| VERBO | contact | envolver, fajar | enclose or enfold completely with or as if with a covering |
|---|---|---|---|
| contact | envolver, arrollar, enrollar, girar, la guita | arrange or or coil around | |
| contact | envolver | arrange or fold as a cover or protection | |
| contact | envolver, cercar, circundar, rodear | extend on all sides of simultaneously | |
| change | envolver, enrollar | form a cylinder by rolling | |
| contact | envolver, agrupar, empaquetar | gather or cause to gather into a cluster | |
| contact | envolver, enrollar | form into a wreath | |
| motion | envolver | spread over a surface, like a mantle | |
| contact | envolver, empacar, empaquetar | seal with packing | |
| contact | envolver, amortajar | cover as if with a shroud | |
| contact | envolver | cover like a mantle |
| Sentido | enclose or enfold completely with or as if with a covering. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | fajar | |
| Específico | amortajar, envolver | Cover as if with a shroud |
| encapsular | enclose in a capsule | |
| enfundar, envainar | enclose with a sheath | |
| formar un capullo | wrap in or as if in a cocoon, as for protection | |
| General | cubrir, recubrir | Provide with a covering or cause to be covered |
| Inglés | envelop, enfold, enwrap, wrap, enclose | |
| Catalán | embolicar | |
| Nombres | cercado, recinto | A structure consisting of an area that has been enclosed / enclosed for some purpose |
| cercamiento, envolvimiento | The act of enclosing something inside something else | |
| envoltorio, envoltura, envolvedero | The covering (usually paper or cellophane) in which something is wrapped | |
| envolvimiento | The action of enfolding something | |
| Sentido | Arrange or or coil around. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arrollar, enrollar, girar, la guita | |
| Específico | aovillar, ovillar | form into a ball by winding or rolling |
| devanar | wind onto or off a reel | |
| devanar | wind onto a spool or a reel | |
| enrollar, enroscar | wind around something in coils or loops | |
| ovillar | Roll into a ball | |
| General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| También | enrollar, envolver | form a cylinder by rolling |
| Inglés | wind, wrap, roll, twine | |
| Catalán | circumdar, embolicar, encerclar, enrotllar, envoltar, girar, voltar | |
| Nombres | bigudí, chicho, rulo | A mechanical device consisting of a cylindrical tube around which the hair is wound to curl it |
| devanadera | mechanical device around which something can be wound | |
| Sentido | Arrange or fold as a cover or protection. | |
|---|---|---|
| Específico | amortajar | wrap in a shroud |
| amortajar | wrap up in a cerecloth | |
| embalar, empaquetar | make into a wrapped container | |
| envolver para regalo | wrap (a gift) attractively | |
| General | cubrir, recubrir | Provide with a covering or cause to be covered |
| Contrario | desenvolver | Remove the outer cover or wrapping of |
| Inglés | wrap, wrap up | |
| Nombres | bata, negligé, ropón | A loose dressing gown for women |
| envoltorio, envoltura, envolvedero | The covering (usually paper or cellophane) in which something is wrapped | |
| envoltura, vendaje | An enveloping bandage | |
| Sentido | Extend on all sides of simultaneously; encircle. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cercar, circundar, rodear | |
| Específico | cercar, encerrar, rodear | Surround completely |
| cercar | Surround in a restrictive manner | |
| ceñir | Put a girdle on or around | |
| enclaustrar, recluir | Surround with a cloister, as of a garden | |
| rodear | decorate with or as if with a surrounding fringe | |
| General | colindar, contactar, lindar, palpar, tocar | Be in direct physical contact with |
| Inglés | surround, environ, ring, skirt, border | |
| Catalán | circumdar, encerclar, envoltar, rodejar, voltar | |
| Nombres | ambiente, entorno, inmediaciones | The area in which something exists or lives |
| borde, frontera, orla | A strip forming the outer edge of something | |
| borde, canto, frontera, margen, orilla | The boundary of a surface | |
| delimitació, delimitación, frontera, límite, línia fronterera, línia limítrof, mete | A line that indicates a boundary | |
| Sentido | form a cylinder by rolling. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | enrollar | |
| General | alterar una superficie | Undergo or cause to undergo a change in the surface |
| También | arrollar, enrollar, envolver, girar, la guita | Arrange or or coil around |
| Contrario | desenrollar, desplegar | unroll, unfold, or spread out or be unrolled, unfolded, or spread out from a furled state |
| Inglés | roll up, wrap up | |
| Catalán | embolicar, enrotllar | |
| Sentido | Gather or cause to gather into a cluster. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agrupar, empaquetar | |
| Específico | aglomerarse, aglomerar | form into one cluster |
| Inglés | bunch, bundle, cluster, clump | |
| Catalán | agrupar, embolicar, empaquetar | |
| Nombres | amontonamiento, clúster, cúmulo, grupo, manojo, puñado, racimo | A grouping of a number of similar things |
| atada, atado, bulto, fajo, fardo, garba, gavilla, haz, lío, mostela | A package of several things tied together for carrying or storing | |
| bulto, lío, mazo, paquete | A collection of things wrapped or boxed together | |
| Sentido | form into a wreath. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | enrollar | |
| General | enlazar, entrelazar, entretejer | spin,wind, or twist together |
| Inglés | wreathe, wind | |
| Catalán | embolicar, enrotllar, trenar | |
| Sentido | spread over a surface, like a mantle. | |
|---|---|---|
| General | desplegarse, difundir, diseminar, esparcirse, esparcir, propagarse, propagar, prppagar | Move outward |
| Inglés | mantle | |
| Nombres | capa, manto | Anything that covers |
| Sentido | seal with packing. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | empacar, empaquetar | |
| General | precintar, sellar | make tight |
| Inglés | pack | |
| Catalán | empacar, empaquetar, precintar | |
| Sentido | Cover as if with a shroud. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | amortajar | |
| General | envolver, fajar | enclose or enfold completely with or as if with a covering |
| Inglés | shroud, enshroud, hide, cover | |
| Catalán | amortallar, embolicar | |
| Nombres | obenque, sudario | burial garment in which a corpse is wrapped / wrapped |
| Sentido | Cover like a mantle. | |
|---|---|---|
| General | cubrir | form a cover over |
| Inglés | mantle | |
| Nombres | capa, manto | Anything that covers |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots