HyperDic: línea

Español > 19 sentidos de la palabra línea:
NOMBREcommunicationlínea, aire, cuerda, melodía, tonada, tona succession of notes forming a distinctive sequence
grouplínea, curso, hilera, transcurso, trayectoria, trazadoa connected series of events or actions or developments
locationlínea, trazoa spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
grouplínea, abolengo, árbol genealógico, ascendencia, casta, descendencia, estirpe, linaje, línea de descendencia, línea de sangre, origen, parentela, parentesco, pedigrí, saga, sangrethe descendants of one individual
artifactlínea, cable eléctrico, cable, línea de transmisióna conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power
locationlíneain games / games or sports
artifactlíneasomething (as a cord or rope) that is long and thin and flexible
shapelíneaa length (straight or curved) without breadth or thickness
artifactlínea, circuito telefónico, línea de teléfono, línea telefónicaa telephone connection
communicationlínea, frase, renglón, versotext consisting of a row of words written across a page or computer screen
grouplínea, cola, filaa line of people or vehicles waiting for something
communicationlínea, papelwords making up the dialogue of a play
artifactlínea, ferrolínea, línea férrea, línea ferroviaria, vía del tren, víathe road consisting of railroad track and roadbed
cognitionlínea, contraste, demarcación, línea divisoriaa conceptual separation or distinction
artifactlíneaa commercial organization serving as a common carrier
locationlíneaa fortified position (especially one marking the most forward position of troops)
grouplínea, fila, hileraan arrangement of objects or people side by side in a line
communicationlíneaa short / short personal letter
communicationlínea, estilo, pautaa distinctive style or manner
Español > línea: 19 sentidos > nombre 1, communication
SentidoA succession of notes forming a distinctive sequence.
Sinónimosaire, cuerda, melodía, tonada, ton
Partesfrase musical, fraseA short musical passage
Específicofanfarria(music) a short / short lively tune played on brass instruments
glisando, glissandoA rapid series of ascending or descending notes on the musical scale
leitmotiv, motivoA melodic phrase that accompanies the reappearance of a person or situation (as in Wagner's operas)
parte, vozThe melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music
sintoníaA melody used to identify a performer or a dance band or radio/tv program
tema melódico, tema musical, tema(music) melodic subject of a musical composition
GeneralmúsicaAn artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
Ingléstune, melody, air, strain, melodic line, line, melodic phrase
Catalánaire, melodia, tonada
AdjetivomelodiosoHaving a musical sound
melódico, melodiosoContaining or constituting / constituting or characterized by pleasing melody / melody
melódicoOf or relating to melody
Español > línea: 19 sentidos > nombre 2, group
SentidoA connected series of events or actions or developments.
Sinónimoscurso, hilera, transcurso, trayectoria, trazado
Específicocorriente, curso, flujodominant course (suggestive of running water) of successive events or ideas
GeneralserieSimilar things placed in order or happening one after another
Ingléscourse, line
Cataláncurs, línia, trajectòria
Español > línea: 19 sentidos > nombre 3, location
SentidoA spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent.
Sinónimotrazo
EspecíficobajoThe line formed by the lower edge of a skirt / skirt or coat
camino, itinerario, recorrido, rutaAn established line of travel or access
camino, curso, dirección, trayectoriaA line or route along which something travels or moves
carrera, partido, partidura, raya, retiroA line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions
cima, cresta, cumbreThe top line of a hill, mountain, or wave
divisoria, línea divisoria, parteaguasA ridge of land that separates two adjacent river systems
ecuador magnéticoAn imaginary line paralleling the equator where a magnetic needle has no dip
ejeA straight line through a body or figure that satisfies certain conditions
horizonte, horizonte sensibleThe line at which the sky and Earth appear to meet / meet
isogram, isopletaA line drawn on a map connecting points / points having the same numerical value of some variable
isógona, isogone, línea isogónicaAn imaginary line connecting points on the Earth's surface where the magnetic declination is the same
ladoA line segment forming part of the perimeter of a plane figure
latitud, paraleloAn imaginary line around the Earth parallel to the equator
latitud lunarAn imaginary line around the moon parallel to its equator
linea de flotacion, línea de flotaciónA line corresponding to the surface of the water when the vessel is afloat on an even keel
loxodromeA line on a sphere that cuts all meridians at the same angle
límite forestal, timberlineLine marking the upper limit of tree growth in mountains or northern latitudes / latitudes
línea agónicaAn imaginary line connecting points on the Earth's surface where the magnetic declination is zero
línea de fuerzaAn imaginary line in a field of force
visualAn imaginary straight line along which an observer looks
ángulo recto, cuadranteA quarter of the circumference of a circle
Generallugar, ubicaciónA point or extent in space
Inglésline
Catalánlínia
Adjetivolineal, linearArranged in a line
Español > línea: 19 sentidos > nombre 4, group
SentidoThe descendants of one individual.
Sinónimosabolengo, árbol genealógico, ascendencia, casta, descendencia, estirpe, linaje, línea de descendencia, línea de sangre, origen, parentela, parentesco, pedigrí, saga, sangre
Específicofamilia, hermandad, linaje, línea familiar, pariente, parientesPeople descended from a common ancestor
Generalárbol familiar, árbol genealógico, genealogia, genealogíasuccessive generations of kin
Ingléslineage, line, line of descent, descent, bloodline, blood line, blood, pedigree, ancestry, origin, parentage, stemma, stock
Catalándescendència, estirp, llinatge, nissaga, origen, pedigrí
Adjetivodirecto, linealIn a straight unbroken line of descent from parent to child
Verbosalimentar, criar, educar, formar, ser padreBring up
derivar, descender, proceder, provenir, resultarCome from
Español > línea: 19 sentidos > nombre 5, artifact
SentidoA conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power.
Sinónimoscable eléctrico, cable, línea de transmisión
Part decable, televisión por cableA television system that transmits over cables
telefoníaA communication system that transmits sound between distant points
Específicocable coaxial, coaxialA transmission line for high-frequency signals
cable eléctricoA cable that provides an electrical connection for telephone or television or power stations
línea eléctricacable used to distribute electricity
GeneralconductorA device designed to transmit electricity, heat / heat, etc.
Ingléscable, line, transmission line
Cataláncable, línia de transmissió
Español > línea: 19 sentidos > nombre 6, location
SentidoIn games / games or sports; a mark indicating positions or bounds of the playing area.
Específicolínea de meta, metaA line indicating the location of the finish of a race
línea de salida, salidaA line indicating the location of the start of a race or a game / game / game
GeneralmarcaA visible indication made on a surface
Inglésline
Catalánlínia
Español > línea: 19 sentidos > nombre 7, artifact
SentidoSomething (as a cord or rope) that is long and thin and flexible.
Específicoacollador(nautical) a line used for extending or fastening rigging on ships
cable, cordel, cordón, cuerda, hiloA line made of twisted fibers or threads
cable de remolque(nautical) a rope used in towing
corda, cuerda gruesa, cuerda, maroma, sogaA strong line
correaEither of two lines that connect a horse's harness to a wagon or other vehicle or to a whiffletree
obenque(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
GeneralartefactoA man-made object taken as a whole
Inglésline
Catalánlínia
Español > línea: 19 sentidos > nombre 8, shape
SentidoA length (straight or curved) without breadth or thickness; the trace of a moving point.
Específicobisectriz, línea centralA line that bisects a plane figure
borde, frontera, límiteA line determining the limits of an area
curvaA line on a graph representing data
curvaThe trace of a point whose direction of motion changes
geodésica, geodésico(mathematics) the shortest line between two points on a mathematically defined surface (as a straight line on a plane or an arc of a great circle on a sphere)
perímetroA line enclosing a plane areas
rectaA line traced by a point traveling in a constant direction
GeneralformaThe spatial arrangement of something as distinct from its substance
Inglésline
Catalánlínia
Español > línea: 19 sentidos > nombre 9, artifact
SentidoA telephone connection.
Sinónimoscircuito telefónico, línea de teléfono, línea telefónica
EspecíficoDSLA generic name for digital lines that are provided by telephone companies to their local subscribers and that carry data at high speeds
línea fijaA telephone line that travels over terrestrial circuits
línea particularA telephone line serving a single subscriber
teléfono de emergencia, teléfono rojoA direct telephone line between two officials
Generalconector, conexión, plug-inAn instrumentality that connects
Ingléstelephone line, phone line, telephone circuit, subscriber line, line
Catalánlínia telefònica
Español > línea: 19 sentidos > nombre 10, communication
Sentidotext consisting of a row of words written across a page or computer screen.
Sinónimosfrase, renglón, verso
Part decarta, letra, misivaA written message addressed to a person or organization
estancia, estrofa, stanzaA fixed number of lines of verse forming a unit of a poem
Específicocoronación, gag, punto cúlmine, tag lineThe point of a joke or humorous story
dataA line at the beginning of a news article giving the date / date and place of origin of the news dispatch
encabezamientoA line of text serving to indicate what the passage below it is about
frase pegadizaA very short / short speech
línea, papelwords making up the dialogue of a play
versoA line of metrical text
GeneraltextoThe words of something written
Inglésline
Catalánfrase, línia, melodia
Español > línea: 19 sentidos > nombre 11, group
SentidoA line of people or vehicles waiting for something.
Sinónimoscola, fila
Generalcola, filaA formation of people or things one behind another
Inglésqueue, waiting line
Cataláncua
Verbosponer en filaform a queue, form a line, stand in line
Español > línea: 19 sentidos > nombre 12, communication
Sentidowords making up the dialogue of a play.
Sinónimopapel
Part deconversación, diálogoThe lines spoken by characters in drama or fiction
EspecíficoaparteA line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage
apunte, pieAn actor's line that immediately precedes and serves as a reminder for some action or speech
monólogoA (usually long) dramatic speech by a single actor
Generalfrase, línea, renglón, versotext consisting of a row of words written across a page or computer screen
Inglésactor's line, speech, words
Catalánlínia, paper
Español > línea: 19 sentidos > nombre 13, artifact
SentidoThe road consisting of railroad track and roadbed.
Sinónimosferrolínea, línea férrea, línea ferroviaria, vía del tren, vía
Partesferrocarriles, ferrocarril, vía férrea, víaA line of track providing a runway for wheels
Específicolínea principalLine that is the main route on a railway
ramalA railway line connected to a trunk line
Generalcalle, camino, carretera, rutaAn open way (generally public) for travel or transportation / transportation
Inglésline, railway line, rail line
Catalánlínia fèrria, línia, via del tren, via fèrria
Español > línea: 19 sentidos > nombre 14, cognition
SentidoA conceptual separation or distinction.
Sinónimoscontraste, demarcación, línea divisoria
Generaldiferenciación, distinciónA discrimination between things as different and distinct / distinct
Inglésline, dividing line, demarcation, contrast
Catalánlínia divisòria
Verboscontraponer, contrastarput in opposition to show / show or emphasize differences
contraponer, contrastarTo show / show differences when compared
demarcarseparate clearly, as if by boundaries
Español > línea: 19 sentidos > nombre 15, artifact
SentidoA commercial organization serving as a common carrier.
Part desistema de transporte, tránsito, transporteA facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods
Específicoaerolínea, aerovía, compañía de aviación, negocio de aerolínea, vía aéreaA commercial enterprise that provides scheduled flights for passengers
compañía de ferrocarriles, ferrocarriles, ferrocarril, línea de ferrocarrilesline that is the commercial organization responsible for operating a system of transportation for trains that pull passengers or freight
compañía navieraA line responsible for the operation of a fleet of steamships
Generalempresa de transportesA person or firm in the business of transporting / transporting people or goods or messages
Inglésline
Catalánlínia
Español > línea: 19 sentidos > nombre 16, location
SentidoA fortified position (especially one marking the most forward position of troops).
Categoríaejército, FAS, fuerzas armadas, las fuerzas armadasThe military forces of a nation
EspecíficofrenteThe line along which opposing armies face each other
línea de batallaA line formed by troops or ships prepared to deliver or receive an attack
línea de fuegoThe line from which soldiers deliver fire
Generalposición estratégica, posición militar, posiciónA point occupied by troops for tactical reasons
Inglésline
Español > línea: 19 sentidos > nombre 17, group
SentidoAn arrangement of objects or people side by side in a line.
Sinónimosfila, hilera
Específicoborde dentadoA row of notches
Generalcolumna, filaA formation of people or things one beside another
Inglésrow
Catalánfila, filera
Español > línea: 19 sentidos > nombre 18, communication
SentidoA short / short personal letter.
Inglésnote, short letter, line, billet
Catalánlínia
Español > línea: 19 sentidos > nombre 19, communication
SentidoA distinctive style or manner.
Sinónimosestilo, pauta
Generaldiscurso, estiloA way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period
Inglésvein

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict