HyperDic: encaminar

Español > 8 sentidos de la palabra encaminar:
VERBOmotionencaminar, apuntar, canalizar, dirigir, guiar, indicar, liderar, maniobrardirect the course
cognitionencaminar, articular, coordinar, dirigir, organizar, orquestarplan and direct (a complex undertaking)
motionencaminar, apoderar, conducir, copar, dirigir, guiar, llevartake somebody somewhere
creationencaminar, dirigirguide the actors in (plays and films)
contactencaminar, guiar, pasar, recorrerpass over, across, or through
creationencaminar, dirigirlead, as in the performance of a composition
socialencaminar, guiarbe a guiding or motivating force or drive
motionencaminarsend via a specific route
Español > encaminar: 8 sentidos > verbo 1, motion
Sentidodirect the course; determine the direction of travelling.
Sinónimosapuntar, canalizar, dirigir, guiar, indicar, liderar, maniobrar
EspecíficoacorralarForce a person or an animal into a position from which he cannot escape
amarrar, atracarManeuver into a dock
analizar, canalizar, dirigir, encauzardirect the flow of
aparcar, estacionarmaneuver a vehicle into a parking space
conducir, guiar, navegar, pilotaract as the navigator / navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance
virar a estriborTurn to the right, of helms or rudders
Generalcomandar, controlar, dominar, mandarExercise authoritative control or power over
Ingléssteer, maneuver, manoeuver, manoeuvre, direct, point, head, guide, channelize, channelise
Catalánapuntar, dirigir, encaminar, guiar, liderar, maniobrar
Adjetivomaniobrablecapable of maneuvering or changing position
Nombresacomodador, guíasomeone employed to conduct others
cabeza, frente, primera fila, primer plano, vanguardiaThe part in the front or nearest the viewer
canalizaciónmanagement through specified channels of communication
conducción, control, guíaThe act of guiding or showing the way / way
dirección, gobiernoThe act of steering a ship
guíasomeone who shows the way / way by leading or advising
maniobraA deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill
rumbo, sentidoThe direction or path along which something moves or along which it lies
timonelThe person who steers a ship
vanguardiaThe front of a military formation or procession
Español > encaminar: 8 sentidos > verbo 2, cognition
Sentidoplan and direct (a complex undertaking).
Sinónimosarticular, coordinar, dirigir, organizar, orquestar
Generalplanear, planificarmake plans for something
Inglésmastermind, engineer, direct, organize, organise, orchestrate
Catalánarticular, coordinar, dirigir, encaminar, organitzar
Nombresadministración, administración pública, gerencia, gobernanza, organizaciónThe persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something
causante, conceiver, creador, inspirador, originadorsomeone who creates new things
dirección, organizaciónThe act of organizing a business or an activity related to a business
ingeniera, ingeniero, tecnóloga, tecnólogoA person who uses scientific knowledge to solve practical problems
organizaciónThe activity or result of distributing or disposing persons or things properly or methodically
orquestraciónAn arrangement of events that attempts to achieve a maximum effect
sindicadorsomeone who enlists workers to join a union
Español > encaminar: 8 sentidos > verbo 3, motion
SentidoTake somebody somewhere.
Sinónimosapoderar, conducir, copar, dirigir, guiar, llevar
EspecíficobalizarGuide with a beacon / beacon
desorientar, despistarLead someone in the wrong direction or give someone wrong directions
guiarTake (someone) to their seats / seats / seats, as in theaters or auditoriums
Ingléslead, take, direct, conduct, guide
Catalánapoderar, conduir, copar, dirigir, encaminar, guiar, portar
Nombresacomodador, guíasomeone employed to conduct others
autoridad, dirigente, líderA person who rules or guides or inspires others
Español > encaminar: 8 sentidos > verbo 4, creation
SentidoGuide the actors in (plays and films) .
Sinónimodirigir
Específicodirigirdirect for the stage
Generalcausar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Inglésdirect
Catalándirigir, encaminar
Nombresdirector de escena, directorsomeone who supervises the actors and directs the action in the production of a show
Español > encaminar: 8 sentidos > verbo 5, contact
Sentidopass over, across, or through.
Sinónimosguiar, pasar, recorrer
Específicoacariciar, friccionar, frotarse, frotar, restregarse, restregarMove over something with pressure
enhebrarpass a thread through
ensartar, pasarpass through or into
Tambiéndifundir, diseminar, dispensar, dispersar, distribuir, divulgar, esparcir, propagar, repartirCause to become widely known
enjugar, formatear, limpiar, quitar, secarrub with a circular motion
Similarencordar, enfilar, engarzar, enhebrar, ensartarthread on or as if on a string
llevarCause something to pass or lead somewhere
Inglésguide, run, draw, pass
Catalánencaminar, guiar, passar
Español > encaminar: 8 sentidos > verbo 6, creation
SentidoLead, as in the performance of a composition.
Sinónimodirigir
Categoríamúsicamusical activity (singing / singing / singing or whistling etc.)
Generalejecutar, hacer, interpretar, llevar a cabo, practicarcarry out or perform an action
Inglésconduct, lead, direct
Catalándirigir, encaminar
Nombresconductor, directora, director de orquesta, directorThe person who leads a musical group
Español > encaminar: 8 sentidos > verbo 7, social
SentidoBe a guiding or motivating force or drive.
Sinónimoguiar
GeneraldirigirBe in charge of
Inglésguide, steer
Catalánencaminar, guiar
Nombresaviso, consejo, filtración, idea, indicación, información confidencial, información, ventajaAn indication of potential opportunity
conducción, control, guíaThe act of guiding or showing the way / way
direcciónThe act of setting and holding a course
guíasomeone who shows the way / way by leading or advising
Español > encaminar: 8 sentidos > verbo 8, motion
SentidoSend via a specific route.
Generaldespachar, echar, enviar, expedir, mandar, transmitirCause to go somewhere
Inglésroute
Nombrescalle, camino, carretera, rutaAn open way (generally public) for travel or transportation / transportation
camino, itinerario, recorrido, rutaAn established line of travel or access

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict