HyperDic: indicar

Español > 11 sentidos de la palabra indicar:
VERBOcommunicationindicar, apuntar, demostrar, designar, enseñar, mostrar, presentar, probar, revelar, señalarindicate a place, direction, person, or thing
motionindicar, apuntar, canalizar, dirigir, encaminar, guiar, liderar, maniobrardirect the course
communicationindicar, decir, declarar, encargar, imponer, mandar, ordenar, sentenciargive instructions to or direct somebody to do something with authority
communicationindicar, firmar, señalarcommunicate silently and non-verbally by signals or signs
communicationindicar, apuntar, comentar, hacer notar, mencionar, notar, observar, remarcar, señalarmake or write a comment on
communicationindicar, expresarindicate through a symbol, formula, etc.
communicationindicar, apuntar, demostrarbe a signal for or a symptom of
communicationindicar, apuntar, argumentar, demostrar, señalargive evidence of
communicationindicar, apuntar, demostrarto state or express briefly
communicationindicargive directions to
perceptionindicar, manifestar, mostrarshow in one's face
Español > indicar: 11 sentidos > verbo 1, communication
SentidoIndicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively.
Sinónimosapuntar, demostrar, designar, enseñar, mostrar, presentar, probar, revelar, señalar
Específicodistinguir, señalarpoint out carefully and clearly
reflejarmanifest or bring back
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglésindicate, point, designate, show
Catalánapuntar, assenyalar, demostrar, designar, ensenyar, indicar, mostrar, presentar, provar, revelar
Nombresaguja indicadora, fielAn indicator as on a dial
cursor, puntero(computer science) indicator consisting of a movable spot of light (an icon) on a visual display
denotación, indicaciónThe act of indicating or pointing out by name
flecha, indicadorA mark to indicate a direction or relation
Español > indicar: 11 sentidos > verbo 2, motion
Sentidodirect the course; determine the direction of travelling.
Sinónimosapuntar, canalizar, dirigir, encaminar, guiar, liderar, maniobrar
EspecíficoacorralarForce a person or an animal into a position from which he cannot escape
amarrar, atracarManeuver into a dock
analizar, canalizar, dirigir, encauzardirect the flow of
aparcar, estacionarmaneuver a vehicle into a parking space
conducir, guiar, navegar, pilotaract as the navigator / navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance
virar a estriborTurn to the right, of helms or rudders
Generalcomandar, controlar, dominar, mandarExercise authoritative control or power over
Ingléssteer, maneuver, manoeuver, manoeuvre, direct, point, head, guide, channelize, channelise
Catalánapuntar, dirigir, encaminar, guiar, liderar, maniobrar
Adjetivomaniobrablecapable of maneuvering or changing position
Nombresacomodador, guíasomeone employed to conduct others
cabeza, frente, primera fila, primer plano, vanguardiaThe part in the front or nearest the viewer
canalizaciónmanagement through specified channels of communication
conducción, control, guíaThe act of guiding or showing the way / way
dirección, gobiernoThe act of steering a ship
guíasomeone who shows the way / way by leading or advising
maniobraA deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill
rumbo, sentidoThe direction or path along which something moves or along which it lies
timonelThe person who steers a ship
vanguardiaThe front of a military formation or procession
Español > indicar: 11 sentidos > verbo 3, communication
SentidoGive instructions to or direct somebody to do something with authority.
Sinónimosdecir, declarar, encargar, imponer, mandar, ordenar, sentenciar
Específicoavisar, echarask to go away
comandar, mandar, ordenar, requerirmake someone do something
instruirGive instructions or directions for some task
mandar, ordenarcommand with authority
requerirOrder, request, or command to come
Generalpedir, rogarask (a person) to do something
Inglésorder, tell, enjoin, say
Catalándeclarar, manar, ordenar, sentenciar
Nombresacto, auto, decreto, decretos, edicto, orden, sentenciaA legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
injunción, interdicto, intimación, mandato, requerimientoA formal command or admonition
mandato, orden(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed
Español > indicar: 11 sentidos > verbo 4, communication
SentidoCommunicate silently and non-verbally by signals or signs.
Sinónimosfirmar, señalar
EspecíficosilbarGive a signal by whistling
Generalcomunicar, transmitirtransmit thoughts or feelings
Ingléssign, signal, signalize, signalise
Catalánassenyalar, firmar, indicar
Nombresgesto, señal, señaA gesture that is part of a sign language
lenguaje de signos, lenguaje por señas, mímicalanguage expressed by visible hand gestures
señalización, señal, signoAny nonverbal action or gesture that encodes a message
Español > indicar: 11 sentidos > verbo 5, communication
Sentidomake or write a comment on.
Sinónimosapuntar, comentar, hacer notar, mencionar, notar, observar, remarcar, señalar
Específicocriticar, culpar, juzgarfind fault with
cuchufletear, ironizarmake a comment, usually ironic
entrometerse, inmiscuirsemake unwanted and intrusive comments
Generalapuntar, citar, comentar, destacar, mencionar, notar, observar, remarcarmake mention of
Ingléscomment, notice, remark, point out
Cataláncomentar
Nombrescomentario, observaciónexplicit notice
comentario, comentoA written explanation or criticism or illustration that is added to a book or other textual material
comentario, consideración, juicio, observaciónA statement that expresses a personal opinion or belief or adds information
Español > indicar: 11 sentidos > verbo 6, communication
SentidoIndicate through a symbol, formula, etc..
Sinónimoexpresar
EspecíficovotarExpress one's choice or preference by vote
GeneraldenotarHave as a meaning / meaning
Inglésexpress, state
Catalándeclarar, expressar, indicar
Adjetivoexpresablecapable of being expressed
Español > indicar: 11 sentidos > verbo 7, communication
SentidoBe a signal for or a symptom of.
Sinónimosapuntar, demostrar
Específicoagorar, anunciarse, augurar, predecir, prefigurar, presagiar, prever, pronosticar, vaticinarIndicate by signs
marcarDesignate as if by a mark
GeneraldecirLet something be known
Inglésbespeak, betoken, indicate, point, signal
Catalánapuntar, demostrar, indicar
Adjetivoindicativo, significativo, sugestivo(usually followed by 'of') pointing out or revealing clearly / clearly
Nombresindicación, indicant, índice, indicioSomething that serves to indicate or suggest
indicación(medicine) a reason to prescribe a drug or perform a procedure
indicadorA signal for attracting attention
señalización, señal, signoAny nonverbal action or gesture that encodes a message
Español > indicar: 11 sentidos > verbo 8, communication
SentidoGive evidence of.
Sinónimosapuntar, argumentar, demostrar, señalar
Generalmostrar, obsequiar, presentar, representarbring forward and present to the mind
Inglésargue, indicate
Catalánapuntar, demostrar, indicar
Adjetivoindicativo, significativo, sugestivo(usually followed by 'of') pointing out or revealing clearly / clearly
Nombresargumentación, argumento lógico, argumentoA course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood
argumentoA fact or assertion offered as evidence that something is true
argumento, debate, discusiónA discussion in which reasons are advanced for and against some proposition or proposal
indicación, indicant, índice, indicioSomething that serves to indicate or suggest
lectura, medición, medidaA datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument
Español > indicar: 11 sentidos > verbo 9, communication
SentidoTo state or express briefly.
Sinónimosapuntar, demostrar
Específicomarcar, registrarindicate a certain reading
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Contrariocontraindicarmake a treatment inadvisable
Inglésindicate
Catalánapuntar, demostrar, indicar
Español > indicar: 11 sentidos > verbo 10, communication
SentidoGive directions to; point somebody into a certain direction.
Generalavisar, informar, instruirmake aware of
Inglésdirect
Español > indicar: 11 sentidos > verbo 11, perception
Sentidoshow in one's face.
Sinónimosmanifestar, mostrar
Generaldemostrar, destacar, mostrar, presentar, resaltar, revelarBe or become visible or noticeable / noticeable
SimilarregistrarBe aware of
Inglésregister

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict