HyperDic: baño

Español > 13 sentidos de la palabra baño:
NOMBREartifactbaño, capa, mano, recubrimiento, revestimientoa thin layer covering something
actbaño, aplicación, capa, cobertura, mano, revestimientothe work of applying something
artifactbaño, aseo, cagadero, excusado, inodoro, lavabo, orinal, retrete, servicio, taza, vater, water-closet, wátera plumbing fixture for defecation and urination
artifactbaño, bañadera, bañera, tinaa relatively large open container that you fill with water and use to wash the body
artifactbaño, cuarto de baño, lavaboa room (as in a residence) containing a bathtub or shower and usually a washbasin and toilet
artifactbaño, aseo, cuarto de baño, excusado, inodoro, lata, lavabo, lav, retrete, vátera room or building equipped with one or more toilets
actbaño, banyadayou soak and wash your body in a bathtub
artifactbaño, aseos, evacuatorio, mingitorio, servicios, urinarioa toilet that is available to the public
actbañoimmersing the body in water or sunshine
artifactbaño, inodoroa toilet that is cleaned of waste by the flow of water through it
artifactbaño, excusado, inodoro, retrete, servicio, váter, wáter, W.C., WCa toilet in Britain
artifactbaño, servicios, servicios públicosa lavatory (particularly a lavatory in a public place)
actbañothe act of swimming
Español > baño: 13 sentidos > nombre 1, artifact
SentidoA thin layer covering something.
Sinónimoscapa, mano, recubrimiento, revestimiento
EspecíficobarnizA coating / coating that provides a hard, lustrous, transparent finish to a surface
barniz, chapado, chapa, enchapadocoating / coating consisting of a thin layer of superior wood glued to a base of inferior wood
capa de pinturaA layer of paint covering something else
capa finalThe final / final coating / coating of plaster applied to walls and ceilings
cardenillo, pátina, verdeteA fine coating / coating of oxide on the surface of a metal
doradoA coating / coating of gold or of something that looks like gold
emulsiónA light-sensitive coating on paper or film
enchapadoA thin coating / coating of metal deposited on a surface
esmalteAny smooth glossy coating / coating that resembles ceramic glaze
impermeabilización, impermeabilizanteA coating capable of making a surface waterproof
lacaA hard glossy coating / coating
pigmento, pinturaA substance used as a coating / coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid / liquid)
selladoA finishing coat applied to exclude moisture
Generalcobertura, cubiertaAn artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it)
Ingléscoating, coat
Catalánbany, capa, , revestiment
VerbosrecubrirPut a coat on
revestirform a coat over
Español > baño: 13 sentidos > nombre 2, act
SentidoThe work of applying something.
Sinónimosaplicación, capa, cobertura, mano, revestimiento
Específicobaldosado, embaldosado, soladoThe application of tiles to cover a surface
desinsectación, fumigaciónThe application of a gas or smoke to something for the purpose of disinfecting it
embadurnamiento, enyesado, guarnecido, revoqueThe application of plaster / plaster / plaster
empapelado, empapelamientoThe application of wallpaper
enceradoThe application of wax to a surface / surface
engrasación, engrasado, engrasamiento, engrase, lubricaciónAn application of a lubricant to something
enlosado, pavimentoThe act of applying paving materials to an area
forroProviding something with a surface of a different material
galvanización, galvanizadoEither the work of covering with metal / metal by the use of a galvanic current or the coating of iron with zinc to protect it from rusting
pintada, pintadoThe act of applying paint to a surface / surface
unciónThe act of applying oil or an oily liquid / liquid
Generallabor manual, trabajo manuallabor done with the hands
Inglésapplication, coating, covering
Catalánbany, capa, , revestiment
Verbosaplicarapply to a surface
recubrirPut a coat on
Español > baño: 13 sentidos > nombre 3, artifact
SentidoA plumbing fixture for defecation and urination.
Sinónimosaseo, cagadero, excusado, inodoro, lavabo, orinal, retrete, servicio, taza, vater, water-closet, wáter
Part deaseo, baño, cuarto de baño, excusado, inodoro, lata, lavabo, lav, retrete, váterA room or building equipped with one or more toilets
baño, cuarto de baño, lavaboA room (as in a residence) containing a bathtub or shower and usually a washbasin and toilet
Partesasiento de inodoroThe hinged seat on a toilet
Específicobaño, inodoroA toilet that is cleaned of waste by the flow of water through it
Generalaparato sanitarioA fixture for the distribution and use of water in a building
Ingléstoilet, can, commode, crapper, pot, potty, stool, throne
Catalánexcusat, lavabo, pot, vàter
Verboscagar, defecar, jiñarHave a bowel movement
Español > baño: 13 sentidos > nombre 4, artifact
SentidoA relatively large open container that you fill with water and use to wash the body.
Sinónimosbañadera, bañera, tina
Part debaño, cuarto de baño, lavaboA room (as in a residence) containing a bathtub or shower and usually a washbasin and toilet
Generalreceptáculo, recinto, recipiente, vasija, vasoAn object used as a container (especially for liquids / liquids)
Inglésbathtub, bathing tub, tub
Catalánbanyera, bany, tina
Español > baño: 13 sentidos > nombre 5, artifact
SentidoA room (as in a residence) containing a bathtub or shower and usually a washbasin and toilet.
Sinónimoscuarto de baño, lavabo
Part decasa, domicilio, habitación, habitáculo, hogar, morada, piso, residencia, vasa, viviendahousing that someone is living in
Partesaljofaina, jofaina, lavabo, lavatorio, palanganaA basin for washing the hands ('wash-hand basin' is a British expression)
aseo, baño, cagadero, excusado, inodoro, lavabo, orinal, retrete, servicio, taza, vater, water-closet, wáterA plumbing fixture for defecation and urination
bañadera, bañera, baño, tinaA relatively large open container that you fill with water and use to wash the body
ducha, ducha y baño, plato de duchabooth for washing yourself, usually in a bathroom
Generalaposento, cuarto, habitación, salaAn area within a building enclosed by walls and floor and ceiling
Inglésbathroom
Catalánbany, lavabo
Español > baño: 13 sentidos > nombre 6, artifact
SentidoA room or building equipped with one or more toilets.
Sinónimosaseo, cuarto de baño, excusado, inodoro, lata, lavabo, lav, retrete, váter
Partesaseo, baño, cagadero, excusado, inodoro, lavabo, orinal, retrete, servicio, taza, vater, water-closet, wáterA plumbing fixture for defecation and urination
Específicoaseos, baño, evacuatorio, mingitorio, servicios, urinarioA toilet that is available to the public
baño, excusado, inodoro, retrete, servicio, váter, wáter, W.C., WCA toilet in Britain
baño, servicios, servicios públicosA lavatory (particularly a lavatory in a public place)
lavabo de proa(nautical) a toilet on board a boat or ship
Generalaposento, cuarto, habitación, salaAn area within a building enclosed by walls and floor and ceiling
Ingléstoilet, lavatory, lav, can, john, privy, bathroom
Catalánbany, lavabo, lav, vàter
Español > baño: 13 sentidos > nombre 7, act
SentidoYou soak and wash your body in a bathtub.
Sinónimobanyada
Específicobaño de burbujasA bath in which you add something to foam and scent the bath water
Generalablución, lavatorioThe act of washing yourself (or another person)
Inglésbath
Catalánbanyada, bany
Español > baño: 13 sentidos > nombre 8, artifact
SentidoA toilet that is available to the public.
Sinónimosaseos, evacuatorio, mingitorio, servicios, urinario
Específicolavabo de caballerosA public toilet for men
letrina, retreteA public toilet in a military area
tocador de señorasA woman's restroom in a public (or semipublic) building
Generalaseo, baño, cuarto de baño, excusado, inodoro, lata, lavabo, lav, retrete, váterA room or building equipped with one or more toilets
Ingléspublic toilet, comfort station, public convenience, convenience, public lavatory, restroom, toilet facility, wash room
Catalánbany, lavabo, lavabos, vàter
Español > baño: 13 sentidos > nombre 9, act
Sentidoimmersing the body in water or sunshine.
Específicobaños de marbathing in the sea or ocean
baños de solimmersing the body in sunlight
Generaldiversión, entretenimiento, esparcimiento, recreaciónAn activity that diverts or amuses or stimulates / stimulates
Inglésbathing
Catalánbany
Español > baño: 13 sentidos > nombre 10, artifact
SentidoA toilet that is cleaned of waste by the flow of water through it.
Sinónimoinodoro
Generalaseo, baño, cagadero, excusado, inodoro, lavabo, orinal, retrete, servicio, taza, vater, water-closet, wáterA plumbing fixture for defecation and urination
Inglésflush toilet, lavatory
Cataláncaptura d'aigua
Español > baño: 13 sentidos > nombre 11, artifact
SentidoA toilet in Britain.
Sinónimosexcusado, inodoro, retrete, servicio, váter, wáter, W.C., WC
Generalaseo, baño, cuarto de baño, excusado, inodoro, lata, lavabo, lav, retrete, váterA room or building equipped with one or more toilets
Ingléswater closet, closet, W.C., loo
Catalánlavabo, servei, vàter, wàter, W.C.
Español > baño: 13 sentidos > nombre 12, artifact
SentidoA lavatory (particularly a lavatory in a public place).
Sinónimosservicios, servicios públicos
Generalaseo, baño, cuarto de baño, excusado, inodoro, lata, lavabo, lav, retrete, váterA room or building equipped with one or more toilets
Ingléswashroom
Catalánserveis, serveis públics
Español > baño: 13 sentidos > nombre 13, act
SentidoThe act of swimming.
GeneralnataciónThe act of swimming
Inglésbathe
Catalánbany
Nombresbañista, nadador, natatorA person who travels through the water by swimming

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict