HyperDic: cubierta

Español > 9 sentidos de la palabra cubierta:
NOMBREartifactcubierta, coberturaan artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it)
artifactcubierta, techo, techumbre, tejadoa protective covering that covers or forms the top of a building
artifactcubiertaany of various platforms built into a vessel
objectcubierta, envoltura, proteccióna natural object that covers or envelops
artifactcubierta, caja, carcasathe housing or outer covering of something
artifactcubierta, revestimientoprotective covering consisting, for example, of a layer of boards / boards applied to the studs and joists of a building to strengthen it and serve as a foundation for a weatherproof exterior
artifactcubierta, encuadernación, portada, tapathe protective covering on the front, back, and spine of a book
communicationcubierta, achaque, asidero, pretextosomething serving to conceal plans
artifactcubierta, caucho, llanta, neumático, ruedahoop that covers a wheel
Español > cubierta: 9 sentidos > nombre 1, artifact
SentidoAn artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it).
Sinónimocobertura
EspecíficoalfombrillaA covering for a floor
atavío, habiliment, indumentaria, prenda, ropa, traje, vestido, vestimenta, vestuarioA covering designed to be worn on a person's body
baño, capa, mano, recubrimiento, revestimientoA thin layer covering something
calzadocovering for a person's feet
campanametal covering leading to a vent that exhausts smoke or fumes
careta, máscaraA covering to disguise or conceal the face
carpetacovering that is folded over to protect the contents
empeineThe part of a shoe or stocking that covers the arch of the foot
envoltorio, envoltura, envolvederoThe covering (usually paper or cellophane) in which something is wrapped
flapAny broad thin and limber covering attached at one edge
forro, guarnecido, tapicería, tapizadoCovering (padding and springs and webbing and fabric) on a piece of furniture
imbricacióncovering with a design in which one element covers a part of another (as with tiles or shingles)
orejeraEither of a pair of ear coverings (usually connected by a headband) that are worn to keep the ears warm in cold weather
pantallaA covering that serves to conceal or shelter something
parabrisasThe transparent covering of an aircraft cockpit
protecciónA covering that is intend to protect from damage or injury
tapadera, tapacovering for a hole (especially a hole in the top of a container)
GeneralartefactoA man-made object taken as a whole
Ingléscovering
Cataláncoberta
Verboscubrir, recubrirProvide with a covering or cause to be covered
Español > cubierta: 9 sentidos > nombre 2, artifact
SentidoA protective covering that covers or forms the top of a building.
Sinónimostecho, techumbre, tejado
Part decasa, construcción, edificación, edificio, edificios, inmuebleA structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place
Partesala, alar, aleroThe overhang at the lower edge of a roof
Específicobálago, paja, techo de pajaA house roof made with a plant material (as straw)
bóvedaAn arched brick or stone ceiling or roof
capota, techo corredizo, techo solarAn automobile roof having a sliding or raisable panel
cúpula, domoA hemispherical roof
empizarradoA roof covered with slate
tejadoA roof made of fired clay tiles
tejadoThe roof of a house
tejado de caballete, tejado de dos aguasA double sloping roof with a ridge and gables at each end
GeneralprotecciónA covering that is intend to protect from damage or injury
Inglésroof
Catalánsostre, teulada
VerbostecharProvide a building with a roof
Español > cubierta: 9 sentidos > nombre 3, artifact
SentidoAny of various platforms built into a vessel.
Part debajel, barco, buque, embarcación, nave, navio, navíoA vessel that carries passengers or freight
Específicocubierta de popaThe stern area of a ship's upper deck
cubierta de popaA deck abaft of midships
cubierta principalThe uppermost sheltered deck that runs the entire length of a large vessel
solladoThe fourth or lowest deck
Generalentarimado, plataforma, tarimaA raised horizontal surface
Inglésdeck
Cataláncoberta
Español > cubierta: 9 sentidos > nombre 4, object
SentidoA natural object that covers or envelops.
Sinónimosenvoltura, protección
Específicocapa, cobertura, envoltura, membranaA natural covering (as by a fluid)
capa, mantoAnything that covers
cortezatough / tough protective covering of the woody stems and roots of trees and other woody plants
costra, incrustaciónA hard outer layer that covers something
cáscara de huevo, cáscara, cascarónThe exterior covering of a bird's egg
envoltura corporalAny covering for the body or a body part
escamaA flattened rigid plate forming part of the body covering of many animals
indusio, indusiumA membrane enclosing and protecting the developing spores especially that covering the sori of a fern
integumentoAn outer protective covering such as the skin of an animal or a cuticle or seed coat or rind or shell
periantio, perianto, perigonioCollective term for the outer parts of a flower consisting of the calyx and corolla and enclosing the stamens and pistils
pericarpioThe ripened and variously modified walls of a plant ovary
peridioOuter layer of the spore-bearing organ in many fungi
piel viejaAny outer covering that can be shed or cast off (such as the cast-off skin of a snake)
tecaA case or sheath especially a pollen sac or moss capsule
testaA hard outer covering as of some amoebas and sea urchins
vainaAn enveloping structure or covering enclosing an animal or plant ... / plant organ or part
valvaThe hard largely calcareous covering of a mollusc or a brachiopod
Generalobjeto naturalAn object occurring naturally
Ingléscovering, natural covering, cover
Cataláncoberta, embolcall, protecció
Verboscubrirform a cover over
Español > cubierta: 9 sentidos > nombre 5, artifact
SentidoThe housing or outer covering of something.
Sinónimoscaja, carcasa
Part dereloj de cajaA pendulum clock enclosed in a tall narrow case
Específicocaja de cambios, caja de engranajesThe shell (metal casing) in which a train of gears is sealed
GeneraltapaA protective cover designed to contain or support a mechanical component
Inglésshell, case, casing
Cataláncaixa, carcassa, cobertura
Verbosencajar, encajonar, revestirenclose in, or as if in, a case
Español > cubierta: 9 sentidos > nombre 6, artifact
Sentidoprotective covering consisting, for example, of a layer of boards / boards applied to the studs and joists of a building to strengthen it and serve as a foundation for a weatherproof exterior.
Sinónimorevestimiento
GeneralprotecciónA covering that is intend to protect from damage or injury
Ingléssheathing, overlay, overlayer
Cataláncoberta
Verboscubrir, recubrirput something on top of something else
forrar, revestirCover with a protective sheathing
Español > cubierta: 9 sentidos > nombre 7, artifact
SentidoThe protective covering on the front, back, and spine of a book.
Sinónimosencuadernación, portada, tapa
Part deejemplar, libro, volumenphysical objects consisting of a number of pages bound together
GeneralprotecciónA covering that is intend to protect from damage or injury
Inglésbinding, book binding, cover, back
Catalánenquadernació, tapa
Verboscubrir, recubrirProvide with a covering or cause to be covered
cubrirform a cover over
encuadernarProvide with a binding
Español > cubierta: 9 sentidos > nombre 8, communication
SentidoSomething serving to conceal plans; a fictitious reason that is concocted in order to conceal the real reason.
Sinónimosachaque, asidero, pretexto
EspecíficoposposiciónA pretext for delay or inaction
Generalapariencia, disimulo, fingimiento, pretensiónpretending with intention to deceive / deceive
Ingléspretext, stalking-horse
Catalánagafador, agafall, cobertora, pretext
Español > cubierta: 9 sentidos > nombre 9, artifact
SentidoHoop that covers a wheel.
Sinónimoscaucho, llanta, neumático, rueda
EspecíficoneumáticoA tire made of reinforced rubber / rubber and filled with compressed air
GeneralaroA rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling
Ingléstire, tyre
Cataláncoberta, neumàtic, pneumàtic

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict