HyperDic: entregar

Español > 28 sentidos de la palabra entregar:
VERBObodyentregar, alumbrar, dar a luz, nacer, parir, tener, traer al mundocause to be born
possessionentregar, abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtirgive something useful or necessary to
contactentregar, despachar, librarbring to a destination, make a delivery
creationentregar, dar, dispensar, hacer, propinarorganize or be responsible for
consumptionentregar, alimentar, dispensar, propinar, sustentargive food to
possessionentregar, brindar, ofrecermake available or accessible, provide or furnish
possessionentregar, dar, dispensar, donar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
possessionentregar, ceder, despachar, librar, rendirrelinquish possession or control over
competitionentregar, abandonar, desistir, rendirgive up or agree to forgo to the power or possession of another
possessionentregar, acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, pasar, propinar, traspasarplace into the hands or custody of
possessionentregar, abandonar, devolver, librarto surrender / surrender someone or something to another
possessionentregar, dar, dispensar, donar, obsequiar, presentar, propinar, regalargive as a present
possessionentregar, abandonar, dar, dejar, heredar, legarleave or give by will after one's death
possessionentregar, confiar, dejarput into the care or protection of someone
possessionentregar, presentar, transferir, traspasarhand over formally
possessionentregar, conceder, extender, ofrecer, rendiroffer verbally
possessionentregarformally hand over to the bridegroom in marriage
possessionentregar, pasarthrow (a ball) to another player
possessionentregar, causar, dar, dispensar, propinarcause to have, in the abstract sense or physical sense
motionentregar, pasarcause to pass
possessionentregar, devolver, regresargive back
possessionentregar, dispensar, propinargive (as medicine)
possessionentregar, dispensar, distribuir, pasar, repartirgive to several people
possessionentregar, devolver, presentar, referir, rendir, retornar, sometermake over as a return
possessionentregar, dar, dispensar, propinardeliver in exchange or recompense
creationentregar, poner, presentarcarry out (performances)
possessionentregar, dar, dejar, dispensar, propinarleave with
communicationentregar, dictar, emitir, pronunciarpass down
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 1, body
SentidoCause to be born.
Sinónimosalumbrar, dar a luz, nacer, parir, tener, traer al mundo
ImplicaconcebirBecome pregnant
Específicoaguardar, esperarBe pregnant with
gemelo, tener gemelosgive birth to twins
parirgive birth to a litter of animals
parirbirth
parirHave fawns
parir cachorrosgive birth to cubs
parir cerditos, parir puercos, parirgive birth
parir gatitos, parirhave kittens
parir terneros, parir un ternero, parirbirth
parir un cordero, parirgive birth to a lamb
parir un equino, parirgive birth to a foal
Generalcrear, dar a luz, parir, producirbring forth or yield
Similaraguardar, esperarBe pregnant with
Inglésgive birth, deliver, bear, birth, have
Catalándonar a llum, entregar, parir
Nombresnacimiento, navidadThe event of being born
nacimiento, parto, parturiciónThe process of giving birth
nacimientoThe time when something begins (especially life)
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 2, possession
SentidoGive something useful or necessary to.
Sinónimosabastecer, aportar, aprovisionar, dotar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir
Implicado porcomplementar, completar, suplementaradd as a supplement to what seems insufficient
EspecíficoabastecerProvide with a combustible substance that provides energy
abastecer, proveerAmass so as to keep for future use or sale or for a particular occasion or use
abastecer, aprovisionarSupply with provisions / provisions
abastecer, avituallarSupply with food
abastecer, amoblar, amueblar, suministrarProvide or equip with furniture
abrigar, albergar, amparar, cobijar, esconder, proteger, refugiarProvide shelter / shelter for
acompañar, asociarProvide with a partner
acostar, alojar, dar camaFurnish with a bed
acuñarProvide with cleats
alfabetizarProvide with an alphabet
alimentarfeed into
alimentar, aprovisionar de combustible, encenderProvide with fuel
almenarSupply with battlements
alojarProvide with a berth / berth
anotarProvide with a caption, as of a photograph or a drawing
apalancarProvide with leverage
armarse, armarSupply with arms
articular, juntarProvide with a joint
aterrazar, poner terraza, terraplenarProvide (a house) with a terrace
brindar, entregar, ofrecermake available or accessible, provide or furnish
brindar, extender, ofrecermake available
caldear, calentarProvide with heat / heat / heat
canalizarProvide (a city) with a canal
cargarenergize a battery by passing a current through it in the direction opposite to discharge
ceder, dar, proporcionarBe the cause or source of
computerizar, informatizarProvide with computers
constitucionalizarProvide with a constitution, as of a country
construir un desembarcaderoProvide with a wharf
cubrir de tablillas, entablillarequip or bar with slats
dar llavesProvide with a key
dar transistoresequip (an electronic circuit or device) with transistors
dar un billeteProvide with a ticket for passage or admission
datar, fecharProvide with a dateline
desnivelarFurnish with a ramp
empalagarSupply or feed to surfeit
emparcharProvide with a patch
encabezar, titularProvide (a newspaper page or a story) with a headline
encasquillarProvide with a bushing
encortinarProvide with drapery
encristalar, poner vidriosFurnish with glass
enfondar con cobreProvide with a copper bottom
enrejar, enrielarProvide with rails
enrejarFurnish with a grate
entubarProvide with a tube or insert / insert a tube into
envigarProvide (a ceiling) with rafters
equiparProvide with (something) usually for a specific purpose
equipar con herramientas, instrumentarFurnish with tools
escalonarFurnish with steps
escatimarSupply sparingly and with restricted quantities
indexar, indizarProvide with an index
intercalarProvide (books) with blank leaves
inundarSupply with an excess of
invertirSupply in large amounts or quantities
modernizarProvide with parts, devices, or equipment not available or in use at the time of the original manufacture
pavimentarProvide with a causeway
poner asientoProvide with a bottom or a seat / seat
poner asientosProvide with seats / seats / seats
poner cornizasFurnish with a cornice
poner frisoProvide with a dado
poner pelosFurnish with whiskers
poner ramplónProvide with calks
poner sombreroFurnish with a hat
poner un asientoPut a seat on a chair
poner vigasFurnish with a corbel
proveer de granosFurnish with a kern
ribetearFurnish with a rim
sanitizarProvide with sanitary facilities or appliances
señalizarProvide with traffic signals
subtitularSupply (a movie) with subtitles
sujetar con cabillaProvide with a toggle or toggles
tapizarProvide furniture with padding, springs, webbing, and covers
uniformarProvide with uniforms
vestirFurnish with costumes
Generaldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Ingléssupply, provide, render, furnish
Catalánabastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proporcionar, proveir, subministrar
Nombresabastecedor, aprovisionador, asentista, proveedora, proveedor, suministradorsomeone whose business is to supply a particular service or commodity
abastecimiento, abasto, aprovisionamiento, oferta, provisiónThe activity of supplying or providing something
provisión, suministroAn amount of something available for use
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 3, contact
SentidoBring to a destination, make a delivery.
Sinónimosdespachar, librar
Específicocitar, notificar, procesardeliver a warrant or summons to someone
dejar, descargarLeave or unload
entregar mal, repartir maldeliver to the wrong address
Generalacercar, coger, llevar, portar, traergo or come after and bring or take back
Inglésdeliver
Catalándespatxar, entregar, lliurar
Nombresdistribución, entrega, repartoThe act of delivering or distributing something (as goods or mail)
libradorA person who gives up or transfers money or goods
recadero, repartidorsomeone employed to make deliveries
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 4, creation
Sentidoorganize or be responsible for.
Sinónimosdar, dispensar, hacer, propinar
GeneraldirigirBe in charge of
Ingléshold, throw, have, make, give
Catalándispensar, donar, entregar, propinar
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 5, consumption
SentidoGive food to.
Sinónimosalimentar, dispensar, propinar, sustentar
Causa decomerse, comer, consumir, jamarse, jamartake in solid food
Implicado poralojar, entablarProvide food and lodging (for)
cebar, engordar, sainarmake fat or plump
Específicoalimentar, dar el sustento, nutrirGive nourishment to
alimentar con biberón, criar con biberónfeed (infants) with a bottle
amamantar, dar de mamar, lactargive suck to
apacentar, pacer, pastarLet feed in a field or pasture or meadow
comer carroñafeed on carrion or refuse
dar cenas, dar de cenar, invitar a cenarGive dinner to
dar de comerProvide a midday meal for
dar de desayunar, dar el desayunoProvide breakfast for
dar piensoGive fodder (to domesticated animals)
inyectar suero, inyectarfeed intravenously
regurgitar, regurguitarfeed through the beak by regurgitating previously swallowed food
sobrealimentarfeed excessively
Generalabastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtirGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
Contrariohacer pasar hambre, privar de comidadeprive of food
Inglésfeed, give
Catalánalimentar, dispensar, entregar, propinar, sustentar
Nombresalimentación, nutriciónThe act of supplying food and nourishment
alimentadorA machine that automatically provides a supply of some material
obsequio, presente, regaloThe act of giving
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 6, possession
Sentidomake available or accessible, provide or furnish.
Sinónimosbrindar, ofrecer
Específicoabordar, enganchar, ofrecerse, ofrecer sexo, venderseapproach with an offer of sexual favors
Generalabastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtirGive something useful or necessary to
Inglésoffer
Catalánoferir-se, oferir
Nombresoferta, ofrecimientoThe verbal / verbal / verbal act of offering
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 7, possession
Sentidotransfer possession of something concrete or abstract to somebody.
Sinónimosdar, dispensar, donar, otorgar, propinar, regalar
Causa dedetentar, ostentar, poseer, sustentar, tenerHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Implicado porexpender, venderExchange or deliver for money or its equivalent
Específicoabastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtirGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtirGive something useful or necessary to
abonar, cancelar, pagar, retribuirGive money, usually in exchange for goods or services
abrumar, atosigar, cargarbestow in large quantities
adjudicar, conceder, conferir, destinar, otorgarAllow to have
adjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartirAdminister or bestow, as in small portions
adjudicar, asentir, conceder, conferir, permitirLet have
adjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbirGive over
alquilar, arrendargrant / grant / grant use or occupation of under a term of contract
aportar, conceder, contribuir, donarcontribute to some cause
brindar, ofertar, ofrecerse, ofrecerPresent for acceptance or rejection
compensar, devolver, pagar, reembolsarmake repayment / repayment for or return something
conceder, dar, otorgarGive as a gift
cubrir, respaldarsupport materially or financially
dejar, prestarGive temporarily
depositar, ingresarput into a bank account
desembolsar, escupir, soltar pasta, soltarGive reluctantly
deshacerse de, prescindir deGive up what is not strictly needed
devolver, entregar, regresargive back
entregar, presentar, transferir, traspasarhand over formally
GeneraltransferirCause to change ownership
Tambiéndevolver, reembolsar, regresar, reintegrar, volver a pagarpay back
Contrarioapropiarse, copar, llevarse, quitar, tomarTake into one's possession
Inglésgive
Catalándispensar, donar, entregar, propinar, regalar
Nombresdador, donador, donanteperson who makes a gift of property
obsequio, presente, regaloThe act of giving
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 8, possession
Sentidorelinquish possession or control over.
Sinónimosceder, despachar, librar, rendir
Específicorendirsesurrender, as a result of pressure or force
traspasarformally assign ownership of
venderGive up for a price or reward
Generaldar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Ingléssurrender, cede, deliver, give up
Cataláncedir, despatxar, entregar, lliurar, rendir, trametre
NombrescesiónThe act of ceding / ceding
entrega, rendiciónThe delivery of a principal into lawful custody
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 9, competition
SentidoGive up or agree to forgo to the power or possession of another.
Sinónimosabandonar, desistir, rendir
Implicado porsometerYield to the control of another
Específicoabdicar, abjurarSurrender (power or a position)
capitularsurrender under agreed conditions
ceder, rendirseAcknowledge defeat
Generalsometerse, sucumbirCease opposition
Contrarioaguantar firme, aguantar, resistir, soportarstand up or offer resistance / resistance to somebody or something
Ingléssurrender, give up
Catalánrendir
NombrescapitulaciónThe act of surrendering (usually under agreed conditions)
claudicación, rendiciónA verbal / verbal act of admitting defeat
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 10, possession
Sentidoplace into the hands or custody of.
Sinónimosacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, pasar, propinar, traspasar
Específicoabandonar, devolver, entregar, librarTo surrender / surrender someone or something to another
confiar, encargarconfer a trust upon
confiar, dejar, entregarput into the care or protection of someone
dar, dejar, dispensar, entregar, propinarLeave with
delizarPass on stealthily
liberar, renunciarPart with a possession or right
GeneraltransferirCause to change ownership
Tambiénabandonar, devolver, entregar, librarTo surrender / surrender someone or something to another
comunicar, informar, transmitirtransmit information
comunicar, dar, impartir, transmitir, trasmitirTransmit (knowledge or skills)
dejar, heredar, legar, transmitirPassed on, as by inheritance / inheritance / inheritance
dispensar, distribuir, entregar, pasar, repartirGive to several people
pasar, transferir, transmitirGive to or transfer possession of
transmitirrefer to another person for decision or judgment
Ingléspass, hand, reach, pass on, turn over, give
Catalánacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar
NombresentregaThe act of passing something to another person
mano, manus, palma, pata, zarpaThe (prehensile) extremity of the superior limb
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 11, possession
SentidoTo surrender / surrender someone or something to another.
Sinónimosabandonar, devolver, librar
Específicoentregarformally hand over to the bridegroom in marriage
Generalacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasarplace into the hands or custody of
Tambiénacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasarplace into the hands or custody of
Ingléshand over, fork over, fork out, fork up, turn in, deliver, render
Catalándeixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornar
Nombrescesión legal, entrega, librea, traspaso legalThe voluntary transfer of something (title or possession) from one party / party to another
entregaAct of relinquishing property or authority etc
libradorA person who gives up or transfers money or goods
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 12, possession
SentidoGive as a present; make a gift of.
Sinónimosdar, dispensar, donar, obsequiar, presentar, propinar, regalar
Específicoabandonar, dar, dejar, entregar, heredar, legarLeave or give by will after one's death
adjudicar, conceder, conferir, otorgartransfer by deed
ceder, despachar, entregar, librar, rendirrelinquish possession or control over
convidar, regalonear, tomarseProvide with a gift or entertainment
dar, donarGive to a charity / charity or good cause
dar, donar, regalarmake a gift of
dar propina, gratificarGive a tip or gratuity to in return for a service, beyond the compensation agreed on
devolver, entregar, presentar, referir, rendir, retornar, sometermake over as a return
dispensar, distribuir, entregar, pasar, repartirGive to several people
dotarFurnish with an endowment
licitar, ofrecer, presentaroffer or present for acceptance
rifar, sorteardispose of in a lottery
Inglésgive, gift, present
Catalándispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar
Nombresdador, donador, donanteperson who makes a gift of property
dádiva, obsequio, presente, regaloSomething acquired without compensation
obsequio, presente, regaloThe act of giving
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 13, possession
SentidoLeave or give by will after one's death.
Sinónimosabandonar, dar, dejar, heredar, legar
Específicoacordarse de, recordarshow appreciation to
legarGive by will, especially real property
pasar, transferir, transmitirGive to or transfer possession of
Generaldar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Contrariodesheredar, desposeerprevent deliberately (as by making a will) from inheriting
Similarcomunicar, dar, impartir, transmitir, trasmitirTransmit (knowledge or skills)
dejarBe survived by after one's death
Inglésbequeath, will, leave
Catalánabandonar, deixar, entregar, llegar, lliurar
Nombrestestamento, voluntadA legal document declaring a person's wishes regarding the disposal of their property when they die
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 14, possession
Sentidoput into the care or protection of someone.
Sinónimosconfiar, dejar
Generalacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasarplace into the hands or custody of
Inglésentrust, leave
Catalánconfiar, deixar, lliurar
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 15, possession
Sentidohand over formally.
Sinónimospresentar, transferir, traspasar
Generaldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Ingléspresent, submit
Catalántransferir, traspassar
Nombresobsequio, presente, regaloSomething presented as a gift
presentaciónThe activity of formally presenting something (as a prize or reward)
presentadorsomeone who presents a message of some sort (as a petition or an address or a check or a memorial etc.)
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 16, possession
Sentidooffer verbally.
Sinónimosconceder, extender, ofrecer, rendir
Generaldar, prestarconvey, as of a compliment, regards, attention, etc.
Similarbrindar, extender, ofrecermake available
Inglésoffer, extend
Catalánconcedir, donar, oferir-se, oferir, retre
Nombresoferta, ofrecimientoThe verbal / verbal / verbal act of offering
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 17, possession
Sentidoformally hand over to the bridegroom in marriage; of a bride by her father.
Generalabandonar, devolver, entregar, librarTo surrender / surrender someone or something to another
Inglésgive away
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 18, possession
SentidoThrow (a ball) to another player.
Sinónimopasar
Generalarrojar, lanzar, tirarPropel through the air
Ingléspass
Catalánentregar, lliurar, passar
Nombrespase(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 19, possession
SentidoCause to have, in the abstract sense or physical sense.
Sinónimoscausar, dar, dispensar, propinar
Específicoadjudicar, conceder, conferir, otorgar, premiarGive as judged due or on the basis of merit
contagiar, contaminar, encomendar, infectarCommunicate a disease to
Similarceder, dar, proporcionarBe the cause or source of
Inglésgive
Cataláncausar, dispensar, donar, entregar, propinar
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 20, motion
SentidoCause to pass.
Sinónimopasar
Causa depasargo across or through
Específicohacer pasar porCause to be circulated / circulated and accepted in a false character or identity
llevarCause something to pass or lead somewhere
pasar porCause to move through
Ingléspass, make pass
Catalánentregar, lliurar, passar
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 21, possession
Sentidogive back.
Sinónimosdevolver, regresar
EspecíficorealimentarSubmit (information) again to a program or automatic system
Generaldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Inglésrender, return
Catalándeixar, entregar, lliurar, retornar, tornar
Nombresdevolución, recuperación, restauración, restitucióngetting something back again
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 22, possession
SentidoGive (as medicine).
Sinónimosdispensar, propinar
Generaladministrar, dispensarGive or apply (medications)
Similaraplicar, darGive or convey physically
darinflict as a punishment
Inglésgive
Catalándispensar, entregar, propinar
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 23, possession
SentidoGive to several people.
Sinónimosdispensar, distribuir, pasar, repartir
Específicodesglosar, prorratearGive out as one's portion or share
Generaldar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Tambiénacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasarplace into the hands or custody of
Inglésdistribute, give out, hand out, pass out
Catalándispensar, distribuir, repartir
Adjetivodistribuidor, distributivoServing to distribute or allot / allot or disperse
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 24, possession
Sentidomake over as a return.
Sinónimosdevolver, presentar, referir, rendir, retornar, someter
Categoríajurisprudencia, leyThe collection of rules imposed by authority
Generaldar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Inglésrender, submit
Catalánentregar, lliurar, presentar, rendir, retornar, retre, tornar
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 25, possession
Sentidodeliver in exchange or recompense.
Sinónimosdar, dispensar, propinar
Generalcompensar, indemnisar, indemnizar, pagar, recompensar, repararmake amends for
Inglésgive
Catalándispensar, entregar, propinar
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 26, creation
Sentidocarry out (performances).
Sinónimosponer, presentar
Generalcausar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Inglésput on, turn in
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 27, possession
SentidoLeave with; give temporarily.
Sinónimosdar, dejar, dispensar, propinar
Generalacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasarplace into the hands or custody of
Inglésgive
Catalándeixar, dispensar, entregar, propinar
Español > entregar: 28 sentidos > verbo 28, communication
SentidoPass down.
Sinónimosdictar, emitir, pronunciar
Generalcomunicar, informar, transmitirtransmit information
Inglésrender, deliver, return
Catalándictar, emetre, entregar, pronunciar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict