HyperDic: indultar

Català > 3 sentits de la paraula *indultar*:
VERB	communication	indultar, calumniar, denigrar, difamar, injuriar	charge falsely / falsely or with malicious intent
	communication	indultar, absoldre, dispensar, excusar, perdonar	grant a pardon / pardon to
	communication	indultar, disculpar, dispensar, excusar, perdonar	accept an excuse for

Català > *indultar*: 3 sentits > verb 1, communication
Sentit	Charge falsely / falsely or with malicious intent; attack the good name and reputation of someone.
Sinònims	calumniar, denigrar, difamar, injuriar
Específic	difamar	speak unfavorably about
General	acusar, incriminar, processar	blame for, make a claim of wrongdoing or misbehavior against
Anglès	defame, slander, smirch, asperse, denigrate, calumniate, smear, sully, besmirch
Espanyol	calumniar, denigrar, difamar, reputación
Adjectius	calumniador, calumniós, denigrador, denigrant, denigratori, desacreditador, desprestigiador, difamador, difamatori	(used of statements) harmful and often untrue
Noms	calumnia, calúmnia, difamació, injúria	words falsely spoken that damage the reputation of another
	calumniador, difamador, infamador, maldient, vilifier	One who attacks the reputation of another by slander or libel
	calúmnia, difamació	An abusive attack on a person's character or good name
	calúmnia, difamació, maldiença, maledicència, traducement	A false / false accusation of an offense or a malicious misrepresentation of someone's words or actions
	malignment	slanderous defamation
	màcula, taca	An act that brings discredit to the person who does it

Català > *indultar*: 3 sentits > verb 2, communication
Sentit	grant a pardon / pardon to.
Sinònims	absoldre, dispensar, excusar, perdonar
Categoria	jurisprudència, llei	The collection of rules imposed by authority
Específic	amnistiar	grant a pardon / pardon to (a group of people)
General	perdonar	stop blaming or grant forgiveness
Anglès	pardon
Espanyol	amnistiar, indultar, perdonar
Noms	amnistia, indult, perdó	The formal act of liberating someone
Noms	amnistia, indult, perdó	A warrant granting release from punishment for an offense

Català > *indultar*: 3 sentits > verb 3, communication
Sentit	Accept an excuse for.
Sinònims	disculpar, dispensar, excusar, perdonar
General	perdonar	stop blaming or grant forgiveness
Anglès	excuse, pardon
Espanyol	disculpar, excusar, indultar, perdonar
Noms	autojustificació, coartada, excusa	A defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.
Noms	perdó, vènia	The act of excusing a mistake or offense

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots