HyperDic: acercar

Español > 3 sentidos de la palabra acercar:
VERBOmotionacercar, abordar, acercarse, acostar, aproximarse, aproximar, encarar, subir, venirmove towards
possessionacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasarplace into the hands or custody of
contactacercar, coger, llevar, portar, traergo or come after and bring or take back
Español > acercar: 3 sentidos > verbo 1, motion
SentidoMove towards.
Sinónimosabordar, acercarse, acostar, aproximarse, aproximar, encarar, subir, venir
Implicaadentrarse, anticipar, avanzarse, avanzar, internarseMove forward, also in the metaphorical sense
Específicoacercarsedraw near
recaerSail towards another vessel, of a ship
rodarapproach while driving
Generalacercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venirMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Similarvenircome near in time
Inglésapproach, near, come on, go up, draw near, draw close, come near
Catalánabordar, acostar-se, acostar, apropar-se, aproximar, encarar, venir
Adjetivoaccesibleeasily approached
Nombresacercamiento, aproximación, planteamientoThe act of drawing spatially closer to something
Español > acercar: 3 sentidos > verbo 2, possession
Sentidoplace into the hands or custody of.
Sinónimosalcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar
Específicoabandonar, devolver, entregar, librarTo surrender / surrender someone or something to another
confiar, encargarconfer a trust upon
confiar, dejar, entregarput into the care or protection of someone
dar, dejar, dispensar, entregar, propinarLeave with
delizarPass on stealthily
liberar, renunciarPart with a possession or right
GeneraltransferirCause to change ownership
Tambiénabandonar, devolver, entregar, librarTo surrender / surrender someone or something to another
comunicar, informar, transmitirtransmit information
comunicar, dar, impartir, transmitir, trasmitirTransmit (knowledge or skills)
dejar, heredar, legar, transmitirPassed on, as by inheritance / inheritance / inheritance
dispensar, distribuir, entregar, pasar, repartirGive to several people
pasar, transferir, transmitirGive to or transfer possession of
transmitirrefer to another person for decision or judgment
Ingléspass, hand, reach, pass on, turn over, give
Catalánacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar
NombresentregaThe act of passing something to another person
mano, manus, palma, pata, zarpaThe (prehensile) extremity of the superior limb
Español > acercar: 3 sentidos > verbo 3, contact
Sentidogo or come after and bring or take back.
Sinónimoscoger, llevar, portar, traer
Implicaacercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venirMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Específicodespachar, entregar, librarBring to a destination, make a delivery
Generalcanalizar, conducir, encauzar, transferir, transmitir, transportarSend from one person or place to another
ContrariollevarseRemove from a certain place, environment, or mental or emotional state
Similaracarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
Inglésbring, get, convey, fetch
Catalánagafar, dur, portar, transportar
Nombrestransferencia, transporteThe act of moving something from one location to another

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict