HyperDic: tractar

Català > 7 sentits de la paraula tractar:
VERBbodytractar, cuidar, ocupar-se de, tenir cura de, tenir cura, tractaprovide treatment for
changetractar, processarsubject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition
socialtractar, fer-seinteract in a certain way
socialtractar, abordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tramitarbe in charge of, act on, or dispose of
communicationtractar, dirigiract on verbally or in some form of artistic expression
cognitiontractar, manejarperform mathematical and logical operations on (data) according to programmed instructions in order to obtain the required information
socialtractar, processardeal with in a routine way
Català > tractar: 7 sentits > verb 1, body
SentitProvide treatment for.
Sinònimscuidar, ocupar-se de, tenir cura de, tenir cura, tracta
Implicat percurar, guarir, sanarProvide a cure for, make healthy / healthy again
Específicadministrar, dispensarGive or apply (medications)
alleujar, remeiarProvide relief for
analitzar, psicoanalitzarsubject to psychoanalytic treatment
atendreGive medical treatment to
cauteritzar, incendiarBurn, sear, or freeze (tissue) using a hot iron or electric current or a caustic agent
corregirtreat a defect
cuidar-setry to cure by special care of treatment, of an illness or injury
embenarapply a bandage or medication to
encanyarsupport with a splint
flebotomitzar, sagnarDraw blood
intervenir, operarPerform surgery on
manipulartreat manually, as with massage, for therapeutic purposed
medicartreat medicinally, treat with medicine
Anglèstreat, care for
Espanyolcuidar, ocuparse, preocuparse, tratar, trata
Nomsintervenció, teràpia, tractamentcare provided to improve a situation (especially medical procedures or applications that are intended to relieve illness or injury)
Català > tractar: 7 sentits > verb 2, change
Sentitsubject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition.
Sinònimprocessar
Específicadulterartreat with an agent
bituminitzartreat with bitumen
camforartreat with camphor
carbonatartreat with carbon dioxide
carboxilartreat (a chemical compound) with carboxyl or carboxylic acid
clorartreat or combine with chlorine
creosotartreat with creosote
cromartreat with a chromium compound
digerirconvert food into absorbable substances
ensulfatar, sulfatartreat with sulphur in order to preserve
escampar, propagarCause to propagate, as by grafting or layering
fluorarsubject to fluoridation
fumigartreat with fumes, expose to fumes, especially with the aim of disinfecting or eradicating pests
iodartreat with iodine
irradiarexpose to radiation
merceritzartreat to strengthen and improve the luster
oxigenarimpregnate, combine, or supply with oxygen
vulcanitzarsubject to vulcanization
Generalafectar, commoure, impactar, repercutirHave an effect upon
Anglèsprocess, treat
Espanyolalisar, procesar, tratar
NomsprocessamentPreparing or putting through a prescribed procedure
tractamentThe management of someone or something
Català > tractar: 7 sentits > verb 3, social
Sentitinteract in a certain way.
Sinònimfer-se
Específicabusar, maltractar, maltratartreat badly
amanyagar, amoixar, contemplartreat with excessive indulgence
fer befa, fer escarni, mofar-setreat with contempt
menysprearrefuse to acknowledge
Generalinteraccionar, interactuar, relacionar-seAct together or towards others or with others
Similardirigir, tractarAct on verbally or in some form of artistic expression
Anglèstreat, handle, do by
Espanyoltratar
Català > tractar: 7 sentits > verb 4, social
SentitBe in charge of, act on, or dispose of.
Sinònimsabordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tramitar
Específicadministrar, gestionarWork in an administrative capacity
articular, coordinar, ordenar, organitzarCause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea
conduir, portardirect the course of
coordinarBring into common action, movement, or condition
dirigirBe in charge of
disposar deDeal with or settle
processar, tractarDeal with in a routine way
Generalcomandar, controlar, dominar, manarExercise authoritative control or power over
Anglèsmanage, deal, care, handle
Espanyolabordar, administrar, encarar, gestionar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratar
Adjectiusgestionablecapable of being managed or controlled
Nomscompte, cura, custòdia, tutelaAttention and management implying responsibility for safety
direcció, gerència, gestióThe act of managing something
tractamentThe management of someone or something
Català > tractar: 7 sentits > verb 5, communication
SentitAct on verbally or in some form of artistic expression.
Sinònimdirigir
Similarcobrir, comprendre, englobar, incloureInclude in scope
fer-se, tractarinteract in a certain way
Anglèscover, treat, handle, plow, deal, address
Espanyolabordar, dirigir, tratar
Nomsdiscurs, discussióAn extended communication (often interactive) dealing with some particular topic
Català > tractar: 7 sentits > verb 6, cognition
SentitPerform mathematical and logical operations on (data) according to programmed instructions in order to obtain the required information.
Sinònimmanejar
Generalcalcular, computarmake a mathematical calculation or computation
Anglèsprocess
Espanyolmanejar, tratar
Nomsprocessador, UCP, unitat central de processament(computer science) the part of a computer (a microprocessor chip) that does most of the data processing
Català > tractar: 7 sentits > verb 7, social
SentitDeal with in a routine way.
Sinònimprocessar
Generalabordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tractar, tramitarBe in charge of, act on, or dispose of
Anglèsprocess
Espanyolprocesar, tratar
Nomsprocediment, procèsA particular course of action intended to achieve a result
processamentPreparing or putting through a prescribed procedure

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict