HyperDic: entrada

Español > 26 sentidos de la palabra entrada:
NOMBREartifactentrada, acceso, boca, ingreso, vía de accesosomething that provides access (to get in or get out)
actentradathe act of entering
artifactentrada, acceso, entada, portal, puertathe entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building
artifactentrada, acceso, enfoque, pasoa way of entering or leaving
actentrada, accesothe act of approaching or entering
communicationentrada, registroan item inserted in a written record
communicationentrada, billete, boleto, pasaje, ticketa commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment)
actentrada, debut, inauguración, introducción, lanzamiento, presentación, primiciathe act of beginning something new
actentrada, admisión, ingresothe act of admitting someone to enter
timeentrada(baseball) one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat
possessionentradathe fee charged for admission
actentrada, turnothe batting turn of a cricket player or team
attributeentrada, admisiónthe right to enter
artifactentradaan entrance that can be closed by a gate
communicationentrada, inputsignal going into an electronic system
communicationentradathe form of a word that heads a lexical entry and is alphabetized in a dictionary
artifactentrada, antecámara, antesala, hall, recibidor, vestíbulo, zaguána large entrance or reception room or area
evententradaa movement into or inward
artifactentrada, bocaa nearly horizontal passage from the surface into a mine
possessionentrada, adelanto, anticipo, arras, cuota inicial, paga y señal, señala partial payment made at the time of purchase
processentrada, afluencia, aflujothe process of flowing in
artifactentradaan entrance to an amphitheater or stadium
groupentrada, públicothe audience gathered together in a theatre or cinema
artifactentrada, portala grand and imposing entrance (often extended metaphorically)
communicationentrada, tiquea ticket good for admission to a theater
actentrada, accesothe act of entering
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 1, artifact
SentidoSomething that provides access (to get in or get out).
Sinónimosacceso, boca, ingreso, vía de acceso
Específicoacceso, entada, entrada, portal, puertaThe entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building
arcada, arcoA passageway under a curved masonry construction
bocaminaThe entrance to a coal mine
entradaAn entrance that can be closed by a gate
entradaAn entrance to an amphitheater or stadium
entrada, portalA grand and imposing entrance (often extended metaphorically)
entrada de artistasAn entrance to the backstage area of theater
entrada de servicio, puerta de servicioAn entrance intended for the use of servants or for delivery of goods and removal of refuse
escotillaAn entrance equipped with a hatch
Generalacceso, enfoque, entrada, pasoA way of entering or leaving
Inglésentrance, entranceway, entryway, entry, entree
Catalánboca, entrada
Verbosentrar, ingresar, moverse adentroTo come or go into
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 2, act
SentidoThe act of entering.
Específicoacceso, entradaThe act of entering
admisión, entrada, ingresoThe act of admitting someone to enter
enrolamiento, inscripción, matriculación, registración, registroThe act of enrolling / enrolling
intrusiónentrance by force or without permission or welcome
irrupciónA sudden violent entrance
penetraciónThe act of entering into or through something
Generalarribo, llegada, venidaThe act of arriving at a certain place
Inglésentrance, entering, entry, ingress, incoming
Catalánentrada
Verbosentrar, salir a escena, salirCome on stage
entrar, ingresar, moverse adentroTo come or go into
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 3, artifact
SentidoThe entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building; the space that a door can close.
Sinónimosacceso, entada, portal, puerta
Part demuralla, muro, paredAn architectural partition with a height and length greater than its thickness
Partesbastidor, marcoThe enclosing frame around a door or window opening
puerta, seguroA swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle
umbralThe sill of a door
Específicopuerta exteriorA doorway that allows entrance to or exit from a building
Generalacceso, boca, entrada, ingreso, vía de accesoSomething that provides access (to get in or get out)
Inglésdoorway, door, room access, threshold
Catalánaccés, entrada, portal, porta
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 4, artifact
SentidoA way of entering or leaving.
Sinónimosacceso, enfoque, paso
Específicoacceso, boca, entrada, ingreso, vía de accesoSomething that provides access (to get in or get out)
Generalcamino, trayectoria, víaAny artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another
Inglésaccess, approach
Catalánaccés, entrada, pas
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 5, act
SentidoThe act of approaching or entering.
Sinónimoacceso
Específicobackdoor, puerta traseraA secret or underhand means of access (to a place or a position)
Generalacercamiento, aproximación, planteamientoThe act of drawing spatially closer to something
Inglésaccess
Catalánaccés, entrada
Verbosacceder, llegar, pretenderreach or gain access to
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 6, communication
SentidoAn item inserted in a written record.
Sinónimoregistro
Específicoabandono de proceso, nolle prosequi, nol prosAn entry in the court record to the effect that the plaintiff or prosecutor will not proceed
entrada de diccionario, entrada léxicaThe entry in a dictionary of information about a word
Generalconstancia escritaA written document preserving knowledge of facts or events
Inglésentry
Catalánentrada
Verbosconsignar, entrar, hacer constar, introducir, registrarmake a record of
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 7, communication
SentidoA commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment).
Sinónimosbillete, boleto, pasaje, ticket
Específicoabono de temporada, abonoA ticket good for several trips or to attend a season of entertainments
billete de autobúsA ticket good for a ride on a bus
billete de aviónA ticket good for a trip on an airplane
billete de trenA ticket good for a ride on a railroad train
boleto de transbordo, transferA ticket that allows a passenger to change conveyances
entrada, tiqueA ticket good for admission to a theater
paseA complimentary ticket
Generaldocumento comercial, instrumento comercialA document / document of or relating to commerce / commerce
Inglésticket
Catalánbitllet, tiquet
Verbosdar un billeteProvide with a ticket for passage or admission
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 8, act
SentidoThe act of beginning something new.
Sinónimosdebut, inauguración, introducción, lanzamiento, presentación, primicia
Generalapertura, comienzo, incoación, iniciación, inicio, principioThe act of starting something
Inglésintroduction, debut, first appearance, launching, unveiling, entry
Catalándebut, entrada, introducció, llançament, presentació, primícia
Verbosdebutar, estrenarseAppear for the first time in public
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 9, act
SentidoThe act of admitting someone to enter.
Sinónimosadmisión, ingreso
Específicomatriculación, matrículaadmission to a group (especially a college or university / university)
readmisiónThe act of admitting someone again
GeneralentradaThe act of entering
Inglésadmission, admittance
Catalánadmissió, entrada, ingrés
Verbosadmitir, dar entradaAllow to enter
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 10, time
Sentido(baseball) one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat.
Categoríabaseball, beisbol, béisbolA ball game played with a bat and ball between two teams of nine players
Generaldivisión, parte, secciónOne of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
Inglésinning, frame
Catalánentrada
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 11, possession
SentidoThe fee charged for admission.
Generalcuota, estipendio, honorario, honorarios, tarifaA fixed charge for a privilege or for professional services
Inglésentrance fee, admission, admission charge, admission fee, admission price, price of admission, entrance money
Catalánentrada
Verbosadmitir, dar entradaAllow to enter
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 12, act
SentidoThe batting turn of a cricket player or team.
Sinónimoturno
Part decriquet, críquetA game / game played with a ball and bat by two teams of 11 players
Uso deforma plural, pluralThe form of a word that is used to denote more than one
Inglésinnings
Catalánentrada, torn
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 13, attribute
SentidoThe right to enter.
Sinónimoadmisión
GeneralderechoAn abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature
Inglésentree, access, accession, admission, admittance
Catalánadmissió, entrada
Verbosadmitir, contemplar, englobar, incluir, integrarAllow participation in or the right to be part of
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 14, artifact
SentidoAn entrance that can be closed by a gate.
Generalacceso, boca, entrada, ingreso, vía de accesoSomething that provides access (to get in or get out)
Inglésgateway
Catalánpassarel·la, porta
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 15, communication
SentidoSignal going into an electronic system.
Sinónimoinput
Generalseñalización, señal, signoAny nonverbal action or gesture that encodes a message
Inglésinput signal, input
Catalánentrada, input
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 16, communication
SentidoThe form of a word that heads a lexical entry and is alphabetized in a dictionary.
Part deentrada de diccionario, entrada léxicaThe entry in a dictionary of information about a word
Generaldescriptor, forma, significanteThe phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something
Ingléscitation form, main entry word, entry word
Catalánentrada
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 17, artifact
SentidoA large entrance or reception room or area.
Sinónimosantecámara, antesala, hall, recibidor, vestíbulo, zaguán
Part decasa, construcción, edificación, edificio, edificios, inmuebleA structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place
Específiconartex, nártexA vestibule leading to the nave of a church
Generalaposento, cuarto, habitación, salaAn area within a building enclosed by walls and floor and ceiling
Inglésanteroom, antechamber, entrance hall, hall, foyer, lobby, vestibule
Catalánantecambra, antesala, avantcambra, avantsala, entrada, lobby, rebedor, vestíbul
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 18, event
SentidoA movement into or inward.
Específicointrusión, invasiónAny entry into an area not previously occupied
Generaldesplazamiento, viajeA movement through space that changes the location of something
Inglésentrance, entering
Catalánentrada
Verbosentrar, ingresar, moverse adentroTo come or go into
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 19, artifact
SentidoA nearly horizontal passage from the surface into a mine.
Sinónimoboca
Part deminaexcavation in the earth from which ores and minerals are extracted
Generalpasaje, pasoA way through or along which someone or something may pass
Inglésadit
Catalánboca, entrada
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 20, possession
SentidoA partial payment made at the time of purchase; the balance to be paid later.
Sinónimosadelanto, anticipo, arras, cuota inicial, paga y señal, señal
EspecíficomargenThe amount of collateral a customer deposits with a broker when borrowing from the broker to buy securities
Generalabono, desembolso, pagoA sum of money paid or a claim discharged
Inglésdown payment, deposit
Catalánacompte, arres, avançada, avançament, avanç, contracte d'arres, entrada, paga i senyal, senyal
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 21, process
SentidoThe process of flowing in.
Sinónimosafluencia, aflujo
Específicoafluir, avalancha, corriente interna, irrupciónAn inflow
GeneralflujoAny uninterrupted stream or discharge
Contrarioefluxión, emanaciónThe process of flowing out
Inglésinflow, influx
Catalánafluència
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 22, artifact
SentidoAn entrance to an amphitheater or stadium.
Part deanfiteatro, coliseoAn oval large stadium with tiers of seats
Generalacceso, boca, entrada, ingreso, vía de accesoSomething that provides access (to get in or get out)
Inglésvomitory
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 23, group
SentidoThe audience gathered together in a theatre or cinema.
Sinónimopúblico
Partesclaca, claqueA group of followers hired to applaud at a performance
Generalaudiencia, públicoA gathering of spectators or listeners at a (usually public) performance
Ingléshouse
Catalánentrada, públic
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 24, artifact
SentidoA grand and imposing entrance (often extended metaphorically).
Sinónimoportal
Generalacceso, boca, entrada, ingreso, vía de accesoSomething that provides access (to get in or get out)
Inglésportal
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 25, communication
SentidoA ticket good for admission to a theater.
Sinónimotique
Generalbillete, boleto, entrada, pasaje, ticketA commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment)
Ingléstheater ticket, theatre ticket
Catalánentrada, tiquet
Español > entrada: 26 sentidos > nombre 26, act
SentidoThe act of entering.
Sinónimoacceso
GeneralentradaThe act of entering
Inglésentree
Catalánaccés, entrada

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict