HyperDic: transferir

Català > 9 sentits de la paraula transferir:
VERBpossessiontransferir, transbordar, transmetremove from one place to another
contacttransferir, canalitzar, transportarsend from one person or place to another
changetransferir, abandonar, canviar, transformarlay aside, abandon, or leave for another
possessiontransferircause to change ownership
motiontransferir, mudar, transbordar, transportar, traslladar, traspassarmove around
possessiontransferir, traspassarhand over formally
changetransferir, canviarmake a shift in or exchange of
changetransferir, transbordar, transportar, traslladartransfer from one place or period to another
changetransferir, canviarchange in quality
Català > transferir: 9 sentits > verb 1, possession
SentitMove from one place to another.
Sinònimstransbordar, transmetre
Específicbaixar, descarregartransfer a file or program from a central computer to a smaller computer or to a computer at a remote location
carregar, penjar, pujartransfer a file or program to a central computer from a smaller computer or a computer at a remote location
comunicartransfer to another
despatxar, enviar, expedir, remetre, trametretransfer
enviar, expedir, llançar, remetre, tirar, trametreCause to be directed or transmitted to another place
enviar, ingressar, institucionalitzar, internarCause to be admitted
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglèstransfer
Espanyoltransbordar, transferir, transmitir
Nomstransferència, transportThe act of moving something from one location to another
transferènciaThe act of transfering something from one form to another
Català > transferir: 9 sentits > verb 2, contact
SentitSend from one person or place to another.
Sinònimscanalitzar, transportar
Específicagafar, dur, portar, transportargo or come after and bring or take back
despatxar, enviar, expedir, llançar, remetre, tirar, trametreTo cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place
escampar-se, propagar-setransmit
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglèstransmit, transfer, transport, channel, channelize, channelise
Espanyolcanalizar, conducir, encauzar, transferir, transmitir, transportar
Nomscanal, viaA bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance
canal de transmissió, canalA path over which electrical signals can pass
canalitzaciómanagement through specified channels of communication
dicroisme, transmissióThe act of sending a message
mitjà de transport, transport, vehicleSomething that serves as a means of transportation
remitent, transmissorsomeone who transmits a message
transferència, transportThe act of moving something from one location to another
transferènciaThe act of transfering something from one form to another
transportThe commercial enterprise of moving goods and materials
Català > transferir: 9 sentits > verb 3, change
Sentitlay aside, abandon, or leave for another.
Sinònimsabandonar, canviar, transformar
Similarbaratar, bescanviar, canviar, convertir, intercanviar, permutar, transformarExchange or replace with another, usually of the same kind or category
canviar-sechange clothes
Anglèsswitch, shift, change
Espanyolabandonar, cambiar, transferir
Nomscanvi, commutacióThe act of changing one thing or position for another
Català > transferir: 9 sentits > verb 4, possession
SentitCause to change ownership.
Implicadesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Implicat perenviar, remetre, trametreSend (money) in payment
Específicacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
alienartransfer property or ownership
assignartransfer one's right to
bescanviar, canviar, intercanviarGive to, and receive from, one another
dispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
dispensar, distribuir, repartirmake available
secularitzartransfer from ecclesiastical to civil possession, use, or control
Anglèstransfer
Espanyoltransferir
Nomscessió, transferència, traspàstransferring ownership
Català > transferir: 9 sentits > verb 5, motion
SentitMove around.
Sinònimsmudar, transbordar, transportar, traslladar, traspassar
Específicapartar, eliminar, extirpar, suprimir, traslladarshift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes
desviartransfer to another track, of trains
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglèstransfer, shift
Espanyoltransferir, transportar, trasladar
Nomscanvi, desplaçament, movimentThe act of moving from one place to another
Català > transferir: 9 sentits > verb 6, possession
Sentithand over formally.
Sinònimtraspassar
Generaldispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglèspresent, submit
Espanyolentregar, presentar, transferir, traspasar
Nomsobsequio, regalSomething presented as a gift
presentacióThe activity of formally presenting something (as a prize or reward)
presentadorsomeone who presents a message of some sort (as a petition or an address or a check or a memorial etc.)
Català > transferir: 9 sentits > verb 7, change
Sentitmake a shift in or exchange of.
Sinònimcanviar
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèsswitch, change over, shift
Espanyolcambiar, intercambiar, relevar, transferir
Nomscanvi, commutacióThe act of changing one thing or position for another
Català > transferir: 9 sentits > verb 8, change
Sentittransfer from one place or period to another.
Sinònimstransbordar, transportar, traslladar
Generalmodificar, mudarMove from one setting or context to another
Anglèstransfer, transpose, transplant
Espanyoltransbordar, transferir, transportar, trasladar
Català > transferir: 9 sentits > verb 9, change
Sentitchange in quality.
Sinònimcanviar
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsshift
Espanyoltransferir
NomstransformacióA qualitative change

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict