HyperDic: llegada

Español > 4 sentidos de la palabra llegada:
NOMBREeventllegada, conclusión, finalización, final, terminaciónevent whose occurrence ends something
actllegada, arribo, venidathe act of arriving at a certain place
actllegadathe act of coming to land after a voyage / voyage
actllegada, consecución, cumplimiento, logro, obtenciónaccomplishment of an objective
Español > llegada: 4 sentidos > nombre 1, event
Sentidoevent whose occurrence ends something.
Sinónimosconclusión, finalización, final, terminación
Específicoalto, interrupción, paradaThe event of something ending
consecuencia, resultadoSomething that results
demolición, derribo, derrumbamiento, destrucciónAn event (or the result of an event) that completely destroys something
derrotaAn unsuccessful ending to a struggle or contest / contest
final, finThe concluding parts of an event or occurrence
omega, zThe ending of a series or sequence
resultado inevitableAn inevitable ending
éxito, triunfo, victoriaA successful ending of a struggle or contest / contest
Generalacontecimiento, hecho, sucesoAn event that happens
Contrariocomenzamiento, comienzo, inicio, principioThe event consisting of the start of something
Inglésending, conclusion, finish
Catalánarribada, cloenda, conclusió, finalització, final
Verbosacabar, completar, concluir, finalizar, terminarCome or bring to a finish or an end / end
acabar, cesar, concluir, fenecer, finalizar, finir, parar, terminarHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
acabar con, acabar, cortar con, terminar con, terminarCause to finish a relationship / relationship with somebody
finalizarBe the end of
Español > llegada: 4 sentidos > nombre 2, act
SentidoThe act of arriving at a certain place.
Sinónimosarribo, venida
Específicoamarradura, anclaje, atraqueThe act of securing an arriving vessel with ropes
aparición, presentaciónThe act of appearing in public view
aterrizajeThe act of coming down to the earth (or other surface / surface)
check-in, facturaciónThe act of reporting your presence (as at an airport or a hotel)
entradaThe act of entering
llegadaThe act of coming to land after a voyage / voyage
regreso, vueltaA coming to or returning home / home
Generalacción, acto, hechoSomething done (usually as opposed to something said)
Inglésarrival
Catalánarribada
Verbosalcanzar, arribar, llegar, venirreach a destination
Español > llegada: 4 sentidos > nombre 3, act
SentidoThe act of coming to land after a voyage / voyage.
Específicodesembarco, desembarqueThe act of passengers and crew getting off of a ship or aircraft
Generalarribo, llegada, venidaThe act of arriving at a certain place
Ingléslanding
Catalánarribada
Verbosapuntalar, desemarcar, desembarcar, tocar tierraarrive on shore
desembarcarBring ashore
Español > llegada: 4 sentidos > nombre 4, act
Sentidoaccomplishment of an objective.
Sinónimosconsecución, cumplimiento, logro, obtención
Específicoadvenimiento, venidaarrival / arrival that has been awaited (especially of something momentous)
logroarrival at a new stage / stage
Generalconsecución, logro, proeza, realizaciónThe action of accomplishing something
Inglésarrival, reaching
Catalánaconseguiment, arribada, assoliment, consecució
Verbosavanzar, llegar, lograr alcanzar, lograr ser, lograrreach a goal / goal, e.g., "make the first team"

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict