HyperDic: tirar

Español > 32 sentidos de la palabra tirar:
VERBOpossessiontirar, arrojar, botar, descartar, desechar, deshacerse, echar, expulsar, naufragar, olvidarthrow or cast away
competitiontirar, dispararfire a shot
contacttirar, arrastrar, estirarcause to move by pulling
contacttirar, acostarse, cachar, cepillarse, chingar, coger, conocer, copular, culear, encantar, follarse, follar, garchar, hacer el amor, jalar, joder, pichar, saber, tirarse, vergarhave sexual intercourse with
contacttirar, lanzarthrow or propel in a specific direction or towards a specific objective
contacttirar, arrojar, lanzarpropel through the air
contacttirar, arrojar, dejar caer, despojarse, librarse de, mudar, quitarse de encima, quitarse, sacudirse algo, vaciarget rid of
contacttirarapply force so as to cause motion towards the source of the motion
contacttirar, acarrear, arrastrar, carretear, transportardraw slowly or heavily
cognitiontirar, aturdir, confundir, dejar perplejo, desorientarbe confusing / confusing or perplexing to
contacttirar, arrastrarpull, as against a resistance
contacttirar, dar un tirón, sacudir, tirar de, tironearpull, or move with a sudden movement
motiontirar, arrojar, lanzarlightly throw to see which side comes up
motiontirar, descargar, verter, volcardrop (stuff) in a heap or mass
contacttirar, retirarstretch back a bowstring (on an archer's bow)
contacttirar, arrojar, aventar, lanzarthrow with force or recklessness
contacttirarmove or pull with a sudden motion
motiontirarto put into a state or activity hastily, suddenly, or carelessly
bodytirar, dar un tirón, forzarstrain / strain abnormally
contacttirarplace or put with great energy
contacttirar, echarthrow with great effort
motiontirar, arrojarse, lanzarse, tirarsemove violently, energetically, or carelessly
contacttirar, arrojar, botarstore in bins
motiontirar, arrojar, lanzarcause to move with a flick
stativetirarallow a draft
contacttirar, echar, embadurnarapply carelessly
contacttirarthrow carelessly
motiontirar, deshacerse, escaparse, escapar, sacudirseget rid of
contacttirar, desmontarcause to fall off
possessiontirar, expulsarget rid of
contacttirar, dar tirones, tironearpluck or pull at with the fingers
possessiontirar, cargarsetoss out
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 1, possession
Sentidothrow or cast away.
Sinónimosarrojar, botar, descartar, desechar, deshacerse, echar, expulsar, naufragar, olvidar
Específicoabandonarforsake, leave behind
abandonar, desechar, librarsethrow away, of something encumbering
cargarse, tirartoss out
desaprender, olvidardiscard something previously learnt, like an old habit
desguazardispose of (something useless or old)
expulsar, tirarGet rid of
jubilar, retirardispose of (something no longer useful or needed)
liquidarterminate by selling off or disposing of
liquidar, saldarGet rid of all one's merchandise
tirar desperdicios, verterthrow away as refuse
Generalapartar, deshacerse, eliminar, extirpar, quitar, remover, retirar, suprimirdispose of
Inglésdiscard, fling, toss, toss out, toss away, chuck out, cast aside, dispose, throw out, cast out, throw away, cast away, put away
Catalánapartar, descartar, expel·lir, expulsar, gitar, llençar
NombresrechazoGetting rid something that is regarded as useless or undesirable
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 2, competition
SentidoFire a shot.
Sinónimodisparar
Específicoabrir fuego, dispararstart firing a weapon
agujerear, bombeardeliver forth
disparar, hacer fuegoShoot with a gun
tirotearShoot rapidly and repeatedly
Generaldescargar, despedir, disparar, echarCause to go off
Similaracertar, derribar, disparar, pegarhit with a missile from a weapon
Inglésblast, shoot
Catalándisparar, ferir, tirar
Nombresbalazo, disparo, tiroThe act of firing a projectile
pistolero, tiradorA person who shoots (usually with respect to their ability to shoot / shoot / shoot)
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 3, contact
SentidoCause to move by pulling.
Sinónimosarrastrar, estirar
Específicoacarrear, arrastrar, carretear, tirar, transportarDraw slowly or heavily
arrancar, desplumar, jalar, pelar, pelliscar, sacarPull or pull out sharply
arrastrar, tirarPull, as against a resistance
atraerdirect toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes
dar un tirón, sacudir, tirar de, tirar, tironearPull, or move with a sudden movement
remolcarPull or strain hard at
retirarMove to a rearward position
tirarMove or pull with a sudden motion
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambiénarrancar, desplumar, jalar, pelar, pelliscar, sacarPull or pull out sharply
arrasar, desarticular, desmantelar, igualartear down so as to make flat with the ground
arrastrarpull along heavily, like a heavy load against a resistance
atraerdirect toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes
extraer, sacarRemove, usually with some force or effort
retirarMove to a rearward position
Contrarioapretar, empujarMove with force, "He pushed the table into a corner"
SimilarconfiarCause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense
tirarapply force so as to cause motion towards the source of the motion
Ingléspull, draw
Catalánarrossegar, estirar, tirar
Nombresacarreo, arrastre, tirón, transporteThe act of drawing or hauling / hauling something
tracciónThe act of pulling
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 4, contact
SentidoHave sexual intercourse with.
Sinónimosacostarse, cachar, cepillarse, chingar, coger, conocer, copular, culear, encantar, follarse, follar, garchar, hacer el amor, jalar, joder, pichar, saber, tirarse, vergar
Implicado poranotar, comerse, marcar, seducirinduce to have sex
consumarfulfill sexually
Específicofornicarhave sex without being married
Generalaparearse, aparear, copular, emparejarseEngage in sexual intercourse
Similaracariciarse, besuquearsekiss, embrace, or fondle with sexual passion
Uso dearcaismo, arcaísmoThe use of an archaic expression
Ingléssleep together, roll in the hay, love, make out, make love, sleep with, get laid, have sex, know, do it, be intimate, have intercourse, have it away, have it off, screw, fuck, jazz, eff, hump, lie with, bed, have a go at it, bang, get it on, bonk
Cataláncardar, encantar, fer l'amor, fer un clau, follar, fotre un clau, fotre, saber, tirar-se
Nombresachuchón, caliqueño, cardar, casquete, chinga, clavo, culo, echar un polvo, follada, follar, fornicar, joder, kiki, mantecao, polvete, polvo, puñetero, revolcónslang for sexual intercourse
amorA deep feeling of sexual desire and attraction
cama, lechoA piece of furniture that provides a place to sleep
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 5, contact
SentidoThrow or propel in a specific direction or towards a specific objective.
Sinónimolanzar
Específicocarambolearmake a carom
lanzar un mate, realizar una volcadamake a dunk shot, in basketball
Generalchutar, pegarCause to move by striking
Inglésshoot
Catalánllançar, llençar, tirar
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 6, contact
SentidoPropel through the air.
Sinónimosarrojar, lanzar
Implicado poracribillarattack and bombard with or as if with missiles
Específicoarrojar, lanzar, proyectarThrow forcefully
arrojar, aventar, lanzar, tirarThrow with force or recklessness
arrojarThrow violently
arrojar, lanzar, tirarCause to move with a flick
bombardearcast, hurl, or throw repeatedly with some missile
defenestrarthrow through or out of the window
echar, tirarThrow with great effort
entregar, pasarThrow (a ball) to another player
hacer juegos malabaresThrow, catch, and keep in the air several things simultaneously
tirarThrow carelessly
Generalimpeler, impulsar, propulsarCause to move forward with force
Inglésthrow
Catalánllançar, tirar
Nombreslanzador, tiradorsomeone who projects something (especially by a rapid motion of the arm)
lanzamientoThe act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 7, contact
SentidoGet rid of.
Sinónimosarrojar, dejar caer, despojarse, librarse de, mudar, quitarse de encima, quitarse, sacudirse algo, vaciar
Específicocambiar, mudar, pelecharcast off hair, skin, horn, or feathers
exfoliarcast off in scales, laminae, or splinters
Generalapartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomarRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Inglésshed, cast, cast off, shake off, throw, throw off, throw away, drop
Catalándesfer-se de, mudar de, treure's
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 8, contact
Sentidoapply force so as to cause motion towards the source of the motion.
EspecíficoatraerExert a force on (a body) causing it to approach or prevent it from moving away
dar tirones, tirar, tironearpluck or pull at with the fingers
Similararrastrar, estirar, tirarCause to move by pulling
Ingléspull
Catalántirar
NombresatracciónThe force used in pulling
tracciónThe act of pulling
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 9, contact
SentidoDraw slowly or heavily.
Sinónimosacarrear, arrastrar, carretear, transportar
Generalarrastrar, estirar, tirarCause to move by pulling
Ingléshaul, hale, cart, drag
Catalánarrossegar, carrejar, carretejar, estirar, tirar, traginar, transportar
Nombresacarreo, arrastre, tirón, transporteThe act of drawing or hauling / hauling something
arrastreThe act of dragging (pulling with force)
camionaje, transporte por camión, transporte terrestreThe activity of transporting goods by truck
contratista de transportes, transportistaA haulage contractor
jábega, traineraA fishing boat that uses a trawl net or dragnet to catch fish
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 10, cognition
SentidoBe confusing / confusing or perplexing to; cause to be unable to think clearly.
Sinónimosaturdir, confundir, dejar perplejo, desorientar
Específicoasombrar, confundir, desconcertar, incomodar, irritar, molestar, sorprenderBe a mystery or bewildering to
desmoralizarconfuse or put into disorder
desorientarCause to be lost or disoriented
Generalestar, serHave the quality of being
Similaraturdir, confundir, consternar, conturbar, desconcertar, desorientarCause to feel embarrassment
Inglésconfuse, throw, fox, befuddle, fuddle, bedevil, confound, discombobulate
Catalánconfondre, deixar perplex, desconcertar, desorientar, embolicar, embrollar, ofuscar, tirar, torbar
Nombresabobamiento, alelamiento, atolondramiento, atontamiento, atontolinamiento, desconcierto, ofuscación, perplejidadconfusion resulting from failure to understand
confusión, desordenA mental state characterized by a lack of clear and orderly thought and behavior
confusión, desconciertoA feeling of embarrassment that leaves you confused / confused / confused
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 11, contact
SentidoPull, as against a resistance.
Sinónimoarrastrar
Específicoarrastrar, seguirdrag loosely along a surface
arrastrarpull along heavily, like a heavy load against a resistance
Generalarrastrar, estirar, tirarCause to move by pulling
TambiénimplicarForce into some kind of situation, condition, or course of action
Inglésdrag
Catalánarrossegar, tirar
NombresarrastreThe act of dragging (pulling with force)
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 12, contact
SentidoPull, or move with a sudden movement.
Sinónimosdar un tirón, sacudir, tirar de, tironear
Generalarrastrar, estirar, tirarCause to move by pulling
Inglésyank, jerk
Nombresjerker, yankersomeone who gives a strong sudden pull
sacudida, tirónAn abrupt spasmodic movement
sacudida, tirónA sudden abrupt pull
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 13, motion
Sentidolightly throw to see which side comes up.
Sinónimosarrojar, lanzar
Generalgirar, rotar, virar, voltearchange orientation or direction, also in the abstract sense
Inglésflip, toss
Catalánfer volar, llançar, llençar, tirar
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 14, motion
SentidoDrop (stuff) in a heap or mass.
Sinónimosdescargar, verter, volcar
GenerallargarLet fall to the ground
Inglésdump
Catalánabocar, descarregar, vessar
Nombresautovolquete, camión basculante, dumper, dúmper, volquetetruck whose contents can be emptied without handling
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 15, contact
SentidoStretch back a bowstring (on an archer's bow).
Sinónimoretirar
SimilarretirarMove to a rearward position
Ingléspull back, draw
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 16, contact
SentidoThrow with force or recklessness.
Sinónimosarrojar, aventar, lanzar
Específicoechar, lanzar, tirar al aireThrow or toss with a light motion
Generalarrojar, lanzar, tirarPropel through the air
Inglésfling
Catalángitar, llançar, llençar
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 17, contact
SentidoMove or pull with a sudden motion.
Generalarrastrar, estirar, tirarCause to move by pulling
Ingléstwitch
Catalántirar
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 18, motion
SentidoTo put into a state or activity hastily, suddenly, or carelessly.
Generalcolocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Inglésthrow
Catalántirar
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 19, body
Sentidostrain / strain abnormally.
Sinónimosdar un tirón, forzar
Generalherir, lastimar, lesionarCause injuries or bodily harm to
Ingléspull, overstretch
Catalánestirar
NombrestorceduraA sharp strain on muscles or ligaments
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 20, contact
Sentidoplace or put with great energy.
Específicoreventarput or thrust suddenly and forcefully
Generalcolocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Inglésthrow, thrust
Catalántirar
Nombrescodazo, empuje, empujón, golpe, hurgonadaA sharp hand gesture (resembling a blow)
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 21, contact
SentidoThrow with great effort.
Sinónimoechar
Generalarrojar, lanzar, tirarPropel through the air
Inglésheave
Catalánllançar, tirar
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 22, motion
SentidoMove violently, energetically, or carelessly.
Sinónimosarrojarse, lanzarse, tirarse
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Inglésthrow
Catalántirar
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 23, contact
Sentidostore in bins.
Sinónimosarrojar, botar
Generalacumular, almacenar, atesorarKeep or lay aside for future use
Inglésbin
Nombresbalde, bote, cuboA container
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 24, motion
SentidoCause to move with a flick.
Sinónimosarrojar, lanzar
Generalarrojar, lanzar, tirarPropel through the air
Inglésflip, flick
Catalánllançar, llençar, tirar
Nombrespase(sports) the act of throwing the ball to another member of your team
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 25, stative
SentidoAllow a draft.
Generalestar, serHave the quality of being
Similarexprimir, extraertake liquid out of a container or well
Inglésdraw
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 26, contact
Sentidoapply carelessly.
Sinónimosechar, embadurnar
Generalaplicarapply to a surface
Inglésslap on, clap on, slam on
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 27, contact
SentidoThrow carelessly.
Generalarrojar, lanzar, tirarPropel through the air
Ingléschuck, toss
Nombrespase(sports) the act of throwing the ball to another member of your team
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 28, motion
SentidoGet rid of.
Sinónimosdeshacerse, escaparse, escapar, sacudirse
Generaldesatarse, escaparse, escapar, evadirse, evadir, fugarse, huir, irse, librarserun away from confinement
Inglésshake, shake off, throw off, escape from
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 29, contact
SentidoCause to fall off.
Sinónimodesmontar
Generaldesalojar, desplazar, sacarRemove or force from a position of dwelling previously occupied
Inglésthrow
Catalántirar
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 30, possession
SentidoGet rid of.
Sinónimoexpulsar
Generalarrojar, botar, descartar, desechar, deshacerse, echar, expulsar, naufragar, olvidar, tirarthrow or cast away
Ingléswaste
Nombresbasura, chatarra, desecho, residuoAny materials unused and rejected as worthless or unwanted
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 31, contact
Sentidopluck or pull at with the fingers.
Sinónimosdar tirones, tironear
Generaltirarapply force so as to cause motion towards the source of the motion
Ingléspick at, pluck at, pull at
Español > tirar: 32 sentidos > verbo 32, possession
Sentidotoss out; get rid of.
Sinónimocargarse
Generalarrojar, botar, descartar, desechar, deshacerse, echar, expulsar, naufragar, olvidar, tirarthrow or cast away
Inglésdeep-six, give it the deep six

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict