HyperDic: confiar

Español > 9 sentidos de la palabra confiar:
VERBOpossessionconfiar, encargarconfer a trust upon
emotionconfiar, aspirar, esperarexpect and wish
cognitionconfiar, contar, fiarse, fiarhave confidence or faith in
cognitionconfiar, apostar, calcular, contar, depender, fiarse, fiarhave confidence or faith in
cognitionconfiar, considerar, creeraccept as true
possessionconfiar, dejar, entregarput into the care or protection of someone
communicationconfiarreveal in private
motionconfiarcause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense
socialconfiar, fiarseallow without fear
Español > confiar: 9 sentidos > verbo 1, possession
Sentidoconfer a trust upon.
Sinónimoencargar
Específicocomprometer, obliga acommit in order to fulfill an obligation
consignarGive over to another for care or safekeeping
encomendarGive to in charge
reconsignarcommit again
Generalacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasarplace into the hands or custody of
Inglésentrust, intrust, trust, confide, commit
Catalánconfiar
Nombrescertidumbre, confianza, The trait of believing in the honesty and reliability of others
comisión, comitéA special group delegated to consider some matter
confianza, feA trustful relationship
fiduciarioA person (or institution) to whom legal title to property is entrusted to use for another's benefit
regenteMembers of a governing board
Español > confiar: 9 sentidos > verbo 2, emotion
SentidoExpect and wish.
Sinónimosaspirar, esperar
Generalanhelar, ansiar, aspirar, desear, quererhope for
Ingléshope, trust, desire
Catalánaspirar, esperar
NombresdeseoAn inclination to want things
deseoSomething that is desired
esperanza, promesagrounds for feeling hopeful about the future
esperanzaThe general feeling that some desire will be fulfilled
esperanzaA specific instance of feeling hopeful
esperanzasomeone (or something) on which expectations are centered
Español > confiar: 9 sentidos > verbo 3, cognition
SentidoHave confidence or faith in.
Sinónimoscontar, fiarse, fiar
Implicado porconfiarreveal in private
Específicoapostar, calcular, confiar, contar, depender, fiarse, fiarHave confidence or faith in
Generalconfiar, considerar, creerAccept as true
Contrariodesconfiar, intuir, recelarregard as untrustworthy
Ingléstrust
Cataláncomptar amb, confiar, fiar, tenir fe
Nombresconfianza, fecomplete confidence in a person or plan etc
Español > confiar: 9 sentidos > verbo 3.2, cognition
SentidoHave confidence or faith in.
Sinónimosapostar, calcular, contar, depender, fiarse, fiar
Generalconfiar, contar, fiarse, fiarHave confidence or faith in
Tambiénaverigüar, calcular, codificar, computar, deducirmake a mathematical calculation or computation
Ingléscount, bet, depend, swear, rely, bank, look, calculate, reckon
Catalánapostar, calcular, comptar amb, confiar, dependre, fiar, tenir fe
Nombresconfianza, fecertainty based on past experience
confianzaThe state of relying on something
dependenciaThe state of relying on or being controlled by someone or something else
Español > confiar: 9 sentidos > verbo 4, cognition
SentidoAccept as true; take to be true.
Sinónimosconsiderar, creer
Específicocolegir, comprender, deducir, entender, inferirBelieve to be the case
confiar, contar, fiarse, fiarHave confidence or faith in
creerFollow a credo
creerAccept as true
tragarse, tragarBelieve or accept without questioning or challenge
GeneralaceptarConsider or hold as true
Contrariodesacreditar, descreer, desprestigiarReject as false
Inglésbelieve
Catalánconsiderar, creure
Adjetivocreíble, verosímilcapable of being believed
Nombresconvicción, creenciaAny cognitive content held as true
creyente, devoto, partidarioA supporter who accepts something as true
Español > confiar: 9 sentidos > verbo 5, possession
Sentidoput into the care or protection of someone.
Sinónimosdejar, entregar
Generalacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasarplace into the hands or custody of
Inglésentrust, leave
Catalánconfiar, deixar, lliurar
Español > confiar: 9 sentidos > verbo 6, communication
Sentidoreveal in private; tell confidentially.
Implicaconfiar, contar, fiarse, fiarHave confidence or faith in
Específicodesahogarse, salvarrelieve oneself of troubling information
Generaldeclarar, descubrir, desvelar, divulgar, exponer, manifestar, revelarMake known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
Inglésconfide
NombresconfidenciaA secret that is confided or entrusted to another
álter ego, confidente, íntimosomeone to whom private matters are confided
Español > confiar: 9 sentidos > verbo 7, motion
SentidoCause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense.
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Similararrastrar, estirar, tirarCause to move by pulling
Ingléspull, draw
Español > confiar: 9 sentidos > verbo 8, social
SentidoAllow without fear.
Sinónimofiarse
Generalaprobar, consentir, dar permiso, dejar, permitir, sancionarconsent to, give permission
Ingléstrust
Catalánconfiar, fiar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict