HyperDic: ingresar

Español > 6 sentidos de la palabra ingresar:
VERBOsocialingresar, incorporarse, unirsebecome part of
motioningresar, entrar, moverse adentroto come or go into
possessioningresar, enviar, institucionalizar, internarcause to be admitted
cognitioningresar, alinear, arreglaralign oneself with a group or a way of thinking
possessioningresar, depositarput into a bank account
motioningresar, arribar, entrar, hacer su llegada, llegarof trains
Español > ingresar: 6 sentidos > verbo 1, social
SentidoBecome part of; become a member of a group or organization.
Sinónimosincorporarse, unirse
Específicoafiliarse, afiliar, asociarsejoin in an affiliation / affiliation
agremiar, sindicarseform or join a union
apuntarsejoin a club, an activity, etc. with the intention to join or participate, "Sign up for yoga classes"
cohesionar, concertarse, reunir, unificaract in concert or unite in a common purpose or belief
congregarseattach oneself to a group
infiltrarse, infiltrarEnter a group or organization in order to spy on the members
reasociarse, reencontrarse, reincorporarse, reunirse, reunirjoin again
Inglésjoin, fall in, get together
Catalánincorporar-se, unir-se
Español > ingresar: 6 sentidos > verbo 2, motion
SentidoTo come or go into.
Sinónimosentrar, moverse adentro
Específicoabordar, embarcar, montar, subirse aGet on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.)
adentrarse, penetrar, profundizarPass into or through, often by overcoming resistance
aparcer sin invitación, entrometerse, inmiscuirse, invadir, violar, vulnerarTo intrude upon, infringe, encroach on, violate
atracarCome into dock
hacer escalaEnter a harbor
reentrarEnter again
tomar el terrenogo on the playing field, of a football team
Tambiénadueñarse, encontrarseTake possession of
instalarseMove into a new house or office
Contrariodejar, irse, largarse, marcharse, marchar, partir, retirarse, salirMove out of or depart from
Inglésenter, come in, get into, get in, go into, go in, move into
Catalánentrar
Nombresacceso, boca, entrada, ingreso, vía de accesoSomething that provides access (to get in or get out)
entradaThe act of entering
entradaA movement into or inward
Español > ingresar: 6 sentidos > verbo 3, possession
SentidoCause to be admitted; of persons to an institution.
Sinónimosenviar, institucionalizar, internar
EspecíficohospitalizarAdmit into a hospital / hospital
Generaltransbordar, transferir, transmitirMove from one place to another
Ingléscommit, institutionalize, institutionalise, send, charge
Catalánenviar, ingressar, institucionalitzar, internar
Nombrescreación, fundación, iniciación, inicio, instauración, institución, introducciónThe act of starting something for the first time
hospital psiquiátrico, manicomio, psiquiátrico, siquiátricoA hospital for mentally incompetent or unbalanced person
reclusiónThe official act of consigning a person to confinement (as in a prison or mental hospital)
Español > ingresar: 6 sentidos > verbo 4, cognition
Sentidoalign oneself with a group or a way of thinking.
Sinónimosalinear, arreglar
Inglésalign, array
Nombresalianza, coaliciónAn organization of people (or countries) involved in a pact or treaty
Español > ingresar: 6 sentidos > verbo 5, possession
Sentidoput into a bank account.
Sinónimodepositar
EspecíficoredepositarDeposit once again
Generaldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Contrariodibujar, quitar, retirar, sacar, suprimirRemove (a commodity) from (a supply source)
Inglésdeposit, bank
Catalándepositar, dipositar, ingressar
Nombresbancatransacting business with a bank
banca, bancoA financial institution that accepts deposits and channels the money into lending activities
bancoA building in which the business of banking transacted
cuentacorrentista, depositador, depositanteA person who has deposited money in a bank or similar institution
depósito bancario, depósito, ingresomoney deposited in a bank or some similar institution
Español > ingresar: 6 sentidos > verbo 6, motion
SentidoOf trains; move into (a station).
Sinónimosarribar, entrar, hacer su llegada, llegar
Generalalcanzar, arribar, llegar, venirreach a destination
Similaracercarse a, dirigirse aAdvance or converge on
Ingléspull in, get in, move in, draw in
Catalánarribar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict