HyperDic: titular

Español > 13 sentidos de la palabra titular:
ADJETIVOperttitularof or relating to a legal title to something
alltitularcurrently holding an office
perttitularof or pertaining to the title of a work of art
alltitular, nominalexisting in name only
alltitularbeing a regular member of a team
NOMBREperson titular, beneficiario, destinatario, ganador, receptora, receptora person who receives something
communicationtitular, cabecerathe heading or caption of a newspaper article
person titular, poseedora person who holds something
person titular, encargado, funcionariothe official who holds an office
communicationtitular, aspecto, asunto, cuestión, encabezado, materia, tema, tópicothe subject matter at issue
person titular, profesor titulara professor of the highest rank
VERBOpossessiontitular, encabezarprovide (a newspaper page or a story) with a headline
communicationtitular, autorizar, facultargive a title / title to
Español > titular: 13 sentidos > adjetivo 1, pert
SentidoOf or relating to a legal title to something.
Ingléstitular, titulary
Nombresderecho, reivindicación, titularidadAn established or recognized right
Español > titular: 13 sentidos > adjetivo 2
Sentidocurrently holding an office.
Generalactual, vigenteoccurring in or belonging to the present time
Inglésincumbent
Catalánincumbent
Nombresgobierno, judicatura, legislatura, mandatoThe term during which some position is held
Español > titular: 13 sentidos > adjetivo 3, pert
SentidoOf or pertaining to the title of a work of art.
Ingléstitular
NombrestítuloThe name of a work of art or literary composition etc.
Español > titular: 13 sentidos > adjetivo 4
SentidoExisting in name only.
Sinónimonominal
GeneralformalIn accord / accord with established forms and conventions and requirements (as e.g. of formal dress)
Inglésnominal, titular
Catalánnominal
Español > titular: 13 sentidos > adjetivo 5
SentidoA regular member of a team.
Generalbásico, fundamental, primario, primordial, principalOf first rank or importance or value
Inglésfirst-string
Español > titular: 13 sentidos > nombre 1, person
SentidoA person who receives something.
Sinónimosbeneficiario, destinatario, ganador, receptora, receptor
Específicoagasajado, distinguido, galardonado, homenajeadoA recipient of honors in recognition of noteworthy accomplishments / accomplishments
apoderada, asignatario, beneficiario(law) the party to whom something is assigned (e.g., someone to whom a right or property is legally transferred)
becarioA recipient of a grant / grant / grant
beneficiarioThe recipient of funds or other benefits
beneficiario(law) someone to whom a title or property is conveyed
consignatario, destinatarioOne to whom something is addressed
consignatarioThe person to whom merchandise is delivered over
dependienteA person who relies on another person for support (especially financial support)
herederoA person who is entitled by law or by the terms of a will to inherit the estate of another
jubilado, pensionista, rentistaThe recipient of an annuity
mandatarioThe recipient of a mandate
prestatariosomeone who receives something on the promise to return it or its equivalent
protegidoA person who receives support / support and protection from an influential patron who furthers the protege's career
Inglésrecipient, receiver
Catalándestinatari, receptor
VerbosrecibirGet something
Español > titular: 13 sentidos > nombre 2, communication
SentidoThe heading or caption of a newspaper article.
Sinónimocabecera
Part dediario, periódicoA daily or weekly publication on folded sheets
EspecíficostepheadA headline with the top line flush left and succeeding lines indented to the right
titular sensacionalistaA sensational newspaper headline
GeneralencabezamientoA line of text serving to indicate what the passage below it is about
Inglésheadline, newspaper headline
Cataláncapçalera, titular
Verbosencabezar, titularProvide (a newspaper page or a story) with a headline
remarcar, subrayarpublicize widely or highly, as if with a headline
Español > titular: 13 sentidos > nombre 3, person
SentidoA person who holds something.
Sinónimoposeedor
Específicoacreedor hipotecarioThe person who accepts a mortgage
arrendatario, inquilinoA tenant / tenant / tenant who holds a lease
aseguradoA person who holds an insurance policy
encargado, funcionario, titularThe official who holds an office
esclavistasomeone who holds slaves
funcionario, oficialsomeone who is appointed or elected to an office and who holds a position of trust
hacendado, terratenienteA holder or proprietor of land
obligacionistaA holder of bonds issued by a government or corporation
titulHolder of a ticket (for admission or for passage)
Generalama, amo, dueña, dueño, poseedora, poseedor, posesora, posesor, propietaria, propietarioA person who owns something
Inglésholder
Catalánposseïdor
Español > titular: 13 sentidos > nombre 4, person
SentidoThe official who holds an office.
Sinónimosencargado, funcionario
Específicotitular encargadoThe person who holds an office
GeneralfuncionarioA worker who holds or is invested with an office
poseedor, titularA person who holds something
Inglésincumbent, officeholder
Catalánencarregat, titular
Español > titular: 13 sentidos > nombre 5, communication
SentidoThe subject matter at issue.
Sinónimosaspecto, asunto, cuestión, encabezado, materia, tema, tópico
EspecíficoproblemaA question raised for consideration or solution
Generalasunto, contenido, materia, objeto, temaThe subject matter of a conversation or discussion
Inglésquestion, head
Catalánaspecte, qüestió
Español > titular: 13 sentidos > nombre 6, person
SentidoA professor of the highest rank.
Sinónimoprofesor titular
Generalcatedrático, profesora, profesorsomeone who is a member of the faculty at a college or university
Inglésfull professor
Catalánprofessor titular, titular
Español > titular: 13 sentidos > verbo 1, possession
SentidoProvide (a newspaper page or a story) with a headline.
Sinónimoencabezar
Categoríaedición de libros, editorial, publicaciónThe business of issuing printed matter for sale or distribution
Generalabastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtirGive something useful or necessary to
Inglésheadline
Nombrescabecera, titularThe heading or caption of a newspaper article
Español > titular: 13 sentidos > verbo 2, communication
SentidoGive a title / title to.
Sinónimosautorizar, facultar
Específicoproclamardeclare formally
Generalbautizar, denominar, llamar, nombrarAssign a specified (usually proper) proper name to
Inglésentitle, title
Catalánautoritzar, titular
Nombresderecho, reivindicación, titularidadAn established or recognized right
títuloThe name of a work of art or literary composition etc.

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict