HyperDic: conduir

Català > 10 sentits de la paraula conduir:
VERBsocialconduir, portardirect the course of
motionconduir, guiar, pilotaract as the navigator / navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance
motionconduir, apoderar, copar, dirigir, encaminar, guiar, portartake somebody somewhere
motionconduir, fer anar, impulsar, manejaroperate or control a vehicle
motionconduir, impulsartravel or be transported in a vehicle
motionconduir, impulsarcause someone or something to move by driving
stativeconduir, carregar, copar, dur, percebre, portar, rebre, tornarhave with oneself
socialconduir, guiarwatch over like a shepherd, as a teacher of her pupils
motionconduirdrive someone in a vehicle
competitionconduir, dur, percebre, portar, rebre, tornarobtain by winning / winning
Català > conduir: 10 sentits > verb 1, social
Sentitdirect the course of; manage or control.
Sinònimportar
Generalabordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tractar, tramitarBe in charge of, act on, or dispose of
Anglèsconduct, carry on, deal
Espanyolconducir, llevar, manejar
NomsThe cards held in a card game by a given player at any given time
negociació, tracte, transaccióThe act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities)
tracteThe type of treatment received (especially as the result of an agreement)
Català > conduir: 10 sentits > verb 2, motion
Sentitact as the navigator / navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance.
Sinònimsguiar, pilotar
Generalapuntar, dirigir, encaminar, guiar, liderar, maniobrardirect the course
Anglèsnavigate, pilot
Espanyolconducir, guiar, navegar, pilotar
Nomsnavegació, pilotatgeThe guidance of ships or airplanes from place to place
navegantThe ship's officer in charge of navigation
pilotA person qualified to guide ships through difficult waters going into or out of a harbor
Català > conduir: 10 sentits > verb 3, motion
SentitTake somebody somewhere.
Sinònimsapoderar, copar, dirigir, encaminar, guiar, portar
Específicanunciar, guiar, introduirTake (someone) to their seats / seats / seats, as in theaters or auditoriums
Anglèslead, take, direct, conduct, guide
Espanyolapoderar, conducir, copar, dirigir, encaminar, guiar, llevar
Nomsacomodador, guiasomeone employed to conduct others
autoritat, dirigent, líderA person who rules or guides or inspires others
Català > conduir: 10 sentits > verb 4, motion
Sentitoperate or control a vehicle.
Sinònimsfer anar, impulsar, manejar
CategoriaconduccióThe act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
Generalcontrolar, operarHandle and cause to function
Similarimpulsarproceed along in a vehicle
impulsarHave certain properties when driven
Anglèsdrive
Espanyolconducir, guiar, impulsar, manejar
NomsconduccióThe act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
conductora, conductor, motoristaThe operator of a motor vehicle
gualA road leading up to a private house
passeig, volA journey in a vehicle (usually an automobile)
passeig, rambla, vialA wide scenic road planted with trees
Català > conduir: 10 sentits > verb 5, motion
Sentittravel or be transported in a vehicle.
Sinònimimpulsar
CategoriaconduccióThe act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
Implicaanar, muntarBe carried or travel on or in a vehicle
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
carregar, efectuar, portar, transportarMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
Similarimpulsarproceed along in a vehicle
Anglèsdrive, motor
Espanyolconducir, impulsar, manejar
NomsautomobilismeThe act of driving an automobile
automobilistasomeone who drives (or travels in) an automobile
gualA road leading up to a private house
motormachine that converts other forms of energy into mechanical energy and so imparts motion
passeig, volA journey in a vehicle (usually an automobile)
passeig, rambla, vialA wide scenic road planted with trees
Català > conduir: 10 sentits > verb 6, motion
SentitCause someone or something to move by driving.
Sinònimimpulsar
EspecíficconduirDrive someone in a vehicle
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Similarimpulsarproceed along in a vehicle
Anglèsdrive
Espanyolconducir, impulsar, manejar
Nomsconductora, conductor, motoristaThe operator of a motor vehicle
passeig, volA journey in a vehicle (usually an automobile)
passeig, rambla, vialA wide scenic road planted with trees
Català > conduir: 10 sentits > verb 7, stative
SentitHave with oneself; have on one's person.
Sinònimscarregar, copar, dur, percebre, portar, rebre, tornar
Generalcomptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenirHave as a feature
Anglèscarry, pack, take
Espanyolcargar, copar, llevar, portar
Nomsportar, ròssecThe act of carrying something
Català > conduir: 10 sentits > verb 8, social
Sentitwatch over like a shepherd, as a teacher of her pupils.
Sinònimguiar
Generalarrecerar, custodiar, guardar, protegir, resguardar, salvaguardarwatch over or shield from danger / danger or harm
Anglèsshepherd
Espanyolconducir, guiar, pastorear
Català > conduir: 10 sentits > verb 9, motion
SentitDrive someone in a vehicle.
Generalconduir, impulsarCause someone or something to move by driving
Anglèsdrive around, chauffeur
Espanyolconducir
NomsxoferA man paid to drive a privately owned car
Català > conduir: 10 sentits > verb 10, competition
SentitObtain by winning / winning.
Sinònimsdur, percebre, portar, rebre, tornar
Generalguanyar, triunfar, vèncerBe the winner in a contest or competition
Anglèstake
Espanyolllevarse

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict