HyperDic: descarregar

Català > 13 sentits de la paraula descarregar:
VERBcompetitiondescarregar, disparar, fer focgo off or discharge
competitiondescarregar, disparar, fer foc, fer foracause to go off
changedescarregar, abocar, buidar-se, buidar, desallotjar, desguassar, evacuar, vessar-se, vessarmake void or empty of contents
communicationdescarregar, exculpar, exonerarpronounce not guilty of criminal charges
contactdescarregar, deixarleave or unload
socialdescarregar, alliberarfree from obligations or duties
contactdescarregar, desguassar, evacuartake the load off (a container or vehicle)
possessiondescarregar, baixartransfer a file or program from a central computer to a smaller computer or to a computer at a remote location
contactdescarregar, abocarpour forth or release
motiondescarregar, abocar, vessardrop (stuff) in a heap or mass
changedescarregar, buidar, desallotjar, descarregar-se, desocuparbecome empty or void of its content
communicationdescarregar, desobligarrelease from (claims / claims, debts, or taxes)
contactdescarregarremove the charge from
Català > descarregar: 13 sentits > verb 1, competition
Sentitgo off or discharge.
Sinònimsdisparar, fer foc
Causat perdescarregar, disparar, fer foc, fer foraCause to go off
Anglèsfire, discharge, go off
Espanyoldescargar, disparar
NomsdescàrregaThe act of discharging a gun
focThe act of firing / firing / firing weapons or artillery at an enemy / enemy
Català > descarregar: 13 sentits > verb 2, competition
SentitCause to go off.
Sinònimsdisparar, fer foc, fer fora
Causa dedescarregar, disparar, fer focgo off or discharge
Implicat perdesencadenarRelease or pull the trigger on
Específicafusellarattack with fusillade
disparar, ferir, tirarFire a shot
dispararfire as from a gun
Anglèsfire, discharge
Espanyoldescargar, despedir, disparar, echar
NomsdescàrregaThe act of discharging a gun
focThe act of firing / firing / firing weapons or artillery at an enemy / enemy
Català > descarregar: 13 sentits > verb 3, change
Sentitmake void or empty of contents.
Sinònimsabocar, buidar-se, buidar, desallotjar, desguassar, evacuar, vessar-se, vessar
Causa debuidar, desallotjar, descarregar-se, descarregar, desocuparBecome empty or void of its content
Específicbuidar, desembocar, desguassar, drenarEmpty of liquid / liquid
desguassar, drenar, purgardrain of liquid / liquid or steam
desocupar, evacuarEmpty completely
esgotaruse up the whole supply of
evacuarcreate a vacuum in (a bulb, flask, reaction vessel)
excavarRemove the interior of
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Contraricopar, emplenar, omplirmake full, also in a metaphorical sense
Anglèsempty
Espanyolvaciar
Nomsbuidatge, evacuacióThe act of removing the contents of something
envàsA container that has been emptied
Català > descarregar: 13 sentits > verb 4, communication
Sentitpronounce not guilty of criminal charges.
Sinònimsexculpar, exonerar
Implicaavaluar, jutjar, opinar, pensarform a critical opinion of
Específicemblanquirexonerate by means of a perfunctory investigation or through biased presentation of data
fer foraClear of a charge
Generaldesignar, pronunciarpronounce judgment on
Contraricondemnar, declarar culpableFind or declare guilty
Anglèsacquit, assoil, clear, discharge, exonerate, exculpate
Espanyolabsolver, descargar, exculpar, exonerar
AdjectiusexculpatoriClearing of guilt or blame
Nomsabsolució, exculpacióA judgment of not guilty
exculpació, exoneracióThe act of vindicating or defending against criticism or censure etc.
netThe state of being free of suspicion
netejada, netejament, neteja, rentada, rentatThe act of freeing from suspicion
Català > descarregar: 13 sentits > verb 5, contact
SentitLeave or unload.
Sinònimdeixar
Generaldespatxar, entregar, lliurarBring to a destination, make a delivery
Tambédepositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Anglèsdrop, drop off, set down, put down, unload, discharge
Espanyoldejar, descargar
Català > descarregar: 13 sentits > verb 6, social
SentitFree from obligations or duties.
Sinònimalliberar
Específicafranquir, enfranquirFree from payment of customs duties, as of a shipment
alliberar, deslliurar, emancipar, redimirgrant freedom to
degradar, retirar del serveiDischarge with dishonor, as in the army
desembrollar, desembullar, desenredar, desentortolligarFree from involvement or entanglement
desposseir, despullardeprive of status or authority
eximir, rellevar, salvarFree someone temporarily from his or her obligations
Anglèsfree, discharge
Espanyoldescargar, liberar
Nomsacomiadament, destitucióThe termination of someone's employment / employment (leaving them free to depart)
alliberació, alliberamentThe act of liberating someone or something
Català > descarregar: 13 sentits > verb 7, contact
SentitTake the load off (a container or vehicle).
Sinònimsdesguassar, evacuar
Anglèsunload, unlade, offload
Espanyoldesaguar, descargar, desembarcar, evacuar
NomsdescàrregaThe labor of taking a load of something off of or out of a vehicle or ship or container etc.
Català > descarregar: 13 sentits > verb 8, possession
Sentittransfer a file or program from a central computer to a smaller computer or to a computer at a remote location.
Sinònimbaixar
Generaltransbordar, transferir, transmetreMove from one place to another
Contraricarregar, penjar, pujartransfer a file or program to a central computer from a smaller computer or a computer at a remote location
Anglèsdownload
Espanyolbajar, descargar
Català > descarregar: 13 sentits > verb 9, contact
Sentitpour forth or release.
Sinònimabocar
Específicdispersar, escampar, escatxicar, espargir, esquitxar, ruixarDistribute loosely
rajarCause to come out in a squirt
Generaldesplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendreDistribute or disperse widely
Anglèsdischarge
Espanyoldescargar, echar
Català > descarregar: 13 sentits > verb 10, motion
SentitDrop (stuff) in a heap or mass.
Sinònimsabocar, vessar
Anglèsdump
Espanyoldescargar, tirar, verter, volcar
Nomscamió de trabuc, camió de tres eixos, dúmpertruck whose contents can be emptied without handling
Català > descarregar: 13 sentits > verb 11, change
SentitBecome empty or void of its content.
Sinònimsbuidar, desallotjar, descarregar-se, desocupar
Causat perabocar, buidar-se, buidar, desallotjar, descarregar, desguassar, evacuar, vessar-se, vessarmake void or empty of contents
Específicdesembocar, desguassar, drenarflow off or away gradually
Generalconvertir-se, girar, rotar, transformar-seUndergo a transformation or a change of position or action
Contraricopar, omplirBecome full
Anglèsempty, discharge
Espanyoldesalojar, descargarse, descargar, desocupar, vaciar
NomsenvàsA container that has been emptied
Català > descarregar: 13 sentits > verb 12, communication
SentitRelease from (claims / claims, debts, or taxes).
Sinònimdesobligar
Generalcancel·lardeclare null and void
Anglèsremit
Espanyoldescargar, desobligar, expedir, remitir
Català > descarregar: 13 sentits > verb 13, contact
SentitRemove the charge from.
Generalapartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treureRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
ContraricarregarFill or load to capacity
Anglèsdischarge
Espanyoldescargar
NomsdescàrregaThe act of discharging a gun

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict