calle (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 7 sentidos de la palabra *calle*:
NOMBRE	artifact	calle, camino, carretera, ruta	an open way (generally public) for travel or transportation / transportation
artifact	calle, rua	a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings
artifact	calle	the part of a thoroughfare between the sidewalks
state	calle	the streets of a city viewed as a depressed environment in which there is poverty and crime and prostitution and dereliction
location	calle, canalizo, fairway	the area between the tee and putting green where the grass is cut short
artifact	calle, avenida, boulevard, bulevard, bulevar	a wide street or thoroughfare
group	calle	people living or working on the same street

Español > *calle*: 7 sentidos > nombre 1, artifact
Sentido	An open way (generally public) for travel or transportation / transportation.
Sinónimos	camino, carretera, ruta
Partes	arcén, berma	A narrow edge of land (usually unpaved) along the side of a road
	capa de balasto	A bed supporting a road
	carrefour, cruce de caminos, cruce, encrucijada, intersección	A junction where one street or road crosses another
	glorieta, redondel, rotonda	A road junction at which traffic streams circularly around a central island
	ángulo, codo, curva, pliegue	curved segment (of a road or river or railroad track etc.)
Específico	alameda, paseo, rambla, vial	A wide scenic road planted with trees
	atajo	A route shorter than the usual one
	autopista, autovía, carretera	A major road for any form of motor transport
	autopista	road where high speed driving is allowed
	calzada, pavimento	A road (especially that part of a road) over which vehicles travel
	calzada	A road leading up to a private house
	camino de carro, camino, cartroad, pista, senda	Any road or path affording passage especially a rough one
	camino de rollizos	A road made of logs laid crosswise
	carretera comarcal	A side road little traveled (as in the countryside)
	carretera de acceso, vía de acceso	A short road giving access to an expressway
	carretera elevada, paso elevado	A road that is raised above water or marshland or sand
	carretera secundaria	A minor road branching off of a main road
	desviación, desvío, rodeo	A roundabout road (especially one that is used temporarily while a main route is blocked)
	ferrolínea, línea férrea, línea ferroviaria, línea, vía del tren, vía	The road consisting of railroad track and roadbed
	post road	A road over which mail / mail is carried
	vía pública	A public road from one place to another
General	camino, trayectoria, vía	Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another
Substancias	pavimentación, pavimento	The paved surface of a thoroughfare
Inglés	road, route
Catalán	camí, carretera, ruta
Verbos	encaminar	Send via a specific route

Español > *calle*: 7 sentidos > nombre 2, artifact
Sentido	A thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings.
Sinónimo	rua
Casos	Bowery	A street in Manhattan noted for cheap hotels frequented by homeless derelicts
	Broadway	A street in Manhattan that passes through Times Square
	Downing Street	A street of Westminster in London
	Fleet Street	A street in central London where newspaper offices are situated
	Harley Street	A street in central London where the consulting rooms of many physicians and surgeons are located
	Lombard Street	A street in central London containing many of the major London banks
	Pall Mall	A fashionable street in London noted for its many private clubs
	Park Ave., Park Avenue	A fashionable residential street in New York City
	Quai d'Orsay	The street in Paris along the south bank of the Seine known for its governmental ministries
	Wall Street	A street in lower Manhattan where the New York Stock Exchange is located
	Whitehall	A wide street in London stretching from Trafalgar Square to the Houses of Parliament
Específico	avenida, boulevard, bulevard, bulevar, calle	A wide street or thoroughfare
	calle mayor, calle principal	street that serves as a principal thoroughfare for traffic in a town
	callejón, callejuela	A narrow street with walls on both sides
	rue	(French) a street or road in France
General	vía pública	A public road from one place to another
Substancias	pavimentación, pavimento	The paved surface of a thoroughfare
Inglés	street
Catalán	carrer

Español > *calle*: 7 sentidos > nombre 3, artifact
Sentido	The part of a thoroughfare between the sidewalks; the part of the thoroughfare on which vehicles travel.
Específico	flecha	A street on which vehicular traffic is allowed to move in only one direction
General	vía pública	A public road from one place to another
Inglés	street
Catalán	carrer

Español > *calle*: 7 sentidos > nombre 4, state
Sentido	The streets of a city viewed as a depressed environment in which there is poverty and crime and prostitution and dereliction.
General	entorno, medio	The totality of surrounding conditions
Inglés	street
Catalán	carrer

Español > *calle*: 7 sentidos > nombre 5, location
Sentido	The area between the tee and putting green where the grass is cut short.
Sinónimos	canalizo, fairway
Part de	campo de golf	course consisting of a large landscaped area for playing golf
General	emplazamiento	The piece of land on which something is located (or is to be located)
Inglés	fairway
Catalán	carrer, fairway

Español > *calle*: 7 sentidos > nombre 6, artifact
Sentido	A wide street or thoroughfare.
Sinónimos	avenida, boulevard, bulevard, bulevar
Casos	Fifth Avenue, Quinta Avenida	An avenue in Manhattan that separates the east side of Manhattan from the west side
Casos	Séptima Avenida	An avenue in Manhattan that runs north and south
General	calle, rua	A thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings
Inglés	avenue, boulevard
Catalán	avinguda, bulevard

Español > *calle*: 7 sentidos > nombre 7, group
Sentido	People living or working on the same street.
General	barrio, vecindad	People living near one another
Inglés	street
Catalán	rua

HyperDic: calle