HyperDic: pasaje

Español > 6 sentidos de la palabra pasaje:
NOMBREartifactpasaje, pasoa way through or along which someone or something may pass
communicationpasajea section of text
actpasaje, paso, transiciónthe act of passing from one state or place to the next
communicationpasajea short section of a musical composition
communicationpasaje, extracto, fragmentoa passage selected from a larger / larger work
communicationpasaje, billete, boleto, entrada, ticketa commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment)
Español > pasaje: 6 sentidos > nombre 1, artifact
SentidoA way through or along which someone or something may pass.
Sinónimopaso
Específicoboca, entradaA nearly horizontal passage from the surface into a mine
canal, conducto, ductoA passage (a pipe or tunnel) through which water or electric wires can pass
corredor, galería, pasillo, túnelA passage between rooms or between buildings
cuello, gargantaA passage resembling a throat in shape or function
derecho de paso, derecho de vía, prioridad de paso, prioridadThe passage consisting of a path or strip of land over which someone has the legal right to pass
Generalcamino, trayectoria, víaAny artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another
Ingléspassage
Catalánpas, passatge
Español > pasaje: 6 sentidos > nombre 2, communication
SentidoA section of text; particularly a section of medium length.
Part detextoThe words of something written
Específicoextracto, fragmento, pasajeA passage selected from a larger / larger work
locus classicusAn authoritative and often-quoted passage
transiciónA passage that connects a topic to one that follows
Generalapartado, parte, secciónA self-contained part of a larger / larger composition / composition (written or musical)
Ingléspassage
Catalánpassatge
Español > pasaje: 6 sentidos > nombre 3, act
SentidoThe act of passing from one state or place to the next.
Sinónimospaso, transición
Generalcambio de estadoThe act of changing something into something different in essential characteristics / characteristics
Ingléspassage, transition
Catalánpas, transició
Verbosatravesar, transitarmake a passage or journey from one place to another
caer en, pasarPass into a specified state or condition
Español > pasaje: 6 sentidos > nombre 4, communication
SentidoA short section of a musical composition.
Específicoadagio(music) a composition played in adagio tempo (slowly and gracefully)
allegroA musical composition or musical passage to be performed quickly in a brisk lively manner
andanteA musical composition or musical passage to be performed moderately slow
cadencia, cadenzaA brilliant solo passage occurring near the end of a piece of music
forte, fortissimo(music) loud
frase musical, fraseA short musical passage
impromptuA short musical passage that seems to have been made spontaneously without advance preparation
introA brief introductory passage to a piece of popular music
largo(music) a composition or passage that is to be performed in a slow and dignified manner
modulación, transiciónA musical passage moving from one key to another
recitado, recitativoA vocal passage of narrative text that a singer delivers with natural rhythms of speech
Generalcomposición, obra, opus, pieza musical, piezaA musical work that has been created
Ingléspassage, musical passage
Catalánpassatge
Español > pasaje: 6 sentidos > nombre 5, communication
SentidoA passage selected from a larger / larger work.
Sinónimosextracto, fragmento
Específicoanalecta, analectas de Confucio, analectas, extractos, florilegios, selecciónA collection of excerpts from a literary work
artículo, recortadura, recorte de prensa, recorteAn excerpt cut from a newspaper or magazine
citación, citaA passage or expression that is quoted or cited / cited
crestomatíaA selection of passages from different authors that is compiled as an aid in learning a language
pistaA distinct selection of music from a recording or a compact disc
GeneralpasajeA section of text
Inglésexcerpt, excerption, extract, selection
Catalánfragment, passatge
Verboscitar, extractar, extraer, sacartake out of a literary work in order to cite / cite or copy
Español > pasaje: 6 sentidos > nombre 6, communication
SentidoA commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment).
Sinónimosbillete, boleto, entrada, ticket
Específicoabono de temporada, abonoA ticket good for several trips or to attend a season of entertainments
billete de autobúsA ticket good for a ride on a bus
billete de aviónA ticket good for a trip on an airplane
billete de trenA ticket good for a ride on a railroad train
boleto de transbordo, transferA ticket that allows a passenger to change conveyances
entrada, tiqueA ticket good for admission to a theater
paseA complimentary ticket
Generaldocumento comercial, instrumento comercialA document / document of or relating to commerce / commerce
Inglésticket
Catalánbitllet, tiquet
Verbosdar un billeteProvide with a ticket for passage or admission

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict