| VERBO | motion | rastrear, perseguir, seguir | go after with the intent to catch |
|---|---|---|---|
| contact | rastrear, buscar, cazar | seek, search for | |
| perception | rastrear, seguirle la pista | observe or plot the moving path of something | |
| contact | rastrear, arrastrar, dragar | search (as the bottom of a body of water) for something valuable or lost | |
| competition | rastrear, pescar al arrastre | fish with trawlers |
| Sentido | go after with the intent to catch. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | perseguir, seguir | |
| Específico | buscar | search the trail of (game) |
| cazar, seguir la huella, seguir la pista | pursue or chase relentlessly | |
| dar captura, dar caza, perseguir hasta capturar | pursue until captured | |
| enarbolar | chase an animal up a tree | |
| General | perseguir, seguir | Follow in or as if in pursuit |
| También | ahuyentar, alejar, desvanecer | Force to go away |
| Inglés | chase, chase after, trail, tail, tag, give chase, dog, go after, track | |
| Catalán | empaitar, perseguir, rastrejar, seguir la pista, seguir | |
| Nombres | caza, persecución, perseguimiento, seguimiento | The act of pursuing in an effort to overtake or capture |
| perseguidor | A person who is pursuing and trying to overtake or capture | |
| pilla-pilla | A game / game in which one child chases the others | |
| pista, rastro | evidence pointing to a possible solution | |
| rastreador | someone who tracks down game | |
| rastreo | The pursuit (of a person or animal) by following tracks or marks they left behind | |
| Sentido | seek, search for. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | buscar, cazar | |
| General | buscar, explorar, procurar, registrar | try to locate or discover, or try to establish the existence of |
| Inglés | hunt | |
| Nombres | busca, búsqueda, cacheo | The activity of looking thoroughly in order to find something or someone |
| caza | An instance of searching for something | |
| Sentido | observe or plot the moving path of something. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | seguirle la pista | |
| General | observar | watch / watch attentively |
| Inglés | track | |
| Catalán | rastrejar | |
| Nombres | camino, curso, dirección, trayectoria | A line or route along which something travels or moves |
| Sentido | search (as the bottom of a body of water) for something valuable or lost. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arrastrar, dragar | |
| General | buscar, explorar, procurar, registrar | try to locate or discover, or try to establish the existence of |
| Inglés | dredge, drag | |
| Catalán | dragar, rastrejar | |
| Nombres | dragado, draga | A power shovel to remove material from a channel or riverbed |
| Sentido | fish with trawlers. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pescar al arrastre | |
| General | faenar, pescar | catch or try to catch fish or shellfish |
| Inglés | trawl | |
| Catalán | dragar, rastrejar | |
| Nombres | rastra, red barredera, red de arrastre, traína | A conical fishnet dragged through the water at great depths |
| setline | A long fishing line with many shorter lines and hooks attached to it (usually suspended between buoys) | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots