HyperDic: dispensar

Català > 20 sentits de la paraula dispensar:
VERBcreationdispensar, donar, entregar, propinarorganize or be responsible for
communicationdispensar, difondre, dispersar, disseminar, distribuir, propagar, repartircause to become widely known
consumptiondispensar, alimentar, entregar, propinar, sustentargive food to
possessiondispensar, adjudicar, assignar, concedir, destinar, distribuir, repartiradminister or bestow, as in small portions
possessiondispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
contactdispensar, desplegar, distribuir, escampar, estendre's, estendredistribute or disperse widely
possessiondispensar, acostar, apropar, aproximar, cedir, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
bodydispensar, administrargive or apply (medications)
possessiondispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalargive as a present
communicationdispensar, absoldre, excusar, indultar, perdonargrant a pardon / pardon to
communicationdispensar, disculpar, eximirgrant exemption or release to
communicationdispensar, condonar, disculpar, excusar, perdonarexcuse, overlook, or make allowances for
socialdispensar, distribuir, repartirmake available
communicationdispensar, disculpar, excusar, indultar, perdonaraccept an excuse for
possessiondispensar, causar, donar, entregar, propinarcause to have, in the abstract sense or physical sense
stativedispensar, distribuirbe distributed or spread, as in statistical analyses
possessiondispensar, entregar, propinardeliver in exchange or recompense
possessiondispensar, entregar, propinargive (as medicine)
possessiondispensar, distribuir, repartirgive to several people
possessiondispensar, deixar, entregar, propinarleave with
Català > dispensar: 20 sentits > verb 1, creation
Sentitorganize or be responsible for.
Sinònimsdonar, entregar, propinar
GeneraldirigirBe in charge of
Anglèshold, throw, have, make, give
Espanyoldar, dispensar, entregar, hacer, propinar
Català > dispensar: 20 sentits > verb 2, communication
SentitCause to become widely known.
Sinònimsdifondre, dispersar, disseminar, distribuir, propagar, repartir
Causa decircular, difondre's, escampar-se, espargir-seBecome widely known and passed on
Específicpopularitzarcater to popular taste to make popular and present to the general public
Tambéencaminar, guiar, passarpass over, across, or through
Similarcircular, difondre's, escampar-se, espargir-seBecome widely known and passed on
Anglèscirculate, circularize, circularise, distribute, disseminate, propagate, broadcast, spread, diffuse, disperse, pass around
Espanyoldifundir, diseminar, dispensar, dispersar, distribuir, divulgar, esparcir, propagar, repartir
Adjectiusdifusor, dispersorSpreading by diffusion
Nomscircular, volantAn advertisement (usually printed on a page or in a leaflet) intended for wide distribution
difusió, extensió, propagacióAct of extending over a wider scope or expanse of space or time
difusió, disseminacióThe property of being diffused or dispersed
difusiómessage that is transmitted by radio or television
difusió, divulgació, propagacióThe opening of a subject / subject to widespread discussion and debate
disgregació, dispersió, disseminacióThe act of dispersing / dispersing or diffusing something
emissió, programaA radio or television show
propagacióA haphazard distribution in all directions
propagacióThe spreading of something (a belief or practice) into new regions
Català > dispensar: 20 sentits > verb 3, consumption
SentitGive food to.
Sinònimsalimentar, entregar, propinar, sustentar
Causa deconsumir, cruspir-se, jalar, menjar-se, menjartake in solid food
Implicat perencebar-se, encebar, engreixar-se, engreixar, saginarmake fat or plump
Específicalimentar, nodrirGive nourishment to
alimentarProvide a midday meal for
alletargive suck to
convidar a sopar, donar de soparGive dinner to
regurgitarfeed through the beak by regurgitating previously swallowed food
sobrealimentarfeed excessively
Generalaportar, dotar, facilitar, proporcionar, subministrarGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
Contrarifer passar fam, privar de menjardeprive of food
Anglèsfeed, give
Espanyolalimentar, dispensar, entregar, propinar, sustentar
Nomsalimentació, nodriment, nutricióThe act of supplying food and nourishment
alimentadorA machine that automatically provides a supply of some material
obsequi, regalThe act of giving
Català > dispensar: 20 sentits > verb 4, possession
SentitAdminister or bestow, as in small portions.
Sinònimsadjudicar, assignar, concedir, destinar, distribuir, repartir
Específicadjudicar, assignar, destinarGive out
Generaldispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Tambécomerciar, traficar, vendredo business
Anglèsdistribute, administer, mete out, deal, parcel out, lot, dispense, shell out, deal out, dish out, allot, dole out
Espanyoladjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir
Nomsdispensador, dosificadorA container so designed that the contents can be used in prescribed amounts
dispersió, distribucióThe act of distributing or spreading or apportioning
distribuïdor elèctric, distribuïdorelectrical device that distributes voltage to the spark plugs of a gasoline engine in the order of the firing sequence
erogació, parcel·lació, prorrateig, repartició, repartimentThe act of distributing by allotting / allotting or apportioning
Català > dispensar: 20 sentits > verb 5, possession
Sentittransfer possession of something concrete or abstract to somebody.
Sinònimsdonar, entregar, propinar, regalar
Causa deostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Implicat pervendreExchange or deliver for money or its equivalent
Específicabastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proporcionar, proveir, subministrarGive something useful or necessary to
abonar, pagar, retribuirGive money, usually in exchange for goods or services
aclaparar, afeixugar, carregarbestow in large quantities
adjudicar, atorgar, concedir, conferir, destinarAllow to have
adjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartirAdminister or bestow, as in small portions
adjudicar, assentir, concedir, conferir, deixar, permetreLet have
adjudicar, atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbirGive over
aportar, dotar, facilitar, proporcionar, subministrarGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
aportar, contribuir, donarcontribute to some cause
arrendar, llogargrant / grant / grant use or occupation of under a term of contract
atorgar, concedirGive as a gift
brindar, oferir-se, oferirPresent for acceptance or rejection
cobrir, donar suport econòmicsupport materially or financially
compensar, pagar, reemborsar, reembossar, rescabalar, retornar, tornarmake repayment / repayment for or return something
deixar, prestarGive temporarily
deixar, entregar, lliurar, retornar, tornargive back
deixar anar, desemborsar, desembossarGive reluctantly
depositar, dipositar, ingressarput into a bank account
estar-se'n, prescindir deGive up what is not strictly needed
transferir, traspassarhand over formally
GeneraltransferirCause to change ownership
Tambéreemborsar, reintegrar, retornar, tornarpay back
Contrariapropiar-se, copar, portar-se, prendre, treureTake into one's possession
Anglèsgive
Espanyoldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar
Nomsdador, donador, donantperson who makes a gift of property
donaciódisposing of property by voluntary transfer without receiving value in return
obsequi, regalThe act of giving
Català > dispensar: 20 sentits > verb 6, contact
SentitDistribute or disperse widely.
Sinònimsdesplegar, distribuir, escampar, estendre's, estendre
Específicabocar, descarregarpour forth or release
aclofar-se, arrepapar-se, estendre's, expandir-seGo, come, or spread in a rambling or irregular way
desplegarTo distribute systematically or strategically
dispersar, escampar, espargirspread by scattering ("straw"is archaic)
escampar-se, generalitzar-seBecome systemic and spread throughout the body
estendre's, propagar-seMove outward
metastatitzarSpread throughout the body
propagar-se, propagartransmit or cause to broaden or spread
redistribuirDistribute anew
Tambéallargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-seExtend in one or more directions
dissipar-se, dissipar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargirMove away from each other
estendre's, propagar-seMove outward
Contrariajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, recopilar, reunirAssemble or get together
Anglèsspread, distribute
Espanyoldesplegar, dispensar, distribuir, extender
Nomsaplicador, escampador, espàtulaA hand tool for spreading something
difusió, extensió, propagacióAct of extending over a wider scope or expanse of space or time
dispersió, distribucióThe act of distributing or spreading or apportioning
propagacióA haphazard distribution in all directions
Català > dispensar: 20 sentits > verb 7, possession
Sentitplace into the hands or custody of.
Sinònimsacostar, apropar, aproximar, cedir, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar
Específicalliberar, deslliurar, renunciarPart with a possession or right
confiarconfer a trust upon
confiar, deixar, lliurarput into the care or protection of someone
deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornarTo surrender / surrender someone or something to another
deixar, dispensar, entregar, propinarLeave with
GeneraltransferirCause to change ownership
Tambécomunicar, fer entendretransmit information
comunicar, transmetreTransmit (knowledge or skills)
deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornarTo surrender / surrender someone or something to another
dispensar, distribuir, repartirGive to several people
Anglèspass, hand, reach, pass on, turn over, give
Espanyolacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar
NomslliuramentThe act of passing something to another person
, manusThe (prehensile) extremity of the superior limb
Català > dispensar: 20 sentits > verb 8, body
SentitGive or apply (medications) .
Sinònimadministrar
CategoriamedicinaThe learned profession that is mastered by graduate training in a medical school and that is devoted to preventing or alleviating or curing diseases and injuries
EspecíficdigitalitzarAdminister digitalis such that the patient benefits maximally without getting adverse effects
dispensar, entregar, propinarGive (as medicine)
injectar, introduirGive an injection to
Generalcuidar, ocupar-se de, tenir cura de, tenir cura, tractar, tractaProvide treatment for
Anglèsadminister, dispense
Espanyoladministrar, dispensar
Nomsambulatoriclinic where medicine and medical supplies are dispensed
Català > dispensar: 20 sentits > verb 9, possession
SentitGive as a present; make a gift of.
Sinònimsdonar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar
Específicabandonar, deixar, entregar, llegar, lliurarLeave or give by will after one's death
adjudicar, atorgar, concedir, conferirtransfer by deed
cedir, despatxar, entregar, lliurar, rendir, trametrerelinquish possession or control over
dispensar, distribuir, repartirGive to several people
donar, fer donació deGive to a charity / charity or good cause
donar propina, gratificarGive a tip or gratuity to in return for a service, beyond the compensation agreed on
dotarFurnish with an endowment
entregar, lliurar, presentar, rendir, retornar, retre, tornarmake over as a return
prendre'sProvide with a gift or entertainment
rifardispose of in a lottery
Anglèsgive, gift, present
Espanyoldar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar
Nomsdador, donador, donantperson who makes a gift of property
donaciódisposing of property by voluntary transfer without receiving value in return
obsequi, regalThe act of giving
obsequi, present, regalSomething acquired without compensation
Català > dispensar: 20 sentits > verb 10, communication
Sentitgrant a pardon / pardon to.
Sinònimsabsoldre, excusar, indultar, perdonar
Categoriajurisprudència, lleiThe collection of rules imposed by authority
Específicamnistiargrant a pardon / pardon to (a group of people)
Generalperdonarstop blaming or grant forgiveness
Anglèspardon
Espanyolamnistiar, indultar, perdonar
Nomsamnistia, indult, perdóThe formal act of liberating someone
amnistia, indult, perdóA warrant granting release from punishment for an offense
Català > dispensar: 20 sentits > verb 11, communication
Sentitgrant exemption or release to.
Sinònimsdisculpar, eximir
Generalabsoldre, alliberar, deslliurar, perdonarlet off the hook
Anglèsexcuse, relieve, let off, exempt
Espanyoldispensar, excusar, eximir, liberar
Català > dispensar: 20 sentits > verb 12, communication
Sentitexcuse, overlook, or make allowances for; be lenient with.
Sinònimscondonar, disculpar, excusar, perdonar
Generalperdonarstop blaming or grant forgiveness
Anglèsexcuse, condone
Espanyolcondonar, dispensar, excusar, perdonar
Nomsautojustificació, coartada, excusaA defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.
condonacióA pardon by treating the offender as if the offense had not occurred
Català > dispensar: 20 sentits > verb 13, social
Sentitmake available.
Sinònimsdistribuir, repartir
Específicabastar, aprovisionar, dictar, facilitar, fornir, proveir, subministrarcirculate or distribute or equip with
GeneraltransferirCause to change ownership
Anglèsdistribute
Espanyoldispensar, distribuir, repartir
NomsdistribucióThe commercial activity of transporting and selling goods from a producer to a consumer
distribuidorsomeone who markets merchandise
Català > dispensar: 20 sentits > verb 14, communication
SentitAccept an excuse for.
Sinònimsdisculpar, excusar, indultar, perdonar
Generalperdonarstop blaming or grant forgiveness
Anglèsexcuse, pardon
Espanyoldisculpar, excusar, indultar, perdonar
Nomsautojustificació, coartada, excusaA defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.
perdó, vèniaThe act of excusing a mistake or offense
Català > dispensar: 20 sentits > verb 15, possession
SentitCause to have, in the abstract sense or physical sense.
Sinònimscausar, donar, entregar, propinar
Específicadjudicar, atorgar, concedir, conferir, premiarGive as judged due or on the basis of merit
contaminar, encomanar, infectarCommunicate a disease to
Similarcedir, proporcionarBe the cause or source of
Anglèsgive
Espanyolcausar, dar, dispensar, entregar, propinar
Català > dispensar: 20 sentits > verb 16, stative
SentitBe distributed or spread, as in statistical analyses.
Sinònimdistribuir
Generalexistir, haverHave an existence, be extant
Anglèsdistribute
Espanyoldispensar, distribuir
Català > dispensar: 20 sentits > verb 17, possession
Sentitdeliver in exchange or recompense.
Sinònimsentregar, propinar
Generalcompensar, indemnitzarmake amends for
Anglèsgive
Espanyoldar, dispensar, entregar, propinar
Català > dispensar: 20 sentits > verb 18, possession
SentitGive (as medicine).
Sinònimsentregar, propinar
Generaladministrar, dispensarGive or apply (medications)
Anglèsgive
Espanyoldispensar, entregar, propinar
Català > dispensar: 20 sentits > verb 19, possession
SentitGive to several people.
Sinònimsdistribuir, repartir
Específicdesglossar, prorratejarGive out as one's portion or share
Generaldispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Tambéacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
Anglèsdistribute, give out, hand out, pass out
Espanyoldispensar, distribuir, entregar, pasar, repartir
AdjectiusdistribuïdorServing to distribute or allot / allot or disperse
Català > dispensar: 20 sentits > verb 20, possession
SentitLeave with; give temporarily.
Sinònimsdeixar, entregar, propinar
Generalacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
Anglèsgive
Espanyoldar, dejar, dispensar, entregar, propinar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict