HyperDic: casa

Español > 14 sentidos de la palabra casa:
NOMBREartifactcasa, construcción, edificación, edificio, edificios, inmueblea structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place
artifactcasaa dwelling that serves as living quarters for one or more families
locationcasawhere you live at a particular time
artifactcasa, domicilio, habitación, habitáculo, hogar, morada, piso, residencia, vasa, viviendahousing that someone is living in
groupcasa, familia, hogar, menajea social unit living together
artifactcasa, vivienda, viviendasstructures collectively in which people are housed
locationcasa, hogar, paísthe country or state or city where you live
groupcasa, fabricante, firma, manufacturaa business engaged in manufacturing some product
statecasa, hogaran environment offering affection and security
groupcasa, compañía, empresa, empresas, firmathe members of a business organization that owns or operates one or more establishments
artifactcasaa building in which something is sheltered or located
groupcasaaristocratic family line
artifactcasa, alojamiento, aposentamiento, aposento, domiciliación, hospedaje, pensión, posada, trincherastemporary living quarters
groupcasa, bancathe management of a gambling ... / gambling house or casino
Español > casa: 14 sentidos > nombre 1, artifact
SentidoA structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place.
Sinónimosconstrucción, edificación, edificio, edificios, inmueble
CasosHouses of ParliamentThe building in which the House of Commons and the House of Lords meet
Independence HallThe building in Philadelphia where the Declaration of Independence was signed
Partesala, anexo, pabellónAn addition that extends a main building
alfarda, puntalAn upright in house framing
antecámara, antesala, entrada, hall, recibidor, vestíbulo, zaguánA large entrance or reception room or area
aposento, cuarto, habitación, salaAn area within a building enclosed by walls and floor and ceiling
armadura, armazón, esqueleto, estructuraThe internal supporting structure that gives an artifact its shape
ascensor, elevadorlifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building
calefacción, caloríferoutility to warm / warm a building
callejón, patioAn area wholly or partly surrounded by walls or buildings
canalón, cullisA gutter in a roof
cubierta, techo, techumbre, tejadoA protective covering that covers or forms the top of a building
escalera, escalinataA way of access (upward and downward) consisting of a set of steps
huecoA vertical passageway through a building (as for an elevator)
muralla, muro, paredAn architectural partition with a height and length greater than its thickness
piedra angularA stone in the exterior of a large and important building
piedra angularA stone at the outer corner of two intersecting masonry walls
piso, plantaA structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale
primera piedraA stone laid at a ceremony to mark the founding of a new building
puerta exteriorA doorway that allows entrance to or exit from a building
puerta interiorA door that closes off rooms within a building
recodo, recoveco, rincón, txokoAn interior angle formed by two meeting / meeting walls
ventanaA framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air
Específicoaccesoria, anejo, anexo, dependenciaA building that is subordinate to and separate from a main building
albergue, hotelA building where travelers can pay for lodging and meals / meals and other services
arquitecturaAn architectural product or work
avería, aviario, pajareraA building where birds are kept
bawdyhouse, burdel, casa de mala reputación, casa de putas, lupanar, mancebía, meublé, prostíbulo, puticlubA building where prostitutes are available
bibliotecaA building that houses a collection of books and other materials
bloque de oficinas, edificio de oficinasA building containing offices where work is done
bloque de pisosA building that is divided into apartments
boleraA building that contains several alleys for bowling
casaA dwelling that serves as living quarters for one or more families
casaA building in which something is sheltered or located
casa de juego, leonera, tablaje, timbaA public building in which a variety of games of chance can be played (operated as a business)
casa parroquial, presbiteriobuilding reserved for the officiating clergy
caseta de playaA building containing dressing rooms for bathers
casilla de maniobras, garita de señalesA building from which signals are sent to control the movements of railway trains
casino-hotelA building that houses both a hotel and a casino
cenador, gazebo, glorieta, pabellón, quioscoA small roofed building affording shade and rest
centroA building dedicated to a particular activity
centro de salud, centro médicobuilding where medicine is practiced
clube, clubA building that is occupied by a social club
colegio, escuelaA building where young people receive education
comedor, restaurante, restoránA building where people go to eat
degolladero, matadero, mataderosA building where animals are butchered
depósito de cadáveres, funeraria, morgue, tanatorioA building (or room) where dead bodies are kept before burial or cremation
edificio agrícolaA building on a farm
edificio romanoA building constructed by the ancient Romans
firetrapA building that would be hard to escape from if it were to catch fire
fumadero de opioA building where opium is sold and used
invernáculo, invernadero, plantel, viveroA building with glass walls and roof
ministeriobuilding where the business of a government department is transacted
observatorioA building designed and equipped to observe / observe astronomical phenomena
patinadero, pista de patinaje, pistabuilding that contains a surface for ice skating or roller skating
planetarioA building housing an instrument for projecting the positions of the planets onto a domed ceiling
rascacielos, torreA very tall building with many stories
residencia de estudiantes, residencia, residencia universitariaA college or university building containing living quarters for students
rotondaA building having a circular plan and a dome
ruinaA ruined building
sala capitularA building attached to a monastery or cathedral
taberna, tap house, tascaA building with a bar that is licensed to sell alcoholic drinks
teatroA building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented
temploAny building where congregations gather for prayer
temploAn edifice devoted to special or exalted purposes
Generalconstrucción, estructuraA thing constructed
Inglésbuilding, edifice
Catalánconstrucció, edifici, immoble
Español > casa: 14 sentidos > nombre 2, artifact
SentidoA dwelling that serves as living quarters for one or more families.
PartesbibliotecaA room where books are kept
estudioA room used for reading and writing and studying
porche, pórtico, soportalA structure attached to the exterior of a building often forming a covered entrance
ático, buharda, buhardilla, chiribitil, desván, guardilla, loft, sobrado, sotabanco, zaquizamíFloor consisting of open space at the top of a house just below roof
Específicoalquería, casal, casería, caserío, chacra, cortijo, granja, hacienda, quinteríahouse for a farmer and family
bungalow, cabaña, chalé, chaletA small house with a single story
cabañaA small house built of wood
cabaña, refugio de montañaA small (rustic) house used as a temporary shelter
casa de campo, casal, casería, caserío, quintaA house (usually large and impressive) on an estate in the country
casa de huéspedes, casa residencial, fonda, pensiónA private house that provides accommodations and meals / meals for paying guests
casa de huéspedes, pensiónA house separate from the main house
casa de playaA house built on or near a beach
casa de ranchoA one story house with a low pitched roof
casa del guardaA house built at a gateway
casas pareadasA house that is one of a row of identical houses situated side by side and sharing common walls
casitaA small house
chalé, chaletA Swiss house with a sloping roof and wide eaves or a house built in this style
chalé, chalet, torreA house that stands alone
duplex, dúplexA house with two units sharing a common wall
frat house, sala capitularA house used as a residence by a chapter of a fraternity
haciendaThe main house on a ranch or large estate
hostería, pensión, posadaA house where rooms are rented
mansión, palaceteA large and imposing house
residenciaThe official house or establishment of an important person (as a sovereign or president)
saltboxA type of house built in New England
torre, villadetached or semidetached suburban house
Generalcasa, construcción, edificación, edificio, edificios, inmuebleA structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place
casa, domicilio, habitación, habitáculo, hogar, morada, piso, residencia, vasa, viviendahousing that someone is living in
Ingléshouse
Cataláncasa
Verbosalbergar, alojar, cobijar, dar alojamiento, domiciliar, hospedarProvide housing for
Español > casa: 14 sentidos > nombre 3, location
SentidoWhere you live at a particular time.
Generalalojamiento, dirección, domicilio, morada, residenciaAny address at which you dwell more than temporarily
Ingléshome, place
Cataláncasa
Verbosasignar, colocar, contratarAssign to (a job or a home)
Español > casa: 14 sentidos > nombre 4, artifact
Sentidohousing that someone is living in.
Sinónimosdomicilio, habitación, habitáculo, hogar, morada, piso, residencia, vasa, vivienda
Partesalcoba, cámara, cuarto, dormitorio, habitación, recámaraA room used primarily for sleeping
baño, cuarto de baño, lavaboA room (as in a residence) containing a bathtub or shower and usually a washbasin and toilet
camarín, camerinoA room in which you can change clothes
cocinaA room equipped for preparing meals
comedorA room used for dining
cuarto de estar, locutorio, sala de estar, sala, salita, salónA room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax
cuarto de juegoA recreation room in a private house
gabineteA room that is comfortable and secluded / secluded
EspecíficocasaA dwelling that serves as living quarters for one or more families
casa semiseparada, chalet adosado, dúplexA dwelling that is attached to something on only one side
comunidad de propietarios, condominioOne of the dwelling units in a condominium
ermita, hermitaThe abode of a hermit
hogarhome symbolized as a part of the fireplace
messuage, parcela(law) a dwelling house and its adjacent buildings and the adjacent land used by the household
palacio Anasazi, vivienda Anasazi, vivienda en acantiladoA rock and adobe dwelling built on sheltered ledges in the sides of a cliff
segunda residenciaA dwelling (a second home) where you live while you are on vacation
vivienda lacustredwelling built on piles in or near a lake
yurtaA circular domed dwelling that is portable and self-supporting
Generalcasa, vivienda, viviendasstructures collectively in which people are housed
Inglésdwelling, home, domicile, abode, habitation, dwelling house
Cataláncasa, domicili, estatge, habitacle, habitatge, llar, pis, residència, vivenda
AdjetivodomiciliarioOf or relating to or provided in a domicile
domésticoOf or relating to the home / home / home / home
Verboshabitar, morar, ocupar, poblar, residir, vivirInhabit or live in
Español > casa: 14 sentidos > nombre 5, group
SentidoA social unit living together.
Sinónimosfamilia, hogar, menaje
Generalsección, unidadAn organization regarded as part of a larger / larger social group
Inglésfamily, household, house, home, menage
Cataláncasa, família, llar
Nombresamo de la casa, dueña de casa, dueño de casasomeone who owns a home
Español > casa: 14 sentidos > nombre 6, artifact
Sentidostructures collectively in which people are housed.
Sinónimosvivienda, viviendas
Específicoalberge, albergue, hospedaje, hospedería, hospicioA lodging for travelers (especially one kept by a monastic order)
albergue de juventud, albergue juvenil, albergue, hostal de estudiantes, Youth Hostelinexpensive supervised lodging (especially for youths on bicycling trips)
apartamento, departamento, piso, viviendaA suite of rooms usually on one floor of an apartment house
bloquehousing in a large building that is divided into separate units
campamentotemporary lodgings in the country for travelers or vacationers
casa, domicilio, habitación, habitáculo, hogar, morada, piso, residencia, vasa, viviendahousing that someone is living in
cuartellodging for military personnel (especially in a private home)
cuchitrilfilthy run-down dilapidated housing
pied-a-terrelodging for occasional / occasional / occasional or secondary use
refugiotemporary housing for homeless or displaced persons
viviendahousing available for people to live in
Generalconstrucción, estructuraA thing constructed
Ingléshousing, lodging, living accommodations
Catalánallotjament, habitatges
Verbosalbergar, alojar, cobijar, dar alojamiento, domiciliar, hospedarProvide housing for
Español > casa: 14 sentidos > nombre 7, location
SentidoThe country or state or city where you live.
Sinónimoshogar, país
Generallugar, ubicaciónA point or extent in space
Ingléshome
Cataláncasa, país
Adjetivonatalrelating to or being where one lives or where one's roots are
Español > casa: 14 sentidos > nombre 8, group
SentidoA business engaged in manufacturing some product.
Sinónimosfabricante, firma, manufactura
Específicoarmerol, armero, fábrica de armamentoA manufacturer / manufacturer of firearms
embotelladorA manufacturer / manufacturer that makes and bottles beverages
fábrica de automóvilesA business engaged in the manufacture of automobiles
Generalasunto de negocios, asunto, empresa, negocio, organización comerical, organización de negociosA commercial or industrial enterprise and the people who constitute it
Inglésmanufacturer, maker, manufacturing business
Cataláncasa, fabricant, firma
Verbosconfeccionar, crear, formar, hacer, producircreate or manufacture a man-made product
construir, edificar, fabricar, manufacturarPut together out of artificial or natural components or parts
Español > casa: 14 sentidos > nombre 9, state
SentidoAn environment offering affection and security.
Sinónimohogar
Generalentorno, medioThe totality of surrounding conditions
Ingléshome
Español > casa: 14 sentidos > nombre 10, group
SentidoThe members of a business organization that owns or operates one or more establishments.
Sinónimoscompañía, empresa, empresas, firma
Específicoasesoría, consultoríaA firm of experts providing professional advice to an organization for a fee
bufete de abogadosA firm of lawyers
compraventaA firm engaged in trading
corp, corporaciónA business firm whose articles of incorporation have been approved in some state
editorial, editor, ed.A firm in the publishing business
empresa de contabilidadA firm of accountants who provide accounting and auditing services for a fee
empresa de subastas, rematadoraA firm that conducts auctions
Generalasunto de negocios, asunto, empresa, negocio, organización comerical, organización de negociosA commercial or industrial enterprise and the people who constitute it
Inglésfirm, house, business firm
Cataláncasa, companyia, empresa, firma
Español > casa: 14 sentidos > nombre 11, artifact
SentidoA building in which something is sheltered or located.
EspecíficoahumaderoA small house where smoke is used to cure meat or fish
bañosA building containing public baths
estación de bombeoA house where pumps (e.g. to irrigate) are installed and operated
heladeraA house for storing ice
oast houseA building containing an oast (a kiln for drying hops)
palacio de justiciaA building that houses judicial courts
polideportivoA building for indoor sports
Generalcasa, construcción, edificación, edificio, edificios, inmuebleA structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place
Ingléshouse
Verbosalbergar, alojar, cobijar, dar alojamiento, domiciliar, hospedarProvide housing for
Español > casa: 14 sentidos > nombre 12, group
Sentidoaristocratic family line.
EspecíficoMediciaristocratic Italian family of powerful merchants and bankers who ruled Florence in the 15th century
familia realroyal persons collectively
Generalfamilia, hermandad, linaje, línea familiar, pariente, parientesPeople descended from a common ancestor
Ingléshouse
Cataláncasa
Español > casa: 14 sentidos > nombre 13, artifact
Sentidotemporary living quarters.
Sinónimosalojamiento, aposentamiento, aposento, domiciliación, hospedaje, pensión, posada, trincheras
Generalviviendahousing available for people to live in
Inglésdiggings, digs, domiciliation, lodgings, pad
Catalánallotjament, domiciliació, hostal, pensió
Verbosacomodar, albergar, alojar, dar alojamiento, hospedarProvide housing for
albergar, alojar, cobijar, dar alojamiento, domiciliar, hospedarProvide housing for
albergar, alojarBe a lodger
Español > casa: 14 sentidos > nombre 14, group
SentidoThe management of a gambling ... / gambling house or casino.
Sinónimobanca
Generaladministración, dirección, patronalThose in charge of running a business
Ingléshouse
Catalánbanca

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict