HyperDic: tapa

Español > 9 sentidos de la palabra tapa:
NOMBREartifacttapa, cobertera, tapaderaa movable top or cover (hinged or separate) for closing the opening at the top of a box, chest, jar, pan, etc.
artifacttapaa protective cover designed to contain or support a mechanical component
artifacttapa, cubierta, encuadernación, portadathe protective covering on the front, back, and spine of a book
foodtapa, abreboca, aperitivofood or drink to stimulate the appetite (usually served before a meal or as the first course)
artifacttapa, tapaderacovering for a hole (especially a hole in the top of a container)
foodtapa, lomothe tender meat of the loin muscle on each side of the vertebral column
foodtapaan aromatic or spicy dish served at the end of dinner or as an hors d'oeuvre
artifacttapa, tela tapa, tela tappaa paperlike cloth made in the South Pacific by pounding tapa bark
planttapathe thin fibrous bark of the paper mulberry and Pipturus albidus
Español > tapa: 9 sentidos > nombre 1, artifact
SentidoA movable top or cover (hinged or separate) for closing the opening at the top of a box, chest, jar, pan, etc..
Sinónimoscobertera, tapadera
Part dearca, arcón, baúl, cofrebox with a lid
bote, pote, tarro, vasijaA vessel (usually cylindrical) with a wide mouth and without handles
cajaA (usually rectangular) container
Partescandado, cerraduraA fastener fitted to a door or drawer to keep it firmly closed
Específicotapa de baúlhinged lid for a trunk
Generaltapadera, tapacovering for a hole (especially a hole in the top of a container)
Ingléslid
Cataláncobertora, tapa
Español > tapa: 9 sentidos > nombre 2, artifact
SentidoA protective cover designed to contain or support a mechanical component.
EspecíficobitácoraA nonmagnetic housing for a ship's compass (usually in front of the helm)
caja, carcasa, cubiertaThe housing or outer covering of something
caja de lámparahousing that holds a lamp (as in a movie projector)
caja del cigüeñal, cárter del cigüeñal, cárterhousing for a crankshaft
consolahousing for electronic instruments, as radio or television
radomoA housing for a radar antenna
GeneralprotecciónA covering that is intend to protect from damage or injury
Ingléshousing
Cataláncobertora, tapadora, tapadura
Verbosalbergar, alojar, hospedarContain or cover
Español > tapa: 9 sentidos > nombre 3, artifact
SentidoThe protective covering on the front, back, and spine of a book.
Sinónimoscubierta, encuadernación, portada
Part deejemplar, libro, volumenphysical objects consisting of a number of pages bound together
GeneralprotecciónA covering that is intend to protect from damage or injury
Inglésbinding, book binding, cover, back
Catalánenquadernació, tapa
Verboscubrir, recubrirProvide with a covering or cause to be covered
cubrirform a cover over
encuadernarProvide with a binding
Español > tapa: 9 sentidos > nombre 4, food
SentidoFood or drink to stimulate the appetite (usually served before a meal or as the first course).
Sinónimosabreboca, aperitivo
Específicoantipasto, entranteA course of appetizers in an Italian meal
aperitivo, entremésA dish served as an appetizer before the main meal
canape, canapéAn appetizer consisting usually of a thin slice of bread or toast spread with caviar or cheese or other savory food
crudité, crudites, cruditésraw vegetables cut into bite-sized strips and served with a dip
cóctelAn appetizer served as a first course at a meal
Generalplato, rutaPart of a meal served at one time
Inglésappetizer, appetiser, starter
Catalánaperitiu, entrant, tapa, vermut
Español > tapa: 9 sentidos > nombre 5, artifact
Sentidocovering for a hole (especially a hole in the top of a container).
Sinónimotapadera
EspecíficochapaA top (as for a bottle)
cobertera, tapadera, tapaA movable top or cover (hinged or separate) for closing the opening at the top of a box, chest, jar, pan, etc.
Generalcobertura, cubiertaAn artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it)
Ingléstop, cover
Catalántapadora, tapa
Verboscubrir, recubrirput something on top of something else
Español > tapa: 9 sentidos > nombre 6, food
SentidoThe tender meat of the loin muscle on each side of the vertebral column.
Sinónimolomo
Generalcorte de carne, corte, trozo de carneA piece of meat that has been cut from an animal carcass
Ingléstenderloin, undercut
Catalántapa plana
Español > tapa: 9 sentidos > nombre 7, food
SentidoAn aromatic or spicy dish served at the end of dinner or as an hors d'oeuvre.
Generalexquisitez, golosinaSomething considered choice to eat
Ingléssavory, savoury
Catalántapa
Adjetivoagradable, apetitoso, sabrosopleasing to the sense of taste
apetitoso, picante, sabrosoHaving an agreeably pungent taste
Español > tapa: 9 sentidos > nombre 8, artifact
SentidoA paperlike cloth made in the South Pacific by pounding tapa bark.
Sinónimostela tapa, tela tappa
Generalgénero, material, paño, tejido, tela, textil, trapoartifact made by weaving or felting or knitting or crocheting / crocheting natural or synthetic fibers
Ingléstapa, tappa
Catalántapa
Español > tapa: 9 sentidos > nombre 9, plant
SentidoThe thin fibrous bark of the paper mulberry and Pipturus albidus.
Generalcortezatough / tough protective covering of the woody stems and roots of trees and other woody plants
Ingléstapa, tapa bark, tappa, tappa bark
Catalántapa

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict