HyperDic: transporte

Español > 9 sentidos de la palabra transporte:
NOMBREacttransporte, transferenciathe act of moving something from one location to another
artifacttransporte, medio de transporte, mediosomething that serves as a means of transportation
artifacttransporte, sistema de transporte, tránsitoa facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods
acttransporte, embarquethe commercial enterprise of moving goods and materials
processtransportean exchange of molecules (and their kinetic energy and momentum) across the boundary between adjacent layers of a fluid or across cell membranes
acttransporte, acarreo, arrastre, tirónthe act of drawing or hauling / hauling something
statetransporte, arrobamiento, dicha, embelesamiento, embeleso, euforía, éxtasis, felicidad absoluta, gloria, regocijo, séptimo cieloa state of extreme / extreme happiness
possessiontransporte, flete, portethe charge for transporting something by common carrier
acttransporte, porteothe transportation of burdens by porters
Español > transporte: 9 sentidos > nombre 1, act
SentidoThe act of moving something from one location to another.
Sinónimotransferencia
Específicoconexión, correspondencia, enlaceshifting from one form of transportation to another
distribución, entrega, repartoThe act of delivering or distributing something (as goods or mail)
puente aéreo, transporte aéreotransportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
reasentamientoThe transportation of people (as a family or colony) to a new settlement (as after an upheaval of some kind)
teleportaciónA hypothetical mode of instantaneous transportation
transbordo, trasbordoThe transfer from one conveyance to another for shipment
Ingléstransportation, transport, transfer, transferral, conveyance
Catalántransferència, transport
Verbosacarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
acercar, coger, llevar, portar, traergo or come after and bring or take back
canalizar, conducir, encauzar, transferir, transmitir, transportarSend from one person or place to another
cargar, efectuar, llevar, portar, transportarMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
transbordar, transferir, transmitirMove from one place to another
Español > transporte: 9 sentidos > nombre 2, artifact
SentidoSomething that serves as a means of transportation.
Sinónimosmedio de transporte, medio
Específicoandas, literaconveyance consisting of a chair or bed carried on two poles by bearers
correo, furgón de correos, mailA conveyance that transports / transports the letters and packages that are conveyed by the postal system
marina mercanteconveyance provided by the ships belonging to one country or industry
plataforma rodante, travelínconveyance consisting of a wheeled platform for moving heavy objects
remolque para caballeríasA conveyance (railroad car or trailer) for transporting / transporting racehorses
roll-on roll-offA method of transport (as a ferry or train or plane) that vehicles roll onto at the beginning and roll off of at the destination
sidecarconveyance consisting of a small carrier attached to the side of a motorcycle
teleférico, tranvíaA conveyance that transports / transports passengers or freight in carriers suspended from cables and supported by a series of towers
telesquíA powered conveyance that carries skiers up a hill
telferOne of the conveyances (or cars) in a telpherage
trailer, tráilerA large transport conveyance designed to be pulled by a truck or tractor
transporte públicoconveyance for passengers or mail / mail or freight
vehículoA conveyance that transports people or objects
Generalinstrumental, instrumento, utillajeAn artifact (or system of artifacts) that is instrumental in accomplishing some end
Inglésconveyance, transport
Catalánmitjà de transport, transport, vehicle
Verboscanalizar, conducir, encauzar, transferir, transmitir, transportarSend from one person or place to another
transportarMove something or somebody around
Español > transporte: 9 sentidos > nombre 3, artifact
SentidoA facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods.
Sinónimossistema de transporte, tránsito
Part deinfraestructuraThe stock of basic facilities and capital equipment needed for the functioning of a country or area
Partesaeródromo, campo de aviaciónA place where planes take off and land
bóveda, puenteA structure that allows people or vehicles to cross an obstacle such as a river or canal or railway etc.
camino, trayectoria, víaAny artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another
cochera, estación de trenes, terminalstation where transport vehicles load or unload passengers or goods
líneaA commercial organization serving as a common carrier
transporte públicoconveyance for passengers or mail / mail or freight
Específicosistema de carreterasA transportation system consisting of roads for motor transport
telferage, telpherageA transportation system in which cars (telphers) are suspended from cables and operated on electricity
transporte públicoA public transportation system for moving passengers
Generalinstalación, local, servicioA building or place that provides a particular service or is used for a particular industry
Ingléstransportation system, transportation, transit
Catalánmitjà de transport, sistema de transport, transport
VerbostransportarMove something or somebody around
Español > transporte: 9 sentidos > nombre 4, act
SentidoThe commercial enterprise of moving goods and materials.
Sinónimoembarque
Categoría deoff-linenot on a regular route of a transportation system
onlineOn a regular route of a railroad or bus or airline system
Part decomercialismo, comercio, mercantilismo, mercantilizacióntransactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services)
Específicoaeronavegación, navegaciónship traffic
camionaje, transporte por camión, transporte terrestreThe activity of transporting goods by truck
carga, fletetransporting goods commercially at rates cheaper than express rates
transbordador, transbordotransport by boat or aircraft
transporte aéreotransportation by air
transporte express, transporte urgenterapid transport of goods
Generalempresa, negocio, negociosThe activity of providing goods and services involving financial and commercial and industrial aspects
Ingléstransportation, shipping, transport
Catalántransport
Verboscanalizar, conducir, encauzar, transferir, transmitir, transportarSend from one person or place to another
despachar, embarcar, enviar, expedir, mandar, transportartransport commercially
Español > transporte: 9 sentidos > nombre 5, process
SentidoAn exchange of molecules (and their kinetic energy and momentum) across the boundary between adjacent layers of a fluid or across cell membranes.
Específicotransporte activotransport of a substance (as a protein or drug) across a cell membrane against the concentration gradient
Generaldifusión(physics) the process in which there is movement of a substance from an area of high concentration of that substance to an area of lower concentration
Ingléstransport
Catalántransport
Español > transporte: 9 sentidos > nombre 6, act
SentidoThe act of drawing or hauling / hauling something.
Sinónimosacarreo, arrastre, tirón
Específicoremolcador, remolqueThe act of hauling something (as a vehicle) by means of a hitch or rope
GeneraltracciónThe act of pulling
Inglésdraw, haul, haulage
Catalántragí, transport
Verbosacarrear, cargar, llevar, transportartransport in a vehicle
acarrear, arrastrar, carretear, tirar, transportarDraw slowly or heavily
arrastrar, estirar, tirarCause to move by pulling
Español > transporte: 9 sentidos > nombre 7, state
SentidoA state of extreme / extreme happiness.
Sinónimosarrobamiento, dicha, embelesamiento, embeleso, euforía, éxtasis, felicidad absoluta, gloria, regocijo, séptimo cielo
EspecíficoéxtasisA state of elated bliss
GeneraleuforiaAn exhilarating psychological state of pride and optimism
Inglésbliss, blissfulness, cloud nine, seventh heaven, walking on air
Catalánarrapament, benaurança, deliqui, èxtasi, felicitat absoluta, felicitat, glòria, joia, transport
AdjetivobienaventuradoCompletely happy and contented
VerbosexultarFeel extreme / extreme happiness or elation
Español > transporte: 9 sentidos > nombre 8, possession
SentidoThe charge for transporting something by common carrier.
Sinónimosflete, porte
Generaltarifa, tipoAmount of a charge or payment relative to some basis
Inglésfreight, freightage, freight rate
Catalánnoli, port
VerbosfletarLoad with goods for transportation
fletar, transportartransport commercially as cargo
Español > transporte: 9 sentidos > nombre 9, act
SentidoThe transportation of burdens by porters.
Sinónimoporteo
Inglésporterage

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict