HyperDic: camino

Español > 14 sentidos de la palabra camino:
NOMBREactcamino, forma, manera, medio, modohow a result is obtained or an end is achieved
artifactcamino, calle, carretera, rutaan open way (generally public) for travel or transportation / transportation
objectcamino, curso, dirección, trayectoriaa line or route along which something travels or moves
locationcamino, itinerario, recorrido, rutaan established line of travel or access
actcamino, estilo de vida, senda, trayectoria, vía, vidaa course of conduct
artifactcamino, sendaa way especially designed for a particular use
artifactcamino, trayectoria, víaany artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another
actcamino, ruta, trayectoa journey or passage
locationcamino, curso, dirección, rumbo, sentido, trayectoriaa line leading to a place or point
relationcamino, curso, dirección, trayectoriathe spatial relation between something and the course along which it points or moves
artifactcamino, pasarela, paseoa path set aside for walking
artifactcamino, camino de carro, cartroad, pista, sendaany road or path affording passage especially a rough one
artifactcamino, acera, senda, sendero, veredaa trodden path
artifactcaminoa narrow way or road
Español > camino: 14 sentidos > nombre 1, act
SentidoHow a result is obtained or an end is achieved.
Sinónimosforma, manera, medio, modo
Específicoacción desesperadadesperate actions taken as a means to an end
escape, evasiónA means or way of escaping / escaping / escaping
herramienta, instrumentoThe means whereby some act is accomplished
recursoA means to an end
Generalejecución, implementaciónThe act of implementing (providing a practical means for accomplishing something)
Inglésmeans, agency, way
Catalánforma, manera, mode
AdjetivoagencialOf or relating to an agent or agency
Español > camino: 14 sentidos > nombre 2, artifact
SentidoAn open way (generally public) for travel or transportation / transportation.
Sinónimoscalle, carretera, ruta
Partesarcén, bermaA narrow edge of land (usually unpaved) along the side of a road
capa de balastoA bed supporting a road
carrefour, cruce de caminos, cruce, encrucijada, intersecciónA junction where one street or road crosses another
glorieta, redondel, rotondaA road junction at which traffic streams circularly around a central island
ángulo, codo, curva, plieguecurved segment (of a road or river or railroad track etc.)
Específicoalameda, paseo, rambla, vialA wide scenic road planted with trees
atajoA route shorter than the usual one
autopista, autovía, carreteraA major road for any form of motor transport
autopistaroad where high speed driving is allowed
calzada, pavimentoA road (especially that part of a road) over which vehicles travel
calzadaA road leading up to a private house
camino de carro, camino, cartroad, pista, sendaAny road or path affording passage especially a rough one
camino de rollizosA road made of logs laid crosswise
carretera comarcalA side road little traveled (as in the countryside)
carretera de acceso, vía de accesoA short road giving access to an expressway
carretera elevada, paso elevadoA road that is raised above water or marshland or sand
carretera secundariaA minor road branching off of a main road
desviación, desvío, rodeoA roundabout road (especially one that is used temporarily while a main route is blocked)
ferrolínea, línea férrea, línea ferroviaria, línea, vía del tren, víaThe road consisting of railroad track and roadbed
post roadA road over which mail / mail is carried
vía públicaA public road from one place to another
Generalcamino, trayectoria, víaAny artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another
Substanciaspavimentación, pavimentoThe paved surface of a thoroughfare
Inglésroad, route
Cataláncamí, carretera, ruta
VerbosencaminarSend via a specific route
Español > camino: 14 sentidos > nombre 3, object
SentidoA line or route along which something travels or moves.
Sinónimoscurso, dirección, trayectoria
Específicocinturón, rastrillo hilerador, ringleraA path or strip (as cut by one course of mowing)
Generallínea, trazoA spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
Ingléspath, track, course
Cataláncamí, curs, direcció, trajectòria
Verbosatravesar, cruzarTravel across or pass over
rastrear, seguirle la pistaobserve or plot the moving path of something
Español > camino: 14 sentidos > nombre 4, location
SentidoAn established line of travel or access.
Sinónimositinerario, recorrido, ruta
Específicoaerovía, pasadizo elevado, ruta aéreaA designated route followed by airplanes in flying from one airport to another
atajo, corte transversalA diagonal path
camino, curso, dirección, rumbo, sentido, trayectoriaA line leading to a place or point
línea de autobúsThe route regularly followed by a passenger bus
línea principal, vía principalThe principal route of a transportation system
línea rectaThe most direct route
pista(computer science) one of the circular magnetic paths on a magnetic disk that serve as a guide for writing and reading data
rondaA regular route for a sentry or policeman
ruta migratoriaThe geographic route along which birds customarily migrate
órbitaThe (usually elliptical) path described by one celestial body in its revolution about another
órbitaThe path of an electron around the nucleus of an atom
Generallínea, trazoA spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
Ingléspath, route, itinerary
Cataláncamí, itinerari, recorregut, ruta
VerbosencaminarSend via a specific route
Español > camino: 14 sentidos > nombre 5, act
SentidoA course of conduct.
Sinónimosestilo de vida, senda, trayectoria, vía, vida
Específicoambages(archaic) roundabout or mysterious ways of action
caminito de rosas, camino de rosasA life of ease / ease and pleasure
hadiz, Sunnah, Sunna(Islam) the way of life prescribed as normative for Muslims on the basis of the teachings and practices of Muhammad and interpretations of the Koran
GeneralcursoA mode of action
Inglésway, path, way of life
Cataláncamí, manera de vida, vida
Español > camino: 14 sentidos > nombre 6, artifact
SentidoA way especially designed for a particular use.
Sinónimosenda
Específicoacera, camino, senda, sendero, veredaA trodden path
camino, pasarela, paseoA path set aside for walking
camino de herraduraA path suitable for riding or leading horses (but not for cars)
camino de sirgaA path along a canal or river used by animals towing boats
carrilA well-defined track or path
cruce, vadoA path (often marked) where something (as a street or railroad) can be crossed to get from one side to the other
Generalcamino, trayectoria, víaAny artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another
Ingléspath
Cataláncamí, senda, sender
Español > camino: 14 sentidos > nombre 7, artifact
SentidoAny artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another.
Sinónimostrayectoria, vía
Part desistema de transporte, tránsito, transporteA facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods
Partesarcén, cunetaEdge of a way or road or path
Específicoacceso, enfoque, entrada, pasoA way of entering or leaving
calle, camino, carretera, rutaAn open way (generally public) for travel or transportation / transportation
camino, sendaA way especially designed for a particular use
caminoA narrow way or road
canal, vía fluvialA conduit through which water flows
escalera, escalinataA way of access (upward and downward) consisting of a set of steps
pasaje, pasoA way through or along which someone or something may pass
GeneralartefactoA man-made object taken as a whole
Inglésway
Cataláncamí, trajectòria, via
Español > camino: 14 sentidos > nombre 8, act
SentidoA journey or passage.
Sinónimosruta, trayecto
Generaljornada, travesía, viajeThe act of traveling from one place to another
Inglésway
Cataláncamí, ruta, trajecte
Español > camino: 14 sentidos > nombre 9, location
SentidoA line leading to a place or point.
Sinónimoscurso, dirección, rumbo, sentido, trayectoria
EspecíficoalquiblaThe direction of the Kaaba toward which Muslims turn for their daily prayers
curso, tendencia, trazadogeneral line of orientation
rumbo, sentidoThe direction or path along which something moves or along which it lies
tendenciaA general direction in which something tends to move
Generalcamino, itinerario, recorrido, rutaAn established line of travel or access
Inglésdirection, way
Cataláncamí, direcció, rumb, sentit, trajectòria
Español > camino: 14 sentidos > nombre 10, relation
SentidoThe spatial relation between something and the course along which it points or moves.
Sinónimoscurso, dirección, trayectoria
Cualidadesentrante, nuevoArriving at a place or position
EspecíficobarloventoThe direction from which the wind is coming
compass point, cuartaAny of 32 horizontal directions indicated on the card of a compass
norte magnéticoThe direction in which a compass needle points
oesteThe direction corresponding to the westward cardinal compass point
oposiciónA direction opposite to another
orientación, sentidoPosition or alignment relative to points of the compass or other specific directions
sotaventoThe direction in which the wind is blowing
suroesteThe direction corresponding to the southwestward compass point
Generalcolocación, emplazamiento, localización, lugar, posición, radicación, relación espacial, sitio, situación, ubicaciónThe spatial property of a place where or way in which something is situated
Inglésdirection
Cataláncamí, curs, direcció, trajectòria
Adjetivodireccionalrelating to or indicating directions in space
omnidireccionalnot directional
Español > camino: 14 sentidos > nombre 11, artifact
SentidoA path set aside for walking.
Sinónimospasarela, paseo
Específicoacera, andén, ándito, banqueta, calzada, escarpa, veredawalk consisting of a paved area for pedestrians
baldosadoA walk of flagstones
deambulatorio, girolaA covered walkway (as in a cloister)
entablado, pasarela, paseo entabladoA walkway made of wooden boards / boards
pasarelaNarrow pathway high in the air (as above a stage or between parts of a building or along a bridge)
Generalcamino, sendaA way especially designed for a particular use
Ingléswalk, walkway, paseo
Catalánpasseig
Verbosandar, caminar, ir, pasearUse one's feet to advance
andar, caminartraverse or cover by walking
caminar, tomar el aireTake a walk
Español > camino: 14 sentidos > nombre 12, artifact
SentidoAny road or path affording passage especially a rough one.
Sinónimoscamino de carro, cartroad, pista, senda
EspecíficosenderoA path or track roughly blazed through wild or hilly country
Generalcalle, camino, carretera, rutaAn open way (generally public) for travel or transportation / transportation
Ingléstrack, cart track, cartroad
Cataláncamí, sender
Español > camino: 14 sentidos > nombre 13, artifact
SentidoA trodden path.
Sinónimosacera, senda, sendero, vereda
Generalcamino, sendaA way especially designed for a particular use
Ingléspathway, footpath
Catalánsenda, sendera, sender, viarany
Español > camino: 14 sentidos > nombre 14, artifact
SentidoA narrow way or road.
Generalcamino, trayectoria, víaAny artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another
Ingléslane

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict