HyperDic: cruzar

Español > 7 sentidos de la palabra cruzar:
VERBOmotioncruzar, atravesartravel across or pass over
motioncruzar, cruzarse, intersecarse, intersecar, intersectarmeet / meet at a point
contactcruzar, hibridizarbreed animals or plants using parents of different races and varieties
socialcruzar, agitar, hacer campaña, pulsarexert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person
motioncruzarfold so as to resemble a cross
motioncruzar, navegar, pasearsedrive around aimlessly but ostentatiously and at leisure
bodycruzar, acoplarse, aparearsemate successfully
Español > cruzar: 7 sentidos > verbo 1, motion
SentidoTravel across or pass over.
Sinónimoatravesar
Específicoandar, caminartraverse or cover by walking
caminarcross on foot
cruzar un puentecross over on a bridge
entrecruzarsecross in a pattern, often random
impulsarproceed along in a vehicle
pasarse el semáforocross the road at a red light
saltarTraverse as if by a short airplane trip
vadearcross a river where it's shallow
Generalpasargo across or through
Tambiénpasargo across or through
Ingléstraverse, track, cover, cross, pass over, get over, get across, cut through, cut across
Cataláncreuar, travessar
Nombrescaminante, viajerosomeone who moves or passes across
camino, curso, dirección, trayectoriaA line or route along which something travels or moves
crucetraveling across
cruce, vadoA path (often marked) where something (as a street or railroad) can be crossed to get from one side to the other
travesíaA voyage across a body of water (usually across the Atlantic Ocean)
travesíatravel across
Español > cruzar: 7 sentidos > verbo 2, motion
Sentidomeet / meet at a point.
Sinónimoscruzarse, intersecarse, intersecar, intersectar
Específicocruzarsemeet / meet and pass
Generalconocer, converger, encontrarse, encontrar, reunirseCome together
Inglésintersect, cross
Catalánencreuar-se, encreuar, intersecar-se, intersecar
Nombrescarrefour, cruce de caminos, cruce, encrucijada, intersecciónA junction where one street or road crosses another
intersecciónThe act of intersecting (as joining by causing your path to intersect your target's path)
Español > cruzar: 7 sentidos > verbo 3, contact
SentidoBreed animals or plants using parents of different races and varieties.
Sinónimohibridizar
GeneralcriarCause to procreate (animals)
Ingléscrossbreed, cross, hybridize, hybridise, interbreed
Nombrescruce, cruza, hibridación, mestizaje(genetics) the act of mixing different species or varieties of animals or plants and thus to produce hybrids
cruce, mestizajereproduction by parents of different races (especially by white and non-white persons)
cruce, híbrida, híbrido(genetics) an organism that is the offspring of genetically dissimilar / dissimilar parents or stock
híbridoA composite of mixed origin
Español > cruzar: 7 sentidos > verbo 4, social
SentidoExert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person; be an advocate for.
Sinónimosagitar, hacer campaña, pulsar
Generalanunciar, fomentar, impulsar, potenciar, promocionar, promover, propulsar, publicitarmake publicity for
Similaranunciar, fomentar, impulsar, potenciar, promocionar, promover, propulsar, publicitarmake publicity for
Ingléscrusade, fight, press, campaign, push, agitate
Nombresbrío, energia, energíaenterprising or ambitious drive
campaña, causa, cometido, cruzada, empeño, misión, movimientoA series of actions advancing a principle or tending toward a particular end
cruzado, reformador, reformador social, reformistaA disputant who advocates reform
héroe, luchador, paladín, paladinosomeone who fights / fights for a cause
Español > cruzar: 7 sentidos > verbo 5, motion
Sentidofold so as to resemble a cross.
Generaldoblar, plegarse, plegarbend or lay so that one part covers the other
Contrariodescruzarchange from a crossed to an uncrossed position
Ingléscross
Catalánencreuar
Español > cruzar: 7 sentidos > verbo 6, motion
Sentidodrive around aimlessly but ostentatiously and at leisure.
Sinónimosnavegar, pasearse
Categoríaconducción, manejoThe act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
GeneralviajarTravel upon or across
Ingléscruise
Catalánnavegar
Español > cruzar: 7 sentidos > verbo 7, body
Sentidomate successfully; of livestock.
Sinónimosacoplarse, aparearse
Generalaparearse, aparear, copular, emparejarseEngage in sexual intercourse
Inglésnick
Catalánacoblar-se

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict