HyperDic: cobertura

Español > 9 sentidos de la palabra cobertura:
NOMBREartifactcobertura, cubiertaan artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it)
actcobertura, aplicación, baño, capa, mano, revestimientothe work of applying something
actcobertura, recepción, recibothe act of receiving
artifactcobertura, cobertor, colcha, cubrecama, sobrecamadecorative cover for a bed
actcobertura, envolturathe act of concealing the existence of something by obstructing the view of it
objectcobertura, capa, envoltura, membranaa natural covering (as by a fluid)
possessioncoberturaany technique designed to reduce or eliminate financial risk
possessioncoberturathe total amount and type of insurance carried
attributecoberturathe extent to which something is covered
Español > cobertura: 9 sentidos > nombre 1, artifact
SentidoAn artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it).
Sinónimocubierta
EspecíficoalfombrillaA covering for a floor
atavío, habiliment, indumentaria, prenda, ropa, traje, vestido, vestimenta, vestuarioA covering designed to be worn on a person's body
baño, capa, mano, recubrimiento, revestimientoA thin layer covering something
calzadocovering for a person's feet
campanametal covering leading to a vent that exhausts smoke or fumes
careta, máscaraA covering to disguise or conceal the face
carpetacovering that is folded over to protect the contents
empeineThe part of a shoe or stocking that covers the arch of the foot
envoltorio, envoltura, envolvederoThe covering (usually paper or cellophane) in which something is wrapped
flapAny broad thin and limber covering attached at one edge
forro, guarnecido, tapicería, tapizadoCovering (padding and springs and webbing and fabric) on a piece of furniture
imbricacióncovering with a design in which one element covers a part of another (as with tiles or shingles)
orejeraEither of a pair of ear coverings (usually connected by a headband) that are worn to keep the ears warm in cold weather
pantallaA covering that serves to conceal or shelter something
parabrisasThe transparent covering of an aircraft cockpit
protecciónA covering that is intend to protect from damage or injury
tapadera, tapacovering for a hole (especially a hole in the top of a container)
GeneralartefactoA man-made object taken as a whole
Ingléscovering
Cataláncoberta
Verboscubrir, recubrirProvide with a covering or cause to be covered
Español > cobertura: 9 sentidos > nombre 2, act
SentidoThe work of applying something.
Sinónimosaplicación, baño, capa, mano, revestimiento
Específicobaldosado, embaldosado, soladoThe application of tiles to cover a surface
desinsectación, fumigaciónThe application of a gas or smoke to something for the purpose of disinfecting it
embadurnamiento, enyesado, guarnecido, revoqueThe application of plaster / plaster / plaster
empapelado, empapelamientoThe application of wallpaper
enceradoThe application of wax to a surface / surface
engrasación, engrasado, engrasamiento, engrase, lubricaciónAn application of a lubricant to something
enlosado, pavimentoThe act of applying paving materials to an area
forroProviding something with a surface of a different material
galvanización, galvanizadoEither the work of covering with metal / metal by the use of a galvanic current or the coating of iron with zinc to protect it from rusting
pintada, pintadoThe act of applying paint to a surface / surface
unciónThe act of applying oil or an oily liquid / liquid
Generallabor manual, trabajo manuallabor done with the hands
Inglésapplication, coating, covering
Catalánbany, capa, , revestiment
Verbosaplicarapply to a surface
recubrirPut a coat on
Español > cobertura: 9 sentidos > nombre 3, act
SentidoThe act of receiving.
Sinónimosrecepción, recibo
Generaladquisición, consecuciónThe act of acquiring something
Inglésreception, receipt
Catalánrecepció
NombresrecepcionistaA secretary whose main duty is to answer the telephone and receive visitors
Verbosacusar el recibo, acusar la recepciónReport the receipt of
recibirGet something
Español > cobertura: 9 sentidos > nombre 4, artifact
Sentidodecorative cover for a bed.
Sinónimoscobertor, colcha, cubrecama, sobrecama
Específicocobertor, colchaA decorative bedspread (usually quilted)
Generalropa de camacoverings that are used on a bed
Inglésbedspread, bedcover, bed cover, bed covering, counterpane, spread
Cataláncobertor, cobrellit, vànova
Español > cobertura: 9 sentidos > nombre 5, act
SentidoThe act of concealing the existence of something by obstructing the view of it.
Sinónimoenvoltura
Generaldisimulo, ocultaciónThe activity of keeping something secret
Ingléscover, covering, screening, masking
Cataláncoberta, cobertor, cobertura
Verboscubrir, esconder, ocultarspread over a surface to conceal or protect
enmascararhide under a false / false appearance
esconder, ocultarhide from view or knowledge
escudar, protegerprotect, hide, or conceal from danger or harm
Español > cobertura: 9 sentidos > nombre 6, object
SentidoA natural covering (as by a fluid).
Sinónimoscapa, envoltura, membrana
Generalcubierta, envoltura, protecciónA natural object that covers or envelops
Inglésenvelope
Español > cobertura: 9 sentidos > nombre 7, possession
SentidoAny technique designed to reduce or eliminate financial risk; for example, taking two positions that will offset each other if prices change.
Generalprotección, recaudo, seguridad, segurodefense against financial failure
Ingléshedge, hedging
Cataláncobertura
Español > cobertura: 9 sentidos > nombre 8, possession
SentidoThe total amount and type of insurance carried.
Generalcantidad, importe, monto, sumaA quantity of money
Ingléscoverage, insurance coverage
Verbosasegurar, cubrir, respaldar financieramenteprotect by insurance
Español > cobertura: 9 sentidos > nombre 9, attribute
SentidoThe extent to which something is covered.
Generalalcance, extensiónThe distance or area or volume over which something extends
Ingléscoverage
Verbosabordar, dirigir, tratarAct on verbally or in some form of artistic expression

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict