HyperDic: asignar

Español > 8 sentidos de la palabra asignar:
VERBOsocialasignar, atribuir, delegar, designargive an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
possessionasignar, adjudicar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartiradminister or bestow, as in small portions
cognitionasignar, achacar, adjudicar, adscribir, atribuir, destinar, imputarattribute or credit to
cognitionasignar, designar, destinar, diferenciar, especificarselect something or someone for a specific purpose
possessionasignar, adjudicar, destinar, repartirgive out
possessionasignartransfer one's right to
socialasignar, colocar, contratarassign to (a job or a home)
contactasignar, colgar, pegar, ponerattach to
Español > asignar: 8 sentidos > verbo 1, social
SentidoGive an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person) .
Sinónimosatribuir, delegar, designar
Específicoanticipar, ascenderGive a promotion to or assign to a higher position
asignar, colocar, contratarAssign to (a job or a home)
autorizarAssign authority to
chocar, relegarAssign to a lower position
delegar, diputartransfer power to someone
delegar, traspasarPass on or delegate to another
elegir, escogerselect to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
elencoAssign the roles of (a movie or a play) to actors
transferirtransfer somebody to a different position or location of work
Generalacusar, designar, nombrarAssign a duty, responsibility or obligation to
Inglésdelegate, designate, depute, assign
Catalánassignar, delegar, designar
Nombresasignación, designación, nombramientoThe act of putting a person into a non-elective position
comisión, comité, delegación, diputación, encomiendaA group of representatives / representatives or delegates
delegación, diputaciónauthorizing subordinates to make certain decisions
delegaciónThe appointment of a delegate
delegada, delegadoA person appointed or elected to represent others
Español > asignar: 8 sentidos > verbo 2, possession
SentidoAdminister or bestow, as in small portions.
Sinónimosadjudicar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir
Específicoadjudicar, asignar, destinar, repartirGive out
aplicar, darGive or convey physically
reasignarallot again
repartirDistribute cards to the players in a game / game / game
Generaldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Tambiéncomercializar, comerciar, traficar, transar, venderdo business
Inglésdistribute, administer, mete out, deal, parcel out, lot, dispense, shell out, deal out, dish out, allot, dole out
Catalánadjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartir
Nombresasignación, distribución, erogación, parcelación, prorrateo, repartimiento, repartoThe act of distributing by allotting / allotting or apportioning
delco, distribuidor eléctrico, distribuidorelectrical device that distributes voltage to the spark plugs of a gasoline engine in the order of the firing sequence
dispensaciónThe act of dispensing / dispensing (giving out in portions)
dispensador, dosificadorA container so designed that the contents can be used in prescribed amounts
dispersión, distribuciónThe act of distributing or spreading or apportioning
Español > asignar: 8 sentidos > verbo 3, cognition
SentidoAttribute or credit to.
Sinónimosachacar, adjudicar, adscribir, atribuir, destinar, imputar
Específicoabonar, acreditar, atribuirGive someone credit for something
acreditar, reconocerascribe an achievement to
antropomorfizarascribe human features to something
culparAttribute responsibility to
erotizar, sensualizar, volver sensualascribe to an origin in sensation
exteriorizar, proyectarregard as objective
interiorizarincorporate within oneself
personificarAttribute human qualities to something
Generalevaluar, juzgar, opinar, pensarform a critical opinion of
Inglésimpute, ascribe, assign, attribute
Catalánadjudicar, adscriure, allevar, atribuir, destinar, imputar
Adjetivoatribuible, imputablecapable of being attributed
atribuible, imputableCapable of being assigned or credited to
Nombresadscripción, atribuciónAssigning to a cause or source
imputaciónThe attribution to a source or cause
Español > asignar: 8 sentidos > verbo 4, cognition
Sentidoselect something or someone for a specific purpose.
Sinónimosdesignar, destinar, diferenciar, especificar
Específicoconsagrarse, dedicarseset apart to sacred uses with solemn rites, of a church
destacar, detallarAssign to a specific task
Generalcoger, decantar, elegir, escoger, optar, seleccionar, tomar, triarpick out, select, or choose from a number of alternatives
Inglésassign, specify, set apart
Catalánassignar, diferenciar, especificar
Nombresespecificaciónnaming explicitly
Español > asignar: 8 sentidos > verbo 5, possession
SentidoGive out.
Sinónimosadjudicar, destinar, repartir
Específicoadjudicar, distribuir, repartirDistribute according to a plan or set apart for a special purpose
apartar, destinar, reservarGive or assign a resource to a particular person or cause
Generaladjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartirAdminister or bestow, as in small portions
Inglésassign, allot, portion
Catalánadjudicar, assignar, destinar
Nombresasignación, distribución, erogación, parcelación, prorrateo, repartimiento, repartoThe act of distributing by allotting / allotting or apportioning
parte, porción, trozoThe allotment of some amount by dividing something
Español > asignar: 8 sentidos > verbo 6, possession
Sentidotransfer one's right to.
GeneraltransferirCause to change ownership
Inglésassign
Catalánassignar
Adjetivoasignable, negociable, transferiblelegally transferable to the ownership of another
Nombresapoderada, asignatario, beneficiario(law) the party to whom something is assigned (e.g., someone to whom a right or property is legally transferred)
asignación, cesiónThe instrument by which a claim or right or interest or property is transferred from one person to another
cesión(law) a transfer of property by deed of conveyance
Español > asignar: 8 sentidos > verbo 7, social
SentidoAssign to (a job or a home) .
Sinónimoscolocar, contratar
Generalasignar, atribuir, delegar, designarGive an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
Inglésplace
Nombrescargo, lugar, oficina, posición, puestoA job in an organization
casaWhere you live at a particular time
Español > asignar: 8 sentidos > verbo 8, contact
Sentidoattach to.
Sinónimoscolgar, pegar, poner
Generaladjuntar, unirCause to be attached
Inglésfasten
Catalánassignar, posar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict