HyperDic: pas

Català > 15 sentits de la paraula pas:
NOMartifactpas, passatgea way through or along which someone or something may pass
actpas, transicióthe act of passing from one state or place to the next
artifactpas, accés, entradaa way of entering or leaving
timepas, ritmethe rate of moving (especially walking or running)
quantitypas, gambada, passathe distance covered by a step
attributepas, marxa, ritmethe relative speed of progress or change
actpas, gambada, passadaa step in walking or running
eventpas, decés, defunció, expiració, òbit, trànsit, traspàseuphemistic expressions for death
actpas, passathe act of changing location by raising the foot and setting it down
actpasa bodily reaction of changing from one place or stage to another
objectpas, collada, osca, port de muntanya, portthe location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks
eventpas, passa, trepigthe sound of a step of someone walking
communicationpas, empremta, petjadaa mark of a foot or shoe on a surface
actpasthe act of deciding to do something
ADVERBIallpas, no, totnegation of a word or group of words
Català > pas: 15 sentits > nom 1, artifact
SentitA way through or along which someone or something may pass.
Sinònimpassatge
Específicboca, entradaA nearly horizontal passage from the surface into a mine
canal, conducteA passage (a pipe or tunnel) through which water or electric wires can pass
coll, golaA passage resembling a throat in shape or function
corredor, galeria, passadísA passage between rooms or between buildings
cul-de-sacA passage with access only at one end
pas de peixA series of ascending pools providing a passage for salmon to swim upstream past a dam
Generalcamí, trajectòria, viaAny artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another
Anglèspassage
Espanyolpasaje, paso
Català > pas: 15 sentits > nom 2, act
SentitThe act of passing from one state or place to the next.
Sinònimtransició
EspecíficfossilitzacióBecoming inflexible or out of date
Generalcanvi d'estatThe act of changing something into something different in essential characteristics / characteristics
Anglèspassage, transition
Espanyolpasaje, paso, transición
Verbscaure en, passarPass into a specified state or condition
Català > pas: 15 sentits > nom 3, artifact
SentitA way of entering or leaving.
Sinònimsaccés, entrada
Específicboca, entradaSomething that provides access (to get in or get out)
Generalcamí, trajectòria, viaAny artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another
Anglèsaccess, approach
Espanyolacceso, enfoque, entrada, paso
Català > pas: 15 sentits > nom 4, time
SentitThe rate of moving (especially walking or running).
Sinònimritme
Generalíndex, ritme, taxa, velocitatA magnitude or frequency relative to a time unit
Anglèspace, gait
Espanyolandares, paso, ritmo
Català > pas: 15 sentits > nom 5, quantity
SentitThe distance covered by a step.
Sinònimsgambada, passa
Anglèsfootstep, pace, step, stride
Espanyolpaso
Verbspisar, trepitjarput down or press the foot, place the foot
Català > pas: 15 sentits > nom 6, attribute
SentitThe relative speed of progress or change.
Sinònimsmarxa, ritme
EspecíficcadènciaA regular rate of repetition
calma, lentitudA rate demonstrating an absence of haste or hurry
celeritat, rapidesaA rate that is rapid
rapidesa, velocitatA rate (usually rapid) at which something happens
Anglèspace, rate
Espanyolmarcha, paso, ritmo, velocidad
Verbsmarcar el ritmeregulate or set the pace of
Català > pas: 15 sentits > nom 7, act
SentitA step in walking or running.
Sinònimsgambada, passada
Part decaminada, caminar, excursionismeThe act of traveling by foot
Generalpas, passaThe act of changing location by raising the foot and setting it down
Anglèspace, stride, tread
Espanyolpaso, tranco, zancada
Verbspisar, trepitjarput down or press the foot, place the foot
Català > pas: 15 sentits > nom 8, event
Sentiteuphemistic expressions for death.
Sinònimsdecés, defunció, expiració, òbit, trànsit, traspàs
Generaldecés, defunció, desaparició, mort, òbit, traspàs, traspassamentThe event of dying or departure from life
Ús deeufemismeAn inoffensive or indirect expression that is substituted for one that is considered offensive or too harsh
Anglèspassing, loss, departure, exit, expiration, going, release
Espanyoldeceso, defunción, expiración, fallecimiento, fenecimiento, liberación, óbito, partida, pérdida, trance, tránsito
Verbsacudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perirPass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
acudir, anarMove away from a place into another direction
anar-se'n, estrenar, iniciar, marxar, originar, partir, sortirLeave
Català > pas: 15 sentits > nom 9, act
SentitThe act of changing location by raising the foot and setting it down.
Sinònimpassa
EspecíficesquivadaA step to one side (as in boxing or dancing)
gambada, pas, passadaA step in walking or running
passaThe act of taking a step in walking
Generallocomocióself-propelled movement
Anglèsstep
Espanyolpaso
Verbspisar, trepitjarput down or press the foot, place the foot
Català > pas: 15 sentits > nom 10, act
SentitA bodily reaction of changing from one place or stage to another.
Generalreacció, respostaA bodily process occurring due to the effect of some antecedent stimulus or agent
Anglèspassage, passing
Espanyolpaso
Verbseliminar, excretarEliminate from the body
Català > pas: 15 sentits > nom 11, object
SentitThe location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks.
Sinònimscollada, osca, port de muntanya, port
EspècimensCumberland GapA pass through the Cumberland Mountains between Virginia and Kentucky that early settlers used in order to move west
Pas de KhyberA mountain pass of great strategic and commercial value in the Hindu Kush on the border between northern Pakistan and western Afghanistan
Pas del BrennerAn Alpine mountain pass connecting Innsbruck in Austria with Bolzano in Italy that has long been a route for trade and for invasions
Part deserralada, serraA series of hills or mountains
Específiccollada, collA pass or ridge that slopes gently between two peaks (is shaped like a saddle)
congost, engorjat, escanyall, gorjaA narrow pass (especially one between mountains)
Generallloc, ubicacióA point or extent in space
Anglèspass, mountain pass, notch
Espanyolpaso, puerto de montaña, puerto
Català > pas: 15 sentits > nom 12, event
SentitThe sound of a step of someone walking.
Sinònimspassa, trepig
Generalso, sorollThe sudden occurrence of an audible event
Anglèsfootfall, footstep, step
Espanyolpaso, pisada
Català > pas: 15 sentits > nom 13, communication
SentitA mark of a foot or shoe on a surface.
Sinònimsempremta, petjada
GeneralmarcaA visible indication made on a surface
Anglèsfootprint, footmark, step
Espanyolhuella, pisada
Verbspisar, trepitjarput down or press the foot, place the foot
Català > pas: 15 sentits > nom 14, act
SentitThe act of deciding to do something.
EspecíficmaniobraA move made to gain a tactical end
Generaldecisió, determinació, resolucióThe act of making up your mind about something
Anglèsmove
Espanyolpaso
Verbsactuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
moure'sBe in a state of action
Català > pas: 15 sentits > adverbi 1
Sentitnegation of a word or group of words.
Sinònimsno, tot
Anglèsnot, non
Espanyolno

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict