| NOMBRE | artifact | tapa, cobertera, tapadera | a movable top or cover (hinged or separate) for closing the opening at the top of a box, chest, jar, pan, etc. |
|---|---|---|---|
| artifact | tapa | a protective cover designed to contain or support a mechanical component | |
| artifact | tapa, cubierta, encuadernación, portada | the protective covering on the front, back, and spine of a book | |
| food | tapa, abreboca, aperitivo | food or drink to stimulate the appetite (usually served before a meal or as the first course) | |
| artifact | tapa, tapadera | covering for a hole (especially a hole in the top of a container) | |
| food | tapa, lomo | the tender meat of the loin muscle on each side of the vertebral column | |
| food | tapa | an aromatic or spicy dish served at the end of dinner or as an hors d'oeuvre | |
| artifact | tapa, tela tapa, tela tappa | a paperlike cloth made in the South Pacific by pounding tapa bark | |
| plant | tapa | the thin fibrous bark of the paper mulberry and Pipturus albidus |
| Sentido | A movable top or cover (hinged or separate) for closing the opening at the top of a box, chest, jar, pan, etc.. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cobertera, tapadera | |
| Part de | arca, arcón, baúl, cofre | box with a lid |
| bote, pote, tarro, vasija | A vessel (usually cylindrical) with a wide mouth and without handles | |
| caja | A (usually rectangular) container | |
| Partes | candado, cerradura | A fastener fitted to a door or drawer to keep it firmly closed |
| Específico | tapa de baúl | hinged lid for a trunk |
| General | tapadera, tapa | covering for a hole (especially a hole in the top of a container) |
| Inglés | lid | |
| Catalán | cobertora, tapa | |
| Sentido | A protective cover designed to contain or support a mechanical component. | |
|---|---|---|
| Específico | bitácora | A nonmagnetic housing for a ship's compass (usually in front of the helm) |
| caja, carcasa, cubierta | The housing or outer covering of something | |
| caja de lámpara | housing that holds a lamp (as in a movie projector) | |
| caja del cigüeñal, cárter del cigüeñal, cárter | housing for a crankshaft | |
| consola | housing for electronic instruments, as radio or television | |
| radomo | A housing for a radar antenna | |
| General | protección | A covering that is intend to protect from damage or injury |
| Inglés | housing | |
| Catalán | cobertora, tapadora, tapadura | |
| Verbos | albergar, alojar, hospedar | Contain or cover |
| Sentido | The protective covering on the front, back, and spine of a book. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cubierta, encuadernación, portada | |
| Part de | ejemplar, libro, volumen | physical objects consisting of a number of pages bound together |
| General | protección | A covering that is intend to protect from damage or injury |
| Inglés | binding, book binding, cover, back | |
| Catalán | enquadernació, tapa | |
| Verbos | cubrir, recubrir | Provide with a covering or cause to be covered |
| cubrir | form a cover over | |
| encuadernar | Provide with a binding | |
| Sentido | Food or drink to stimulate the appetite (usually served before a meal or as the first course). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abreboca, aperitivo | |
| Específico | antipasto, entrante | A course of appetizers in an Italian meal |
| aperitivo, entremés | A dish served as an appetizer before the main meal | |
| canape, canapé | An appetizer consisting usually of a thin slice of bread or toast spread with caviar or cheese or other savory food | |
| crudité, crudites, crudités | raw vegetables cut into bite-sized strips and served with a dip | |
| cóctel | An appetizer served as a first course at a meal | |
| General | plato, ruta | Part of a meal served at one time |
| Inglés | appetizer, appetiser, starter | |
| Catalán | aperitiu, entrant, tapa, vermut | |
| Sentido | covering for a hole (especially a hole in the top of a container). | |
|---|---|---|
| Sinónimo | tapadera | |
| Específico | chapa | A top (as for a bottle) |
| cobertera, tapadera, tapa | A movable top or cover (hinged or separate) for closing the opening at the top of a box, chest, jar, pan, etc. | |
| General | cobertura, cubierta | An artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it) |
| Inglés | top, cover | |
| Catalán | tapadora, tapa | |
| Verbos | cubrir, recubrir | put something on top of something else |
| Sentido | The tender meat of the loin muscle on each side of the vertebral column. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | lomo | |
| General | corte de carne, corte, trozo de carne | A piece of meat that has been cut from an animal carcass |
| Inglés | tenderloin, undercut | |
| Catalán | tapa plana | |
| Sentido | An aromatic or spicy dish served at the end of dinner or as an hors d'oeuvre. | |
|---|---|---|
| General | exquisitez, golosina | Something considered choice to eat |
| Inglés | savory, savoury | |
| Catalán | tapa | |
| Adjetivo | agradable, apetitoso, sabroso | pleasing to the sense of taste |
| apetitoso, picante, sabroso | Having an agreeably pungent taste | |
| Sentido | A paperlike cloth made in the South Pacific by pounding tapa bark. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | tela tapa, tela tappa | |
| General | género, material, paño, tejido, tela, textil, trapo | artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting / crocheting natural or synthetic fibers |
| Inglés | tapa, tappa | |
| Catalán | tapa | |
| Sentido | The thin fibrous bark of the paper mulberry and Pipturus albidus. | |
|---|---|---|
| General | corteza | tough / tough protective covering of the woody stems and roots of trees and other woody plants |
| Inglés | tapa, tapa bark, tappa, tappa bark | |
| Catalán | tapa | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots