HyperDic: confeccionar

Español > 18 sentidos de la palabra confeccionar:
VERBOstativeconfeccionar, constituir, crear, formarto compose or represent
creationconfeccionar, causar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
creationconfeccionar, crear, formar, hacer, producircreate or manufacture a man-made product
creationconfeccionar, componer, hacer, prepararmake by shaping or bringing together constituents
creationconfeccionar, articular, construir, crear, edificar, formar, hacer, producirmake by combining materials and parts
creationconfeccionar, cocinar, crear, formar, guisar, prepararprepare for eating by applying heat
contactconfeccionar, bordar, coserfasten by sewing
creationconfeccionar, cosercreate (clothes) with cloth
creationconfeccionar, elaborar, encubar, pensar en, soñar, tramar, urdirdevise or invent / invent
creationconfeccionarstyle and tailor in a certain fashion
creationconfeccionarprepare or cook by mixing ingredients
creationconfeccionar, crear, formar, hacercreate or design, often in a certain way
contactconfeccionarmake a concoction (of) by mixing
socialconfeccionar, componer, crear, hacer, reunirform by assembling individuals or constituents
creationconfeccionar, crear, formargather and light the materials for
creationconfeccionar, confección, confitarmake into a confection
stativeconfeccionar, crear, formar, hacerundergo fabrication or creation
stativeconfeccionar, crear, formar, hacerbe suitable for
Español > confeccionar: 18 sentidos > verbo 1, stative
SentidoTo compose or represent.
Sinónimosconstituir, crear, formar
Específicoañadirconstitute an addition
Generalconstituir, integrar, representar, serform or compose
Inglésform, constitute, make
Catalánconfeccionar, constituir, crear, formar
Nombrescomponente, constituyente, elemento, integranteAn artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up
composición, constituciónThe way in which someone or something is composed
Español > confeccionar: 18 sentidos > verbo 2, creation
Sentidomake or cause to be or to become.
Sinónimoscausar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar
Específicoabreviar, atajarcreate a short circuit in
actualizar, advertir, realizar, sustanciarmake real or concrete
agujerearmake by piercing
armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montarCreate by putting components or members together
arrojar, darCause to happen or be responsible for
articular, confeccionar, construir, crear, edificar, formar, hacer, producirmake by combining materials and parts
articular, constituir, coordinar, formar, organizarcreate (as an entity)
causar, crear, ocasionar, producir, provocarCause to happen, occur or exist
causar, hacer, ocasionar, producir, provocargive rise to
causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, provocar, suscitarCall forth (emotions, feelings, and responses)
comenzar, empezar, estrenar, incoar, iniciar, originarBring into being
comenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de ceromake from scratch
componer, escribir, integrar, redactarWrite music
concebir, engendrar, generar, producirmake children
construir, establecer, instituir, nombrar, ponerinstitute, enact, or establish
construir, crearsebuild or establish something abstract
copiar, recrearmake a replica of
coreografiarCompose a sequence of dance steps, often to music
cortar, hacer, recortarform or shape by cutting or incising
crear, dar a luz, parir, producirbring forth or yield
crear, formar, hacer, producircreate by artistic means
dar, producirbring forth, "The apple tree bore delicious apples this year"
dar, establecerbring about
derivar, educir, provenirDevelop or evolve from a latent or potential state
desbrozarmake by pounding or trampling
destilarextract by the process of distillation
dirigir, encaminarGuide the actors in (plays and films)
encenderproduce by ignition or a blow
engendrar, generar, producirBring into existence
enrollarse, enroscarse, la guitamake by twisting together or intertwining
entregar, poner, presentarcarry out (performances)
establecer, implantar, instituirAdvance or set forth in court
estilizarmake consistent with a certain fashion or style
filmar, rodarrecord in film
hender, hendirmake by cutting into
incorporarform a corporation
legrar, rascar, rasparmake by scraping
multiplicarse, multiplicar, procrear, proliferar, reproducirse, reproducirhave offspring or produce more individuals of a given animal or plant
prepararTo prepare verbally, either for written or spoken delivery
provocar, traerCause to happen / happen or to occur as a consequence
pulsarcreate by pressing
recrearcreate anew
recrearcreate anew
regenerarform or produce anew
seguirmake tracks upon
Tambiénfabricar, inventarmake up something artificial or untrue
rehacermake new
Inglésmake, create
Cataláncausar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar
Nombresanimales, animal, bestia, criatura, fauna, resA living organism characterized by voluntary movement
confección, elaboración, fabricación, preparaciónThe act that results in something coming to be
creatura, criatura, persona, ser humanoA human being
Español > confeccionar: 18 sentidos > verbo 3, creation
Sentidocreate or manufacture a man-made product.
Sinónimoscrear, formar, hacer, producir
EspecíficocriarCause to procreate (animals)
customizarmake to specifications
dar, generar, producirGive or supply
editar, imprimir, publicarput into print
elaborarproduce from basic elements or sources
expulsar, sacarform or shape by forcing through an opening
fundirextract (metals) by heating
generar, producirproduce (energy)
hacer, producirproduce quickly or regularly, usually with machinery
hacer a máquinamake by machinery
hacer un borrador, maquetarmake a dummy of
laminarcreate laminate by bonding sheets of material with a bonding material
prefabricarTo manufacture sections of (a building) , especially in a factory, so that they can be easily transported to and rapidly assembled on a building site of buildings
prefabricarproduce synthetically, artificially, or stereotypically and unoriginally
rehacermake new
reproducirmake a copy or equivalent of
sacar de síPut out considerable effort
sacar una muestramake or take a proof / proof of, such as a photographic negative, an etching, or typeset
sobreproducirproduce in excess
Similarcrear, formar, hacer, producircreate by artistic means
Inglésproduce, make, create
Cataláncompondre, confeccionar, crear, fer, formar, preparar, produir
Nombresartículo, género, mercadería, mercancía, mercancías, productocommodities offered for sale
casa, fabricante, firma, manufacturaA business engaged in manufacturing some product
confección, elaboración, fabricación, preparaciónThe act that results in something coming to be
creaciónThe human act of creating
creaciónAn artifact that has been brought into existence by someone
fabricanteA person who makes things
fabricante, industrial, productorsomeone who manufactures something
marcaA recognizable kind
producción, productoAn artifact that has been created by someone or some process
Español > confeccionar: 18 sentidos > verbo 4, creation
Sentidomake by shaping or bringing together constituents.
Sinónimoscomponer, hacer, preparar
Específicocompendiar, compilar, integrar, recopilarPut together out of existing material
compilarUse a computer program to translate source code written in a particular programming language into computer-readable machine code that can be executed
construir, edificar, fabricar, manufacturarPut together out of artificial or natural components or parts
construir barrilesmake barrels and casks
forjar, formarmake out of components (often in an improvising manner)
Generalcomenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de ceromake from scratch
Inglésmake
Cataláncompondre, confeccionar, crear, fer, preparar
Nombresconfección, elaboración, fabricación, preparaciónThe act that results in something coming to be
Español > confeccionar: 18 sentidos > verbo 5, creation
Sentidomake by combining materials and parts.
Sinónimosarticular, construir, crear, edificar, formar, hacer, producir
Específicoalzar, construir, edificar, erigir, levantarConstruct, build, or erect
canalizarmake a channel for
customizar, personalizarmake according to requirements
hacer de rollizosbuild (a road) from logs laid / laid side by side
reconstruirbuild again
Generalcausar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Inglésconstruct, build, make
Catalánarticular, confeccionar, construir, crear, edificar, fer, formar
Nombresconfección, elaboración, fabricación, preparaciónThe act that results in something coming to be
construcción, edificaciónThe act of constructing something
constructora, constructorsomeone who contracts for and supervises construction (as of a building)
fabricanteA person who makes things
marcaA recognizable kind
Español > confeccionar: 18 sentidos > verbo 6, creation
SentidoPrepare for eating by applying heat.
Sinónimoscocinar, crear, formar, guisar, preparar
Específicoapañar, improvisarPrepare or cook quickly or hastily
confeccionarPrepare or cook by mixing ingredients
conservar, preservarprevent (food) from rotting
mecharPrepare or cook with lard
ponerput on the stove or ready for cooking
precocinarcook beforehand so that the actual preparation won't take long
Generalcomenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de ceromake from scratch
Similarconfeccionar, crear, formarGather and light the materials for
Ingléscook, fix, ready, make, prepare
Catalánconfeccionar, coure, crear, cuinar, formar, guisar, preparar
Nombrescocción, cocinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
cocina, hornilloA utensil for cooking
cocinera, cocinerosomeone who cooks food
Español > confeccionar: 18 sentidos > verbo 7, contact
SentidoFasten by sewing; do needlework.
Sinónimosbordar, coser
Implicaacoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unirmake contact or come together
Implicado porabotonarProvide with buttons
bordardecorate with needlework
coserstitch or sew together
remendar calcetines, remendar, zurcirrepair by sewing
soldarse, tejer, tricotarmake (textiles) by knitting
Específicocerrar puntosmake the first row of stitches when knitting
embastar, hilvanarsew together loosely, with large stitches
fruncirDraw together into folds or puckers
nublarsew over the edge of with long slanting wide stitches
pespuntarDo backstitches
pespuntear, volver a pespuntearsew
recosersew / sew again
ribetearsew with hemstitches
Generalasegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unirCause to be firmly attached
Ingléssew, run up, sew together, stitch
Catalánbrodar, confeccionar, cosir, frunzir
Nombrescosedora, cosedor, costurera, costurerosomeone who sews / sews
cosidojoining or attaching by stitches
costura, labor de costuraNeedlework on which you are working with needle and thread
puntada, puntoA link or loop or knot made by an implement in knitting, crocheting, embroidery, or sewing
Español > confeccionar: 18 sentidos > verbo 8, creation
Sentidocreate (clothes) with cloth.
Sinónimocoser
Implicado poradornar con ribetetrim with piping
alterar, arreglar, cambiar, modificar, transformarmake an alteration to
hacer encajessew on as a decoration
Específicoacolcharcreate by stitching together
confeccionar rápidamentemake by sewing together quickly
Generalforjar, formarmake out of components (often in an improvising manner)
Ingléssew, tailor, tailor-make
Catalánconfeccionar, cosir
Nombresconfección, sastreríaThe occupation of a tailor
cosedora, cosedor, costurera, costurerosomeone who sews / sews
costura, labor de costuraNeedlework on which you are working with needle and thread
modista, modisto, sartor, sastra, sastreA person whose occupation is making and altering garments
Español > confeccionar: 18 sentidos > verbo 9, creation
Sentidodevise or invent / invent.
Sinónimoselaborar, encubar, pensar en, soñar, tramar, urdir
Específicofabricar, inventarmake up something artificial or untrue
idealizarform ideals
Tambiéncreer, discurrir, meditar, pensar, reflexionarUse or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
ensoñar, soñar despierto, soñarHave a daydream
Inglésthink up, think of, dream up, hatch, concoct
Catalánconfeccionar, tramar
Español > confeccionar: 18 sentidos > verbo 10, creation
Sentidostyle and tailor in a certain fashion.
CategoríamodaThe latest and most admired style in clothes and cosmetics and behavior
Específicocortar telacut / cut into gores
Generaldiseñarcreate the design for
Ingléscut, tailor
Nombresmodista, modisto, sartor, sastra, sastreA person whose occupation is making and altering garments
Español > confeccionar: 18 sentidos > verbo 11, creation
SentidoPrepare or cook by mixing ingredients.
Categoríacocción, cocinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
Generalcocinar, confeccionar, crear, formar, guisar, prepararPrepare for eating by applying heat
Inglésconcoct, cook up
Catalánconfeccionar
Nombresamasijo, mezclaAny foodstuff made by combining different ingredients
confección, hechuraThe act of creating something (a medicine or drink / drink or soup etc.) by compounding or mixing a variety of components
Español > confeccionar: 18 sentidos > verbo 12, creation
Sentidocreate or design, often in a certain way.
Sinónimoscrear, formar, hacer
Generalcrear, formar, hacer, producircreate by artistic means
Contrariodeshacerdeprive of certain characteristics / characteristics
Inglésdo, make
Catalánconfeccionar, crear, formar
Español > confeccionar: 18 sentidos > verbo 13, contact
Sentidomake a concoction (of) by mixing.
Generalamalgamar, cohesionar, fusionar, mezclar, mixturar, unificarTo bring or combine together or with something else
Inglésconcoct
Catalánconfeccionar
Nombresbrebaje, menjunje, pociónAn occurrence of an unusual mixture
confección, hechuraThe act of creating something (a medicine or drink / drink or soup etc.) by compounding or mixing a variety of components
Español > confeccionar: 18 sentidos > verbo 14, social
Sentidoform by assembling individuals or constituents.
Sinónimoscomponer, crear, hacer, reunir
Generalagruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunirget people together
Similarseradd up to
Inglésmake
Cataláncompondre, confeccionar, crear, fer, preparar
Español > confeccionar: 18 sentidos > verbo 15, creation
SentidoGather and light the materials for.
Sinónimoscrear, formar
Generalcomenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de ceromake from scratch
Similarcocinar, confeccionar, crear, formar, guisar, prepararPrepare for eating by applying heat
Inglésmake
Catalánconfeccionar, crear, formar
Español > confeccionar: 18 sentidos > verbo 16, creation
Sentidomake into a confection.
Sinónimosconfección, confitar
Generalarmar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montarCreate by putting components or members together
Inglésconfect, confection, comfit
Nombresconfección, hechuraThe act of creating something (a medicine or drink / drink or soup etc.) by compounding or mixing a variety of components
Español > confeccionar: 18 sentidos > verbo 17, stative
SentidoUndergo fabrication or creation.
Sinónimoscrear, formar, hacer
Generalalterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variarUndergo a change
Inglésmake
Catalánconfeccionar, crear, fer, formar
Nombresconfección, elaboración, fabricación, preparaciónThe act that results in something coming to be
Español > confeccionar: 18 sentidos > verbo 18, stative
SentidoBe suitable for.
Sinónimoscrear, formar, hacer
Generalestar, serHave the quality of being
Inglésmake
Catalánconfeccionar, crear, formar

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict