HyperDic: residir

Español > 6 sentidos de la palabra *residir*:
VERBO	stative	residir, habitar, pertenecer, radicar, viure	be a part or adjunct
	stative	residir, vivir	live (in a certain place)
	stative	residir, habitar, morar, ocupar, poblar, vivir	inhabit or live in
	stative	residir	make one's home / home in a particular place or community
	stative	residir, consistir, habitar, morar, yacer	originate (in)
	stative	residir, descansar, reposar	be inherent or innate in

Español > *residir*: 6 sentidos > verbo 1, stative
Sentido	Be a part or adjunct.
Sinónimos	habitar, pertenecer, radicar, viure
Específico	pertenecer	Be a part or attribute of
Específico	ser inherente	Be inherent in something
Inglés	belong to, belong
Catalán	habitar, pertànyer, residir, viure

Español > *residir*: 6 sentidos > verbo 2, stative
Sentido	Live (in a certain place).
Sinónimo	vivir
Específico	colarse, instalarse	Occupy, usually uninvited
	hospedarse, quedarse	reside temporarily
	instalarse, tomar posesión	occupy a place
	ocupar	Occupy (a dwelling) illegally
General	habitar, morar, ocupar, poblar, residir, vivir	Inhabit or live in
También	acomodar, albergar, alojar, dar alojamiento, hospedar	Provide housing for
Inglés	occupy, reside, lodge in
Catalán	residir, viure
Adjetivo	residente	Living in a particular place
Nombres	alojamiento, residencia	The act of dwelling in a place
	alquiler, arrendamiento, inquilinato, ocupación, tenencia	An act of being a tenant or occupant
	ocupación	The act of occupying or taking possession of a building
	ocupante, residente	someone who lives at a particular place for a prolonged period or who was born there

Español > *residir*: 6 sentidos > verbo 3, stative
Sentido	Inhabit or live in; be an inhabitant of.
Sinónimos	habitar, morar, ocupar, poblar, vivir
Específico	acampar, vivaquear	Live in or as if in a tent
	albergar, alojar	Be a lodger
	alojarse, embarcar	Live and take one's meals at or in
	anidar	Inhabit a nest, usually after building
	cohabitar, convivir	Share living quarters
	poblar	Furnish with people
	residir, vivir	Live (in a certain place)
	residir	make one's home / home in a particular place or community
	sobrepoblado	Cause to have too great a population
General	estar, haber	Occupy a certain position or area
También	ser interno	Live in the house where one works
Inglés	populate, dwell, live, inhabit
Catalán	habitar, morar, ocupar, poblar, residir, viure
Nombres	asentamiento, habitación, poblamiento	The act of dwelling in or living permanently in a place (said of both animals and men)
	casa, domicilio, habitación, habitáculo, hogar, morada, piso, residencia, vasa, vivienda	housing that someone is living in
	habitante, habitantes, moradora, morador, residente, vecina, vecino	A person who inhabits a particular place

Español > *residir*: 6 sentidos > verbo 4, stative
Sentido	make one's home / home in a particular place or community.
General	habitar, morar, ocupar, poblar, residir, vivir	Inhabit or live in
Inglés	reside, shack, domicile, domiciliate
Catalán	domiciliar, residir
Adjetivo	residente	Living in a particular place
Nombres	alojamiento, residencia	The act of dwelling in a place
	cabaña, cambuche, casuca, casucha, chabola, chamizo, choza, covacha, cuchitril, cumucho, quilombo, tugurio, zahúrda	small crude shelter used as a dwelling
	ocupante, residente	someone who lives at a particular place for a prolonged period or who was born there

Español > *residir*: 6 sentidos > verbo 5, stative
Sentido	originate (in).
Sinónimos	consistir, habitar, morar, yacer
General	existir, haber, ser	Have an existence, be extant
Inglés	dwell, consist, lie, lie in
Catalán	habitar, residir

Español > *residir*: 6 sentidos > verbo 6, stative
Sentido	Be inherent or innate in.
Sinónimos	descansar, reposar
General	corresponder, pertenecer, ser inherente	Be part of
Inglés	rest, reside, repose
Catalán	descansar, reposar, residir

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots