HyperDic: repartir

Español > 10 sentidos de la palabra repartir:
VERBOsocialrepartir, desdoblar, desunir, dividir, escindir, fragmentar, partir, separarseparate into parts or portions
communicationrepartir, difundir, diseminar, dispensar, dispersar, distribuir, divulgar, esparcir, propagarcause to become widely known
possessionrepartir, adjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuiradminister or bestow, as in small portions
possessionrepartir, adjudicar, distribuirdistribute according to a plan or set apart for a special purpose
possessionrepartirdistribute cards to the players in a game / game / game
motionrepartir, distribuircause be distributed
possessionrepartir, adjudicar, asignar, destinargive out
socialrepartir, dispensar, distribuirmake available
possessionrepartir, dispensar, distribuir, entregar, pasargive to several people
contactrepartir, cargarremove with or as if with a ladle
Español > repartir: 10 sentidos > verbo 1, social
Sentidoseparate into parts or portions.
Sinónimosdesdoblar, desunir, dividir, escindir, fragmentar, partir, separar
Específicoastillarse, astillardivide into slivers or splinters
dividir, parcelar, seccionardivide into parts
dividir en párrafosdivide into paragraphs, as of text
regionalizar, seccionalizardivide into sections, especially into geographic sections
subdividirdivide into smaller and smaller pieces
Generalcambiar físicamente, cambiar integralmentechange in physical make-up
Tambiéncortar, trincharcut to pieces
Contrariocohesionar, concertarse, reunir, unificaract in concert or unite in a common purpose or belief
Inglésdivide, split, split up, separate, dissever, carve up
Catalándesdoblar, dividir, partir, repartir, separar
Adjetivodivisiblecapable of being or liable to be divided or separated
Nombresdivisión, particiónThe act or process of dividing
divisor, partición, separadorA vertical structure that divides or separates (as a wall divides one room from another)
Español > repartir: 10 sentidos > verbo 2, communication
SentidoCause to become widely known.
Sinónimosdifundir, diseminar, dispensar, dispersar, distribuir, divulgar, esparcir, propagar
Causa decircular, difundirse, propagarseBecome widely known and passed on
EspecíficollevarInclude as the content
popularizar, vulgarizarcater to popular taste to make popular and present to the general public
sembrarintroduce into an environment
Generalairear, divulgarmake public
Tambiénencaminar, guiar, pasar, recorrerpass over, across, or through
Similarcircular, difundirse, propagarseBecome widely known and passed on
Ingléscirculate, circularize, circularise, distribute, disseminate, propagate, broadcast, spread, diffuse, disperse, pass around
Catalándifondre, dispensar, dispersar, disseminar, distribuir, propagar, repartir
Adjetivodifusivo, difusor, dispersivo, dispersor, divulgativoSpreading by diffusion
Nombrescircular, periódico de gran formato, volanteAn advertisement (usually printed on a page or in a leaflet) intended for wide distribution
difusión, extensión, propagaciónAct of extending over a wider scope or expanse of space or time
difusión, diseminaciónThe property of being diffused or dispersed
difusiónmessage that is transmitted by radio or television
difusión, divulgación, propagacióThe opening of a subject / subject to widespread discussion and debate
difusor, propagadorsomeone who spreads the news
diseminación, propagaciónProcess or result of distributing or extending over a wide expanse of space
diáspora, diseminación, disgregación, dispersiónThe act of dispersing / dispersing or diffusing something
emisión, programaA radio or television show
propagaciónA haphazard distribution in all directions
propagaciónThe spreading of something (a belief or practice) into new regions
Español > repartir: 10 sentidos > verbo 3, possession
SentidoAdminister or bestow, as in small portions.
Sinónimosadjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir
Específicoadjudicar, asignar, destinar, repartirGive out
aplicar, darGive or convey physically
reasignarallot again
repartirDistribute cards to the players in a game / game / game
Generaldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Tambiéncomercializar, comerciar, traficar, transar, venderdo business
Inglésdistribute, administer, mete out, deal, parcel out, lot, dispense, shell out, deal out, dish out, allot, dole out
Catalánadjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartir
Nombresasignación, distribución, erogación, parcelación, prorrateo, repartimiento, repartoThe act of distributing by allotting / allotting or apportioning
delco, distribuidor eléctrico, distribuidorelectrical device that distributes voltage to the spark plugs of a gasoline engine in the order of the firing sequence
dispensaciónThe act of dispensing / dispensing (giving out in portions)
dispensador, dosificadorA container so designed that the contents can be used in prescribed amounts
dispersión, distribuciónThe act of distributing or spreading or apportioning
Español > repartir: 10 sentidos > verbo 4, possession
SentidoDistribute according to a plan or set apart for a special purpose.
Sinónimosadjudicar, distribuir
Específicoadjudicar, conceder, conferir, galardonar, otorgar, premiarGive, especially as an honor or reward
racionarDistribute in rations, as in the army
Generaladjudicar, asignar, destinar, repartirGive out
Inglésallocate, apportion
Catalánassignar, destinar, distribuir, repartir
Adjetivodestinable, distribuiblecapable of being distributed
Nombresasignación, distribución, erogación, parcelación, prorrateo, repartimiento, repartoThe act of distributing by allotting / allotting or apportioning
asignaciónA share set aside for a specific purpose
Español > repartir: 10 sentidos > verbo 5, possession
SentidoDistribute cards to the players in a game / game / game.
Categoríajuego de cartasA game / game played with playing cards
Generaladjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartirAdminister or bestow, as in small portions
Inglésdeal
NombrescrupierThe person who distributes the playing cards in a card game
manoThe cards held in a card game by a given player at any given time
Español > repartir: 10 sentidos > verbo 6, motion
SentidoCause be distributed.
Sinónimodistribuir
Específicodifundir, dispersar, esparcir, extender, propagar, tenderstrew or distribute over an area
emitirput into circulation
hacer circularForward to others
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Ingléscirculate, pass around, pass on, distribute
Catalándistribuir, repartir
Nombrescircular, periódico de gran formato, volanteAn advertisement (usually printed on a page or in a leaflet) intended for wide distribution
Español > repartir: 10 sentidos > verbo 7, possession
SentidoGive out.
Sinónimosadjudicar, asignar, destinar
Específicoadjudicar, distribuir, repartirDistribute according to a plan or set apart for a special purpose
apartar, destinar, reservarGive or assign a resource to a particular person or cause
Generaladjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartirAdminister or bestow, as in small portions
Inglésassign, allot, portion
Catalánadjudicar, assignar, destinar
Nombresasignación, distribución, erogación, parcelación, prorrateo, repartimiento, repartoThe act of distributing by allotting / allotting or apportioning
parte, porción, trozoThe allotment of some amount by dividing something
Español > repartir: 10 sentidos > verbo 8, social
Sentidomake available.
Sinónimosdispensar, distribuir
Específicoabastar, abastecer, aprovisionar, dictar, facilitar, proveer, suministrarcirculate or distribute or equip with
GeneraltransferirCause to change ownership
Inglésdistribute
Catalándispensar, distribuir, repartir
NombresdistribuciónThe commercial activity of transporting and selling goods from a producer to a consumer
distribuidora, distribuidorsomeone who markets merchandise
Español > repartir: 10 sentidos > verbo 9, possession
SentidoGive to several people.
Sinónimosdispensar, distribuir, entregar, pasar
Específicodesglosar, prorratearGive out as one's portion or share
Generaldar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Tambiénacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasarplace into the hands or custody of
Inglésdistribute, give out, hand out, pass out
Catalándispensar, distribuir, repartir
Adjetivodistribuidor, distributivoServing to distribute or allot / allot or disperse
Español > repartir: 10 sentidos > verbo 10, contact
SentidoRemove with or as if with a ladle.
Sinónimocargar
Específicoderramarladle clumsily
Generalapartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomarRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Inglésladle, lade, laden
Catalánrepartir, servir

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict