HyperDic: proporcionar

Català > 6 sentits de la paraula proporcionar:
VERBpossessionproporcionar, abastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proveir, subministrargive something useful or necessary to
possessionproporcionar, cedirbe the cause or source of
consumptionproporcionar, aportar, dotar, facilitar, subministrargive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
changeproporcionargive pleasant proportions / proportions to
communicationproporcionar, facilitar, fornirrespond to a query or outcome
changeproporcionaradjust in size relative to other things
Català > proporcionar: 6 sentits > verb 1, possession
SentitGive something useful or necessary to.
Sinònimsabastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proveir, subministrar
Implicat percomplementar, suplementaradd as a supplement to what seems insufficient
Específicabrigar, emparar, protegir, refugiarProvide shelter / shelter for
acompanyar, associarProvide with a partner
alimentarfeed into
armar-se, armarSupply with arms
brindarmake available
caldejar, calfar, escalfarProvide with heat / heat / heat
carregarenergize a battery by passing a current through it in the direction opposite to discharge
cedir, proporcionarBe the cause or source of
datarProvide with a dateline
entapissarProvide furniture with padding, springs, webbing, and covers
equiparProvide with (something) usually for a specific purpose
indexarProvide with an index
intercalarProvide (books) with blank leaves
inundarSupply with an excess of
oferir-se, oferirmake available or accessible, provide or furnish
proveir de combustibleProvide with fuel
uniformarProvide with uniforms
Generaldispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglèssupply, provide, render, furnish
Espanyolabastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir
Nomsabastador, proveïdor, provisor, subministradorsomeone whose business is to supply a particular service or commodity
abastament, abast, oferta, provisió, subministramentThe activity of supplying or providing something
Català > proporcionar: 6 sentits > verb 2, possession
SentitBe the cause or source of.
Sinònimcedir
Específicdeixar, permetremake a possibility or provide opportunity for
desenvolupar-se, iniciar-se, obrir-semake available
Generalabastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proporcionar, proveir, subministrarGive something useful or necessary to
Similarcausar, dispensar, donar, entregar, propinarCause to have, in the abstract sense or physical sense
Anglèsyield, give, afford
Espanyolceder, dar, proporcionar
Català > proporcionar: 6 sentits > verb 3, consumption
SentitGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance.
Sinònimsaportar, dotar, facilitar, subministrar
Específicalimentar, dispensar, entregar, propinar, sustentarGive food to
alimentar, nodrirProvide with nourishment
alimentar, nodrir, sustentarProvide as food
alimentarSupply the force or power for the functioning of
alimentar, mantenir, nodrir, sustentarServe as food for
atendre, complimentarProvide with choice or abundant food or drink
copar, satisferFill or meet a want or need
proveir de personalProvide with staff
satisferProvide with something desired or needed
servirProvide (usually but not necessarily food)
servirHelp to some food
Generaldispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglèsprovide, supply, ply, cater
Espanyolabastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtir
Nomsabastament, abast, oferta, provisió, subministramentThe activity of supplying or providing something
avitualladorsomeone who provides food and service (as for a party)
Català > proporcionar: 6 sentits > verb 4, change
SentitGive pleasant proportions / proportions to.
GeneralharmonitzarBring (several things) into consonance or relate harmoniously
Anglèsproportion
Espanyolarmonizar, proporcionar
Nomsequilibri, proporcióharmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)
proporció, simetriabalance among the parts of something
Català > proporcionar: 6 sentits > verb 5, communication
Sentitrespond to a query or outcome.
Sinònimsfacilitar, fornir
Implicacontestar, reaccionar, replicar, respondreReact verbally
Generaladvertir, proposar, suggerirmake a proposal, declare a plan for something
Anglèsfeed back
Espanyolfacilitar, proporcionar, retroalimentar
Català > proporcionar: 6 sentits > verb 6, change
SentitAdjust in size relative to other things.
Generalajustar, corregir, posar béalter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard
Anglèsproportion
Espanyolproporcionar
NomsproporcióThe quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole / whole

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict