HyperDic: llegar

Español > 11 sentidos de la palabra llegar:
VERBOmotionllegar, alcanzar, arribar, contactar, ganar, lograr, obtener, pegarreach a destination / destination, either real or abstract
motionllegar, alcanzar, arribar, venirreach a destination
motionllegar, acercarse, derivar, provenir, resultar, venirmove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
motionllegar, avanzar, lograr alcanzar, lograr ser, lograrreach a goal / goal, e.g., "make the first team"
motionllegar, acceder, pretenderreach or gain access to
changellegar, derivar, provenir, resultar, suceder, venircome to pass
motionllegar, arribar, entrar, hacer su llegada, ingresarof trains
emotionllegarevoke an emotional response
communicationllegarcommunicate the intended meaning / meaning or impression
stativellegarextend or reach
motionllegar, entrarbe received
Español > llegar: 11 sentidos > verbo 1, motion
SentidoReach a destination / destination, either real or abstract.
Sinónimosalcanzar, arribar, contactar, ganar, lograr, obtener, pegar
Implicaacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Específicoacceder, llegar, pretenderreach or gain access to
alcanzar la cima, cumbrereach the summit (of a mountain)
culminarreach the highest altitude or the meridian, of a celestial body
encallar, tocar tierrahit or reach the ground
encontrarsucceed in reaching
escalarreach the highest point / point of
llegar al nivel, recuperarsereach the point where one should be after a delay
lograr llegarreach in time
superarsucceed in reaching a real or abstract destination / destination after overcoming problems
tocar fondoreach the low point
Similarlograr llegarreach in time
Inglésreach, make, attain, hit, arrive at, gain
Catalánarribar a, arribar, assolir, contactar, pegar
Nombreslogroarrival at a new stage / stage
Español > llegar: 11 sentidos > verbo 2, motion
Sentidoreach a destination; arrive by movement or progress.
Sinónimosalcanzar, arribar, venir
Implicado porinmigrarCome into a new country and change residency
Específicoalcanzar, llegar a, lograrReach a point in time, or a certain state or level
apuntalar, desemarcar, desembarcar, tocar tierraarrive on shore
arribar, entrar, hacer su llegada, ingresar, llegarOf trains
aterrizar, posarsereach or come to rest
aterrizarCause to come to the ground
entrar, llegarBe received
inundararrive in great numbers
llegar conduciendoarrive in a vehicle
llegar en cochearrive by motorcar
presentarsearrive suddenly and unannounced
Contrariodejar, irse, ir, marchar, partir, salirgo away from a place
Similarabordar, cogerreach and board
Inglésarrive, get, come
Catalánarribar, venir
Nombresadvenimiento, venidaarrival / arrival that has been awaited (especially of something momentous)
arribo, llegada, venidaThe act of arriving at a certain place
Español > llegar: 11 sentidos > verbo 3, motion
SentidoMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody.
Sinónimosacercarse, derivar, provenir, resultar, venir
Implicado poracarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
acercar, coger, llevar, portar, traergo or come after and bring or take back
llevar, traerBe accompanied by
Específicoabordar, acercarse, acercar, acostar, aproximarse, aproximar, encarar, subir, venirMove towards
dirigirse a, llamarspeak to someone
emanarproceed or issue forth, as from a source
venircome near in time
Generalacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Tambiénacceder, conseguir, cumplir lo prometido, ganar, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfarattain success or reach a desired goal / goal
acompañar, ir conBe present or associated with an event or entity
aparecer, ascender, elevarse, nacer, salir, subircome up, of celestial bodies
ponerse de modaCome into fashion
sobrevivir, superarContinue in existence after (an adversity, etc.)
Contrarioacudir, ir, partirMove away from a place into another direction
Ingléscome, come up
Catalánacostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, resultar, venir
Nombresacercamiento, aproximación, planteamientoThe act of drawing spatially closer to something
Español > llegar: 11 sentidos > verbo 4, motion
Sentidoreach a goal / goal, e.g., "make the first team".
Sinónimosavanzar, lograr alcanzar, lograr ser, lograr
Generalalcanzar, completar, conseguir, lograr, realizarTo gain with effort
Inglésreach, make, get to, progress to
Nombresconsecución, cumplimiento, llegada, logro, obtenciónaccomplishment of an objective
Español > llegar: 11 sentidos > verbo 5, motion
Sentidoreach or gain access to.
Sinónimosacceder, pretender
Generalalcanzar, arribar, contactar, ganar, llegar, lograr, obtener, pegarReach a destination / destination, either real or abstract
Inglésaccess, get at
Adjetivoaccesiblecapable of being reached
Nombresaccesión, ascensoThe act of attaining or gaining access to a new office or right or position (especially the throne)
acceso, entradaThe act of approaching or entering
Español > llegar: 11 sentidos > verbo 6, change
SentidoCome to pass; arrive, as in due course.
Sinónimosderivar, provenir, resultar, suceder, venir
Específicoasentarse, caer, descenderCome as if by falling
Generalacaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, ocurrir, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugarCome to pass
Ingléscome
Catalánderivar, provenir, resultar, venir
NombresproximidadThe temporal property of becoming nearer in time
Español > llegar: 11 sentidos > verbo 7, motion
SentidoOf trains; move into (a station).
Sinónimosarribar, entrar, hacer su llegada, ingresar
Generalalcanzar, arribar, llegar, venirreach a destination
Similaracercarse a, dirigirse aAdvance or converge on
Ingléspull in, get in, move in, draw in
Catalánarribar
Español > llegar: 11 sentidos > verbo 8, emotion
SentidoEvoke an emotional response.
Generaldespertar, palpar, provocar, tocaraffect emotionally
Similarexasperar, sacar de quicioirritate
Inglésget
Español > llegar: 11 sentidos > verbo 9, communication
SentidoCommunicate the intended meaning / meaning or impression.
Generalcomunicar, transmitirtransmit thoughts or feelings
Ingléscome across, come over
Español > llegar: 11 sentidos > verbo 10, stative
SentidoExtend or reach.
Generalacudir, ampliar, dirigir, extenderse, ir, liderar, pasar, prolongarstretch out over a distance, space, time, or scope
Ingléscome
Español > llegar: 11 sentidos > verbo 11, motion
SentidoBe received.
Sinónimoentrar
Generalalcanzar, arribar, llegar, venirreach a destination
Ingléscome, come in

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict