HyperDic: música

Español > 4 sentidos de la palabra música:
NOMBREcommunicationmúsicaan artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
actmúsicamusical activity (singing / singing / singing or whistling etc.)
cognitionmúsica(music) the sounds produced by singers or musical instruments (or reproductions of such sounds)
cognitionmúsica, eufoníaany agreeable (pleasing and harmonious) sounds
Español > música: 4 sentidos > nombre 1, communication
SentidoAn artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner.
Categoría deaccelerandogradually increasing in tempo
adagio(music) a composition played in adagio tempo (slowly and gracefully)
adagioslowly
adaptar, arreglarAdapt for performance in a different way
afinación, sintonía, sintonización(music) calibrating something (an instrument or electronic circuit) to a standard frequency
agudizarRaise the pitch of (musical notes)
allargandogradually decreasing in tempo and broadening in manner
allegrettoIn a moderately quick tempo
allegroIn a quick and lively tempo
alto(of a musical instrument) second highest member of a group
amañarPlay on a violin
andanteAt a moderately slow tempo
animadamenteWith liveliness or spirit
animado, rápidoAt a rapid tempo
apartado, parte, secciónA self-contained part of a larger / larger composition / composition (written or musical)
aprovecharse de, jugar, tocarPerform music on (a musical instrument)
arioso(music) a short / short recitative that is melodic / melodic but is not an aria
armonizarsing or play in harmony
atonalcharacterized by avoidance of traditional western tonality
atonalísticoOf or relating to atonalism
bajar, engravecerlower the pitch of (musical notes)
bemol(of a musical note) lowered in pitch by one chromatic semitone
bpmThe pace of music measured by the number of beats occurring in 60 seconds
caja de resonancia, caja(music) resonator consisting of a thin board whose vibrations reinforce the sound of the instrument
calandogradually decreasing in tempo and volume
componer, escribir, integrar, redactarWrite music
contrapuntearWrite in counterpoint
crescendogradually increasing in volume
crescendo(music) a gradual increase / increase / increase / increase in loudness
cromáticoBased on a scale consisting of 12 semitones
cualidad, timbre(music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)
decrescendo, diminuendogradually decreasing in volume
decrescendo, diminuendo(music) a gradual decrease in loudness
dedicatoriaA short / short message (as in a book or musical work or on a photograph) dedicating it to someone or something
diatónicoBased on the standard / standard major or minor scales consisting of 5 tones and 2 semitones without modulation by accidentals
discurso, estiloA way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period
disonanteCharacterized by musical dissonance / dissonance
do mayor(music) the major scale having no sharps or flats
dolcegently and sweetly
dominante(music) the fifth note of the diatonic scale
dramáticoUsed of a singer or singing voice that is marked by power and expressiveness and a histrionic or theatrical style
ejecutorA performer (usually of musical works)
entreacto, interludio, intermezzoA brief show (music or dance etc) inserted between the sections of a longer performance
escala musical, escala, gama(music) a series of notes differing in pitch according to a specific scheme (usually within an octave)
exposición(music) the presentation of a musical theme
fanfarria(music) a short / short lively tune played on brass instruments
femenino(music or poetry) ending on an unaccented beat or syllable
fluido, legato(music) without breaks between notes
gamaThe entire scale of musical notes
hacer una partitura, instrumentarWrite a musical score for
inconexo, staccato(music) marked by or composed of disconnected parts or sounds
invertirmake an inversion (in a musical composition)
jugar, tocarPlay on an instrument
largo(music) a composition or passage that is to be performed in a slow and dignified manner
largoslowly and broadly
lentoAt a slow tempo
ligadura(music) a slur over two notes of the same pitch
líricoUsed of a singer or singing voice that is light in volume and modest in range
líricorelating to or being musical drama
masculino(music or poetry) ending on an accented beat or syllable
mayorOf a scale or mode
mediant(music) the third note of a diatonic scale
menorOf a scale or mode
mensuralHaving notes of fixed rhythmic value
monofónicoConsisting of a single melodic line
musicarWrite (music) for (a text)
músicamusical activity (singing / singing / singing or whistling etc.)
música(music) the sounds produced by singers or musical instruments (or reproductions of such sounds)
músicoartist who composes or conducts music as a profession
natural(of a musical note) being neither raised nor lowered by one chromatic semitone
notación musical(music) notation used by musicians / musicians
organillo, organito, zanfonaA musical instrument that makes music by rotation of a cylinder studded with pegs
partituraA musical composition in printed or written form
pauta, pentagrama, personal, varas(music) the system of five horizontal lines on which the musical notes are written
pianissimo, piano(music) low loudness
pizzicatoWith a light plucking staccato sound
polifónicoHaving two or more independent but harmonically related melodic / melodic parts sounding together
polifónicoOf or relating to or characterized by polyphony
pop(of music or art) new and of general appeal (especially among young people)
prestissimoExtremely fast
prestoAt a very fast tempo (faster than allegro)
primerHighest in pitch or chief among parts or voices or instruments or orchestra sections
punteadoOf a stringed instrument
ralentizandoslowing down
rallentando, ritardando, ritenutogradually decreasing in tempo
registro(music) the timbre that is characteristic of a certain range and manner of production of the human voice or of different pipe organ stops or of different musical instruments
resolución(music) a dissonant chord is followed by a consonant chord
segno(music) a notation written at the beginning or end of a passage that is to be repeated
segundoA part or voice or instrument or orchestra section lower in pitch than or subordinate to the first
sin trastesWithout frets
sintetizador(music) an electronic instrument (usually played with a keyboard) that generates and modifies sounds electronically and can imitate a variety of other musical instruments
solfearsing by the syllables of solmization
soloComposed or performed by a single voice or instrument
sostenido(of a musical note) raised in pitch by one chromatic semitone
subdominante(music) the fourth note of the diatonic scale
submediante, submediant(music) the sixth note of a major or minor scale (or the third below the tonic)
subtónica, subtonic(music) the seventh note of the diatonic scale
suiteA musical composition of several movements only loosely connected
supertónica(music) the second note of a diatonic scale
tema melódico, tema musical, tema(music) melodic subject of a musical composition
tempo, tiempo(music) the speed at which a composition is to be played
tenor(of a musical instrument) intermediate between alto / alto and baritone or bass
tiempo musical(music) the beat of musical rhythm
tonalHaving tonality
transportarput (a piece of music) into another key
trémolo(music) a tremulous effect produced by rapid repetition of a single tone or rapid alternation of two tones
tónica(music) the first note of a diatonic scale
unísono(music) two or more sounds or tones at the same pitch or in octaves
valor de la nota, valor del tiempo, valor(music) the relative duration of a musical note
vibrato(music) a pulsating effect in an instrumental or vocal tone produced by slight and rapid variations in pitch
EspecíficoBachThe music of Bach
ChopinThe music of Chopin
WagnerThe music of Wagner
aire, cuerda, línea, melodía, tonada, tonA succession of notes forming a distinctive sequence
antífona, antifonía, rezo cantadoAlternate (responsive) singing by a choir in two parts
apartado, parte, secciónA self-contained part of a larger / larger composition / composition (written or musical)
armoníaThe structure of music with respect to the composition and progression of chords
balletmusic written for a ballet
composición, obra, opus, pieza musical, piezaA musical work that has been created
estribilloThe part of a song where a soloist is joined by a group of singers
monodia, monofoníamusic consisting of a single vocal part (usually with accompaniment)
música de baileMusic to dance to
oberturaorchestral music played at the beginning of an opera or oratorio
pizzicatoA note or passage that is played pizzicato
polifoníamusic arranged in parts for several voices or instruments
politonalidad, politonalismomusic that uses two or more different keys at the same time
popularismomusic adapted to the understanding and taste of the majority
preludiomusic that precedes a fugue or introduces an act in an opera
serialismo20th century music that uses a definite order of notes as a thematic basis for a musical composition
Generalcomunicación auditiva, comunicación oralcommunication that relies on hearing
Inglésmusic
Catalánmúsica
AdjetivomusicalCharacterized by or capable of producing music
Nombresinstrumentista, músicosomeone who plays a musical instrument (as a profession)
músicoartist who composes or conducts music as a profession
Español > música: 4 sentidos > nombre 2, act
Sentidomusical activity (singing / singing / singing or whistling etc.).
Categoría deacompañarPerform an accompaniment to
aporrearPlay loudly
aprovecharse de, jugar, tocarPerform music on (a musical instrument)
armonizarsing or play in harmony
arparPlay the harp
cantarproduce tones with the voice
cantardeliver by singing
cantar en canonsing the parts of (a round) in succession
cantar en coro, corearsing in a choir
cantar madrigalessing madrigals
cantar salmossing or celebrate in psalms
cantar un himnosing a hymn
cantar villancicossing carols / carols
dirigir, encaminarLead, as in the performance of a composition
entonar, piarsing in modulation
frangollarPerform hastily and carelessly
leerPerform music from a score without having seen the score before
modularchange the key of, in music
sinfonizarPlay or sound together, in harmony / harmony
tocar el clarínblow the clarion
Categoríacante, cantoThe act of singing / singing vocal music
músicaAn artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
PartesbpmThe pace of music measured by the number of beats occurring in 60 seconds
EspecíficocarillónPlaying a set of bells that are (usually) hung in a tower
música vocalmusic that is vocalized (as contrasted with instrumental music)
percusiónThe act of playing a percussion instrument
silbidoThe act of whistling a tune
GeneralactividadAny specific behavior
Inglésmusic
Catalánmúsica
Adjetivomusicaltalented in or devoted to music
Nombresinstrumentista, músicosomeone who plays a musical instrument (as a profession)
músicoartist who composes or conducts music as a profession
Español > música: 4 sentidos > nombre 3, cognition
Sentido(music) the sounds produced by singers or musical instruments (or reproductions of such sounds).
Categoría deafinarregulate the musical pitch of
armonizar, concordar, congeniarBring into consonance, harmony, or accord while making music or singing
armonizarsing or play in harmony
sincoparmodify the rhythm by stressing or accenting a weak beat
tocar el clarínblow the clarion
CategoríamúsicaAn artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
Generalsensación auditiva, sentido del oído, sonidoThe subjective sensation of hearing something
Inglésmusic
Adjetivomelodiosocharacteristic of or resembling or accompanied by music
Nombresinstrumentista, músicosomeone who plays a musical instrument (as a profession)
músicoartist who composes or conducts music as a profession
Español > música: 4 sentidos > nombre 4, cognition
SentidoAny agreeable (pleasing and harmonious) sounds.
Sinónimoeufonía
Categoría dearmonizarWrite a harmony for
instrumentar, instrumentoWrite an instrumental score for
orquestarWrite an orchestra score for
transcribirrewrite or arrange a piece of music for an instrument or medium other than that originally / originally intended
Generalsensación auditiva, sentido del oído, sonidoThe subjective sensation of hearing something
Inglésmusic, euphony
Cataláneufonia, música
Adjetivoeufónico(of speech or dialect) pleasing in sound
eufónicoHaving a pleasant sound
eufónicoOf or relating to or characterized by euphony
melódico, melodiosoContaining or constituting / constituting or characterized by pleasing melody / melody

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict