HyperDic: esconder

Español > 9 sentidos de la palabra esconder:
VERBOperceptionesconder, encubrir, ocultar, taparprevent from being seen or discovered
stativeesconder, abrigar, albergar, amparar, cobijar, proteger, refugiarprovide shelter / shelter for
perceptionesconder, encubrir, ocultar, taparhold back
perceptionesconder, disimular, esconderse, ocultar, taparbe or go into hiding
changeesconder, condenar al olvido, enmascarar, enturbiar, erradicar, ignorar, obscurecer, ofuscar, oscurecermake undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing
perceptionesconder, cubrir, ocultarspread over a surface to conceal or protect
perceptionesconder, ocultarhide from view or knowledge
perceptionesconder, bloquear, obstruir, ocultarshut out from view or get in the way so as to hide from sight
perceptionesconder, ocultarplace out of sight
Español > esconder: 9 sentidos > verbo 1, perception
Sentidoprevent from being seen or discovered.
Sinónimosencubrir, ocultar, tapar
Específicoacechar, esconderselie in wait, lie in ambush, behave in a sneaky and secretive manner
anieblarse, nublarsemake less visible or unclear
bloquear, esconder, obstruir, ocultarshut out from view or get in the way so as to hide from sight
cobijarse, cubrirse, enterrar, sepultar, soterrarcover from sight
cubrir, esconder, ocultarspread over a surface to conceal or protect
disfrazarse, disfrazar, disimular, enmascararmake unrecognizable
esconder, ocultarhide from view or knowledge
esconder, ocultarplace out of sight
ocultar, poner un velo, velarTo obscure, or conceal with or as if with a veil
resguardarhold back a thought or feeling about
Contrarioaparecer, enseñar, evidenciar, mostrar, poner de manifiesto, presentar, revelarmake visible or noticeable
Ingléshide, conceal
Catalánamagar-se, amagar, encobrir, ocultar, tapar
Nombresclandestinidad, privacidad, secreta, secretoThe condition of being concealed or hidden / hidden
disimulo, ocultaciónThe activity of keeping something secret
Español > esconder: 9 sentidos > verbo 2, stative
SentidoProvide shelter / shelter for.
Sinónimosabrigar, albergar, amparar, cobijar, proteger, refugiar
Específicoalbergar, alojar, cobijar, dar alojamiento, domiciliar, hospedarProvide housing for
encubrirSecretly shelter (as of fugitives or criminals)
estabularshelter in a stable
Generalabastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtirGive something useful or necessary to
Inglésshelter
Catalánabrigar, emparar, protegir, refugiar
Nombresabrigo, asilo, refugioA structure that provides privacy and protection from danger
abrigo, amparo, asilo, cobijo, protección, refugio, resguardoprotective covering that provides protection from the weather
Español > esconder: 9 sentidos > verbo 3, perception
Sentidohold back; keep from being perceived by others.
Sinónimosencubrir, ocultar, tapar
Inglésconceal, hold back, hold in
Catalánamagar, encobrir, ocultar, tapar
Nombresdisimulo, ocultaciónThe activity of keeping something secret
Español > esconder: 9 sentidos > verbo 4, perception
SentidoBe or go into hiding; keep out of sight, as for protection and safety.
Sinónimosdisimular, esconderse, ocultar, tapar
Específicobuscar refugio, refugiarseTake shelter / shelter
Ingléshide, hide out
Catalánamagar-se, amagar, encobrir, tapar
Nombresescondrijo, guarida, madrigueraA hiding place
Español > esconder: 9 sentidos > verbo 5, change
Sentidomake undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing.
Sinónimoscondenar al olvido, enmascarar, enturbiar, erradicar, ignorar, obscurecer, ofuscar, oscurecer
Específicodejar perplejo, desconcertar, mistificarmake mysterious
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Similarborrar, obliterarRemove completely from recognition or memory
Inglésobscure, blot out, obliterate, veil, hide
Catalánenfosquir, fosquejar, obscurir
Adjetivoeliminableable to be obliterated completely
Nombresdisimulo, ocultaciónThe activity of keeping something secret
Español > esconder: 9 sentidos > verbo 6, perception
Sentidospread over a surface to conceal or protect.
Sinónimoscubrir, ocultar
Generalencubrir, esconder, ocultar, taparprevent from being seen or discovered
Ingléscover
Nombrescobertura, envolturaThe act of concealing the existence of something by obstructing the view of it
pantallaA covering that serves to conceal or shelter something
Español > esconder: 9 sentidos > verbo 7, perception
Sentidohide from view or knowledge.
Sinónimoocultar
Específicoacallar, blanquear, cubrir, disimular, encalar, encubrir, taparcover up a misdemeanor, fault, or error
Generalencubrir, esconder, ocultar, taparprevent from being seen or discovered
Ingléscover, cover up
Nombrescobertura, envolturaThe act of concealing the existence of something by obstructing the view of it
encubrimientoconcealment that attempts to prevent something scandalous from becoming public
Español > esconder: 9 sentidos > verbo 8, perception
Sentidoshut out from view or get in the way so as to hide from sight.
Sinónimosbloquear, obstruir, ocultar
Generalencubrir, esconder, ocultar, taparprevent from being seen or discovered
Similarbloquear, obstruirRender unsuitable for passage
Inglésobstruct, block
Catalánobstruir
NombresoclusiónThe act of blocking
Español > esconder: 9 sentidos > verbo 9, perception
Sentidoplace out of sight; keep secret / secret.
Sinónimoocultar
Generalencubrir, esconder, ocultar, taparprevent from being seen or discovered
Ingléssecrete
Adjetivocallado, reservadoInclined to secrecy or reticence about divulging information

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict