Sinónimovestir
Generalarreglar, colocar, disponerput into a proper or systematic order
Inglésdrape
Cataláncobrir, vestir
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 24, consumption
SentidoProvide abundantly with.
Generalabastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtirGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
Inglésshower
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 25, motion
Sentidocome together, as if in an embrace.
Sinónimojuntarse
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Inglésclose, come together
Español > cubrir: 26 sentidos > verbo 26, stative
SentidoProvide for.
Generalcumplir, realizar, satisfacerMeet the requirements or expectations of
Ingléscover

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict