HyperDic: dispensar

Español > 19 sentidos de la palabra dispensar:
VERBOcreationdispensar, dar, entregar, hacer, propinarorganize or be responsible for
communicationdispensar, difundir, diseminar, dispersar, distribuir, divulgar, esparcir, propagar, repartircause to become widely known
consumptiondispensar, alimentar, entregar, propinar, sustentargive food to
possessiondispensar, adjudicar, asignar, conceder, destinar, distribuir, repartiradminister or bestow, as in small portions
possessiondispensar, dar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
contactdispensar, desplegar, distribuir, extenderdistribute or disperse widely
possessiondispensar, acercar, alcanzar, ceder, dar, entregar, pasar, propinar, traspasarplace into the hands or custody of
bodydispensar, administrargive or apply (medications)
possessiondispensar, dar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalargive as a present
communicationdispensar, excusar, eximir, liberargrant exemption or release to
communicationdispensar, condonar, excusar, perdonarexcuse, overlook, or make allowances for
socialdispensar, distribuir, repartirmake available
socialdispensar, eximir, perdonargrant a dispensation
possessiondispensar, causar, dar, entregar, propinarcause to have, in the abstract sense or physical sense
stativedispensar, distribuirbe distributed or spread, as in statistical analyses
possessiondispensar, distribuir, entregar, pasar, repartirgive to several people
possessiondispensar, dar, entregar, propinardeliver in exchange or recompense
possessiondispensar, entregar, propinargive (as medicine)
possessiondispensar, dar, dejar, entregar, propinarleave with
Español > dispensar: 19 sentidos > verbo 1, creation
Sentidoorganize or be responsible for.
Sinónimosdar, entregar, hacer, propinar
GeneraldirigirBe in charge of
Ingléshold, throw, have, make, give
Catalándispensar, donar, entregar, propinar
Español > dispensar: 19 sentidos > verbo 2, communication
SentidoCause to become widely known.
Sinónimosdifundir, diseminar, dispersar, distribuir, divulgar, esparcir, propagar, repartir
Causa decircular, difundirse, propagarseBecome widely known and passed on
EspecíficollevarInclude as the content
popularizar, vulgarizarcater to popular taste to make popular and present to the general public
sembrarintroduce into an environment
Generalairear, divulgarmake public
Tambiénencaminar, guiar, pasar, recorrerpass over, across, or through
Similarcircular, difundirse, propagarseBecome widely known and passed on
Ingléscirculate, circularize, circularise, distribute, disseminate, propagate, broadcast, spread, diffuse, disperse, pass around
Catalándifondre, dispensar, dispersar, disseminar, distribuir, propagar, repartir
Adjetivodifusivo, difusor, dispersivo, dispersor, divulgativoSpreading by diffusion
Nombrescircular, periódico de gran formato, volanteAn advertisement (usually printed on a page or in a leaflet) intended for wide distribution
difusión, extensión, propagaciónAct of extending over a wider scope or expanse of space or time
difusión, diseminaciónThe property of being diffused or dispersed
difusiónmessage that is transmitted by radio or television
difusión, divulgación, propagacióThe opening of a subject / subject to widespread discussion and debate
difusor, propagadorsomeone who spreads the news
diseminación, propagaciónProcess or result of distributing or extending over a wide expanse of space
diáspora, diseminación, disgregación, dispersiónThe act of dispersing / dispersing or diffusing something
emisión, programaA radio or television show
propagaciónA haphazard distribution in all directions
propagaciónThe spreading of something (a belief or practice) into new regions
Español > dispensar: 19 sentidos > verbo 3, consumption
SentidoGive food to.
Sinónimosalimentar, entregar, propinar, sustentar
Causa decomerse, comer, consumir, jamarse, jamartake in solid food
Implicado poralojar, entablarProvide food and lodging (for)
cebar, engordar, sainarmake fat or plump
Específicoalimentar, dar el sustento, nutrirGive nourishment to
alimentar con biberón, criar con biberónfeed (infants) with a bottle
amamantar, dar de mamar, lactargive suck to
apacentar, pacer, pastarLet feed in a field or pasture or meadow
comer carroñafeed on carrion or refuse
dar cenas, dar de cenar, invitar a cenarGive dinner to
dar de comerProvide a midday meal for
dar de desayunar, dar el desayunoProvide breakfast for
dar piensoGive fodder (to domesticated animals)
inyectar suero, inyectarfeed intravenously
regurgitar, regurguitarfeed through the beak by regurgitating previously swallowed food
sobrealimentarfeed excessively
Generalabastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtirGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
Contrariohacer pasar hambre, privar de comidadeprive of food
Inglésfeed, give
Catalánalimentar, dispensar, entregar, propinar, sustentar
Nombresalimentación, nutriciónThe act of supplying food and nourishment
alimentadorA machine that automatically provides a supply of some material
obsequio, presente, regaloThe act of giving
Español > dispensar: 19 sentidos > verbo 4, possession
SentidoAdminister or bestow, as in small portions.
Sinónimosadjudicar, asignar, conceder, destinar, distribuir, repartir
Específicoadjudicar, asignar, destinar, repartirGive out
aplicar, darGive or convey physically
reasignarallot again
repartirDistribute cards to the players in a game / game / game
Generaldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Tambiéncomercializar, comerciar, traficar, transar, venderdo business
Inglésdistribute, administer, mete out, deal, parcel out, lot, dispense, shell out, deal out, dish out, allot, dole out
Catalánadjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartir
Nombresasignación, distribución, erogación, parcelación, prorrateo, repartimiento, repartoThe act of distributing by allotting / allotting or apportioning
delco, distribuidor eléctrico, distribuidorelectrical device that distributes voltage to the spark plugs of a gasoline engine in the order of the firing sequence
dispensaciónThe act of dispensing / dispensing (giving out in portions)
dispensador, dosificadorA container so designed that the contents can be used in prescribed amounts
dispersión, distribuciónThe act of distributing or spreading or apportioning
Español > dispensar: 19 sentidos > verbo 5, possession
Sentidotransfer possession of something concrete or abstract to somebody.
Sinónimosdar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar
Causa dedetentar, ostentar, poseer, sustentar, tenerHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Implicado porexpender, venderExchange or deliver for money or its equivalent
Específicoabastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtirGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtirGive something useful or necessary to
abonar, cancelar, pagar, retribuirGive money, usually in exchange for goods or services
abrumar, atosigar, cargarbestow in large quantities
adjudicar, conceder, conferir, destinar, otorgarAllow to have
adjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartirAdminister or bestow, as in small portions
adjudicar, asentir, conceder, conferir, permitirLet have
adjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbirGive over
alquilar, arrendargrant / grant / grant use or occupation of under a term of contract
aportar, conceder, contribuir, donarcontribute to some cause
brindar, ofertar, ofrecerse, ofrecerPresent for acceptance or rejection
compensar, devolver, pagar, reembolsarmake repayment / repayment for or return something
conceder, dar, otorgarGive as a gift
cubrir, respaldarsupport materially or financially
dejar, prestarGive temporarily
depositar, ingresarput into a bank account
desembolsar, escupir, soltar pasta, soltarGive reluctantly
deshacerse de, prescindir deGive up what is not strictly needed
devolver, entregar, regresargive back
entregar, presentar, transferir, traspasarhand over formally
GeneraltransferirCause to change ownership
Tambiéndevolver, reembolsar, regresar, reintegrar, volver a pagarpay back
Contrarioapropiarse, copar, llevarse, quitar, tomarTake into one's possession
Inglésgive
Catalándispensar, donar, entregar, propinar, regalar
Nombresdador, donador, donanteperson who makes a gift of property
obsequio, presente, regaloThe act of giving
Español > dispensar: 19 sentidos > verbo 6, contact
SentidoDistribute or disperse widely.
Sinónimosdesplegar, distribuir, extender
Específicoarrellanarse, expandirse, extenderseGo, come, or spread in a rambling or irregular way
derramar, desparramar, dispersar, esparcirspread by scattering ("straw"is archaic)
descargar, echarpour forth or release
desplegarTo distribute systematically or strategically
desplegarse, difundir, diseminar, esparcirse, esparcir, propagarse, propagar, prppagarMove outward
generalizarse, generalizarBecome systemic and spread throughout the body
metastatizarSpread throughout the body
propagarsetransmit or cause to broaden or spread
redistribuirDistribute anew
Tambiénampliar, expandir, extenderseExtend in one or more directions
desplegarse, difundir, diseminar, esparcirse, esparcir, propagarse, propagar, prppagarMove outward
diseminarse, disipar, esparcirseMove away from each other
Contrariocolectar, congregar, ensamblar, juntar, ordenar, recoger, recolectar, recopilar, reunirAssemble or get together
Inglésspread, distribute
Catalándesplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre
Nombresaplicador, esparcidor, espátulaA hand tool for spreading something
difusión, extensión, propagaciónAct of extending over a wider scope or expanse of space or time
diseminación, propagaciónProcess or result of distributing or extending over a wide expanse of space
dispersión, distribuciónThe act of distributing or spreading or apportioning
propagaciónA haphazard distribution in all directions
Español > dispensar: 19 sentidos > verbo 7, possession
Sentidoplace into the hands or custody of.
Sinónimosacercar, alcanzar, ceder, dar, entregar, pasar, propinar, traspasar
Específicoabandonar, devolver, entregar, librarTo surrender / surrender someone or something to another
confiar, encargarconfer a trust upon
confiar, dejar, entregarput into the care or protection of someone
dar, dejar, dispensar, entregar, propinarLeave with
delizarPass on stealthily
liberar, renunciarPart with a possession or right
GeneraltransferirCause to change ownership
Tambiénabandonar, devolver, entregar, librarTo surrender / surrender someone or something to another
comunicar, informar, transmitirtransmit information
comunicar, dar, impartir, transmitir, trasmitirTransmit (knowledge or skills)
dejar, heredar, legar, transmitirPassed on, as by inheritance / inheritance / inheritance
dispensar, distribuir, entregar, pasar, repartirGive to several people
pasar, transferir, transmitirGive to or transfer possession of
transmitirrefer to another person for decision or judgment
Ingléspass, hand, reach, pass on, turn over, give
Catalánacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar
NombresentregaThe act of passing something to another person
mano, manus, palma, pata, zarpaThe (prehensile) extremity of the superior limb
Español > dispensar: 19 sentidos > verbo 8, body
SentidoGive or apply (medications) .
Sinónimoadministrar
CategoríamedicinaThe learned profession that is mastered by graduate training in a medical school and that is devoted to preventing or alleviating or curing diseases and injuries
Implicaaplicar, darGive or convey physically
Específicodar una inyección, introducir, inyectarGive an injection to
digitalizarAdminister digitalis such that the patient benefits maximally without getting adverse effects
dispensar, entregar, propinarGive (as medicine)
transfundir, transvasarGive a transfusion (e.g., of blood) to
Generalcuidar, ocuparse, preocuparse, tratar, trataProvide treatment for
Inglésadminister, dispense
Catalánadministrar, dispensar
NombresadministraciónThe act of administering medication
ambulatorio, dispensarioclinic where medicine and medical supplies are dispensed
dispensaciónThe act of dispensing / dispensing (giving out in portions)
Español > dispensar: 19 sentidos > verbo 9, possession
SentidoGive as a present; make a gift of.
Sinónimosdar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar
Específicoabandonar, dar, dejar, entregar, heredar, legarLeave or give by will after one's death
adjudicar, conceder, conferir, otorgartransfer by deed
ceder, despachar, entregar, librar, rendirrelinquish possession or control over
convidar, regalonear, tomarseProvide with a gift or entertainment
dar, donarGive to a charity / charity or good cause
dar, donar, regalarmake a gift of
dar propina, gratificarGive a tip or gratuity to in return for a service, beyond the compensation agreed on
devolver, entregar, presentar, referir, rendir, retornar, sometermake over as a return
dispensar, distribuir, entregar, pasar, repartirGive to several people
dotarFurnish with an endowment
licitar, ofrecer, presentaroffer or present for acceptance
rifar, sorteardispose of in a lottery
Inglésgive, gift, present
Catalándispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar
Nombresdador, donador, donanteperson who makes a gift of property
dádiva, obsequio, presente, regaloSomething acquired without compensation
obsequio, presente, regaloThe act of giving
Español > dispensar: 19 sentidos > verbo 10, communication
Sentidogrant exemption or release to.
Sinónimosexcusar, eximir, liberar
Específicofranquearexempt by means of an official pass or letter, as from customs or other checks
Generalabsolver, eximir, justificar, liberarlet off the hook
Inglésexcuse, relieve, let off, exempt
Catalándisculpar, dispensar, eximir
Español > dispensar: 19 sentidos > verbo 11, communication
Sentidoexcuse, overlook, or make allowances for; be lenient with.
Sinónimoscondonar, excusar, perdonar
Generaldisculpar, perdonarstop blaming or grant forgiveness
Inglésexcuse, condone
Cataláncondonar, disculpar, dispensar, excusar, perdonar
Nombresautojustificación, coartada, excusaA defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.
condonaciónA pardon by treating the offender as if the offense had not occurred
Español > dispensar: 19 sentidos > verbo 12, social
Sentidomake available.
Sinónimosdistribuir, repartir
Específicoabastar, abastecer, aprovisionar, dictar, facilitar, proveer, suministrarcirculate or distribute or equip with
GeneraltransferirCause to change ownership
Inglésdistribute
Catalándispensar, distribuir, repartir
NombresdistribuciónThe commercial activity of transporting and selling goods from a producer to a consumer
distribuidora, distribuidorsomeone who markets merchandise
Español > dispensar: 19 sentidos > verbo 13, social
Sentidogrant a dispensation; grant an exemption.
Sinónimoseximir, perdonar
Generalexonerar, liberargrant relief or an exemption from a rule or requirement to
Tambiéndejar, renunciar, renunicar, sacrificarDo without or cease to hold or adhere to
Inglésdispense
NombresdispensaAn exemption from some rule or obligation
Español > dispensar: 19 sentidos > verbo 14, possession
SentidoCause to have, in the abstract sense or physical sense.
Sinónimoscausar, dar, entregar, propinar
Específicoadjudicar, conceder, conferir, otorgar, premiarGive as judged due or on the basis of merit
contagiar, contaminar, encomendar, infectarCommunicate a disease to
Similarceder, dar, proporcionarBe the cause or source of
Inglésgive
Cataláncausar, dispensar, donar, entregar, propinar
Español > dispensar: 19 sentidos > verbo 15, stative
SentidoBe distributed or spread, as in statistical analyses.
Sinónimodistribuir
Generalexistir, haber, serHave an existence, be extant
Inglésdistribute
Catalándispensar, distribuir
Español > dispensar: 19 sentidos > verbo 16, possession
SentidoGive to several people.
Sinónimosdistribuir, entregar, pasar, repartir
Específicodesglosar, prorratearGive out as one's portion or share
Generaldar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Tambiénacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasarplace into the hands or custody of
Inglésdistribute, give out, hand out, pass out
Catalándispensar, distribuir, repartir
Adjetivodistribuidor, distributivoServing to distribute or allot / allot or disperse
Español > dispensar: 19 sentidos > verbo 17, possession
Sentidodeliver in exchange or recompense.
Sinónimosdar, entregar, propinar
Generalcompensar, indemnisar, indemnizar, pagar, recompensar, repararmake amends for
Inglésgive
Catalándispensar, entregar, propinar
Español > dispensar: 19 sentidos > verbo 18, possession
SentidoGive (as medicine).
Sinónimosentregar, propinar
Generaladministrar, dispensarGive or apply (medications)
Similaraplicar, darGive or convey physically
darinflict as a punishment
Inglésgive
Catalándispensar, entregar, propinar
Español > dispensar: 19 sentidos > verbo 19, possession
SentidoLeave with; give temporarily.
Sinónimosdar, dejar, entregar, propinar
Generalacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasarplace into the hands or custody of
Inglésgive
Catalándeixar, dispensar, entregar, propinar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict