HyperDic: atracar

Español > 7 sentidos de la palabra atracar:
VERBOpossessionatracar, robartake something away by force or without the consent of the owner
possessionatracar, asaltarrob at gunpoint or with the threat / threat of violence
motionatracarcome into dock
possessionatracar, desplumar, robarrip off
contactatracar, amarrarmaneuver into a dock
contactatracar, amarrar, anclarsecure in or as if in a berth or dock
contactatracar, amarrar, atraque, fondearcome into or dock at a wharf
Español > atracar: 7 sentidos > verbo 1, possession
Sentidotake something away by force or without the consent of the owner.
Sinónimorobar
Específicoasaltarrob at gunpoint or by means of some other threat
sustraerpilfer or rob
Generalafanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraerTake without the owner's consent
Inglésrob
Catalánatracar, robar
Nombresagresor, asaltador, atacante, atracador, delincuente, ladrónA thief who steals from someone by threatening violence
atraco, robolarceny by threat / threat of violence
Español > atracar: 7 sentidos > verbo 2, possession
Sentidorob at gunpoint or with the threat / threat of violence.
Sinónimoasaltar
Categoríacrimen, delito, delitos, infracción(criminal law) an act punishable by law
Generalasaltarrob at gunpoint or by means of some other threat
Inglésmug
Catalánrobar
Nombresasalto, atraco, sirlaassault with intent to rob
victima de roboA victim of a mugging
Español > atracar: 7 sentidos > verbo 3, motion
SentidoCome into dock.
Específicoamarrar, atracar, atraque, fondearCome into or dock at a wharf
Generalentrar, ingresar, moverse adentroTo come or go into
Inglésdock
Nombresamarradura, anclaje, atraqueThe act of securing an arriving vessel with ropes
arrumador, cargador, estibador, estibaA laborer who loads and unloads vessels in a port
descargadero, desembarcadero, embarcadero, malecón, muellaje, muelleA platform built out from the shore into the water and supported by piles
dársena, diquelanding in a harbor next to a pier where ships are loaded and unloaded or repaired
Español > atracar: 7 sentidos > verbo 4, possession
Sentidorip off; ask an unreasonable price.
Sinónimosdesplumar, robar
Implicacargar, cobrardemand payment
Específicoatormentar, exprimir, extorsionarObtain by coercion or intimidation
Generalarrancar, birlar, descuerar, engañar, estafar, timardeprive somebody of something by deceit
Inglésovercharge, soak, surcharge, gazump, fleece, plume, pluck, rob, hook
Catalánatracar, plomar, robar
Español > atracar: 7 sentidos > verbo 5, contact
SentidoManeuver into a dock.
Sinónimoamarrar
Generalapuntar, canalizar, dirigir, encaminar, guiar, indicar, liderar, maniobrardirect the course
Contrariosacar del amarraderotake (a ship) out of a dock
Inglésdock
Catalánamarrar, atracar
Nombresamarradura, anclaje, atraqueThe act of securing an arriving vessel with ropes
arrumador, cargador, estibador, estibaA laborer who loads and unloads vessels in a port
descargadero, desembarcadero, embarcadero, malecón, muellaje, muelleA platform built out from the shore into the water and supported by piles
dársena, diquelanding in a harbor next to a pier where ships are loaded and unloaded or repaired
Español > atracar: 7 sentidos > verbo 6, contact
SentidoSecure in or as if in a berth or dock.
Sinónimosamarrar, anclar
Específicofondearmoor at a wharf
Generalasegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unirCause to be firmly attached
Inglésmoor, berth, tie up
Catalánamarrar, atracar
Nombresamarradero, amarre, atraqueA place where a craft can be made fast
Español > atracar: 7 sentidos > verbo 7, contact
SentidoCome into or dock at a wharf.
Sinónimosamarrar, atraque, fondear
GeneralatracarCome into dock
Inglésmoor, berth, wharf
Catalánatracar
Nombresamarradero, amarre, atraqueA place where a craft can be made fast
descargadero, desembarcadero, embarcadero, malecón, muellaje, muelleA platform built out from the shore into the water and supported by piles

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict