HyperDic: envolver

Español > 11 sentidos de la palabra envolver:
VERBOcontactenvolver, fajarenclose or enfold completely with or as if with a covering
contactenvolver, arrollar, enrollar, girar, la guitaarrange or or coil around
contactenvolverarrange or fold as a cover or protection
contactenvolver, cercar, circundar, rodearextend on all sides of simultaneously
changeenvolver, enrollarform a cylinder by rolling
contactenvolver, agrupar, empaquetargather or cause to gather into a cluster
contactenvolver, enrollarform into a wreath
motionenvolverspread over a surface, like a mantle
contactenvolver, empacar, empaquetarseal with packing
contactenvolver, amortajarcover as if with a shroud
contactenvolvercover like a mantle
Español > envolver: 11 sentidos > verbo 1, contact
Sentidoenclose or enfold completely with or as if with a covering.
Sinónimofajar
Específicoamortajar, envolverCover as if with a shroud
encapsularenclose in a capsule
enfundar, envainarenclose with a sheath
formar un capullowrap in or as if in a cocoon, as for protection
Generalcubrir, recubrirProvide with a covering or cause to be covered
Inglésenvelop, enfold, enwrap, wrap, enclose
Catalánembolicar
Nombrescercado, recintoA structure consisting of an area that has been enclosed / enclosed for some purpose
cercamiento, envolvimientoThe act of enclosing something inside something else
envoltorio, envoltura, envolvederoThe covering (usually paper or cellophane) in which something is wrapped
envolvimientoThe action of enfolding something
Español > envolver: 11 sentidos > verbo 2, contact
SentidoArrange or or coil around.
Sinónimosarrollar, enrollar, girar, la guita
Específicoaovillar, ovillarform into a ball by winding or rolling
devanarwind onto or off a reel
devanarwind onto a spool or a reel
enrollar, enroscarwind around something in coils or loops
ovillarRoll into a ball
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambiénenrollar, envolverform a cylinder by rolling
Ingléswind, wrap, roll, twine
Cataláncircumdar, embolicar, encerclar, enrotllar, envoltar, girar, voltar
Nombresbigudí, chicho, ruloA mechanical device consisting of a cylindrical tube around which the hair is wound to curl it
devanaderamechanical device around which something can be wound
Español > envolver: 11 sentidos > verbo 3, contact
SentidoArrange or fold as a cover or protection.
Específicoamortajarwrap in a shroud
amortajarwrap up in a cerecloth
embalar, empaquetarmake into a wrapped container
envolver para regalowrap (a gift) attractively
Generalcubrir, recubrirProvide with a covering or cause to be covered
ContrariodesenvolverRemove the outer cover or wrapping of
Ingléswrap, wrap up
Nombresbata, negligé, ropónA loose dressing gown for women
envoltorio, envoltura, envolvederoThe covering (usually paper or cellophane) in which something is wrapped
envoltura, vendajeAn enveloping bandage
Español > envolver: 11 sentidos > verbo 4, contact
SentidoExtend on all sides of simultaneously; encircle.
Sinónimoscercar, circundar, rodear
Específicocercar, encerrar, rodearSurround completely
cercarSurround in a restrictive manner
ceñirPut a girdle on or around
enclaustrar, recluirSurround with a cloister, as of a garden
rodeardecorate with or as if with a surrounding fringe
Generalcolindar, contactar, lindar, palpar, tocarBe in direct physical contact with
Ingléssurround, environ, ring, skirt, border
Cataláncircumdar, encerclar, envoltar, rodejar, voltar
Nombresambiente, entorno, inmediacionesThe area in which something exists or lives
borde, frontera, orlaA strip forming the outer edge of something
borde, canto, frontera, margen, orillaThe boundary of a surface
delimitació, delimitación, frontera, límite, línia fronterera, línia limítrof, meteA line that indicates a boundary
Español > envolver: 11 sentidos > verbo 5, change
Sentidoform a cylinder by rolling.
Sinónimoenrollar
Generalalterar una superficieUndergo or cause to undergo a change in the surface
Tambiénarrollar, enrollar, envolver, girar, la guitaArrange or or coil around
Contrariodesenrollar, desplegarunroll, unfold, or spread out or be unrolled, unfolded, or spread out from a furled state
Inglésroll up, wrap up
Catalánembolicar, enrotllar
Español > envolver: 11 sentidos > verbo 6, contact
SentidoGather or cause to gather into a cluster.
Sinónimosagrupar, empaquetar
Específicoaglomerarse, aglomerarform into one cluster
Inglésbunch, bundle, cluster, clump
Catalánagrupar, embolicar, empaquetar
Nombresamontonamiento, clúster, cúmulo, grupo, manojo, puñado, racimoA grouping of a number of similar things
atada, atado, bulto, fajo, fardo, garba, gavilla, haz, lío, mostelaA package of several things tied together for carrying or storing
bulto, lío, mazo, paqueteA collection of things wrapped or boxed together
Español > envolver: 11 sentidos > verbo 7, contact
Sentidoform into a wreath.
Sinónimoenrollar
Generalenlazar, entrelazar, entretejerspin,wind, or twist together
Ingléswreathe, wind
Catalánembolicar, enrotllar, trenar
Español > envolver: 11 sentidos > verbo 8, motion
Sentidospread over a surface, like a mantle.
Generaldesplegarse, difundir, diseminar, esparcirse, esparcir, propagarse, propagar, prppagarMove outward
Inglésmantle
Nombrescapa, mantoAnything that covers
Español > envolver: 11 sentidos > verbo 9, contact
Sentidoseal with packing.
Sinónimosempacar, empaquetar
Generalprecintar, sellarmake tight
Ingléspack
Catalánempacar, empaquetar, precintar
Español > envolver: 11 sentidos > verbo 10, contact
SentidoCover as if with a shroud.
Sinónimoamortajar
Generalenvolver, fajarenclose or enfold completely with or as if with a covering
Inglésshroud, enshroud, hide, cover
Catalánamortallar, embolicar
Nombresobenque, sudarioburial garment in which a corpse is wrapped / wrapped
Español > envolver: 11 sentidos > verbo 11, contact
SentidoCover like a mantle.
Generalcubrirform a cover over
Inglésmantle
Nombrescapa, mantoAnything that covers

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict