HyperDic: amarrar

Español > 10 sentidos de la palabra amarrar:
VERBOcontactamarrar, atar, empatar, ligarfasten or secure with a rope, string, or cord
contactamarrar, atar, sujetarmake fast
contactamarrar, engancharse, enganchar, liarseto hook or entangle
contactamarrar, atracarmaneuver into a dock
contactamarrar, anclar, atracarsecure in or as if in a berth or dock
contactamarrar, atar, fijarbecome fixed or fastened
contactamarrarfasten a boat to a bitt, pin, or cleat
contactamarrar, atracar, atraque, fondearcome into or dock at a wharf
contactamarrarsecure with cables or ropes
contactamarrarbind or tie with a cord
Español > amarrar: 10 sentidos > verbo 1, contact
SentidoFasten or secure with a rope, string, or cord.
Sinónimosatar, empatar, ligar
EspecíficoamarrarBind or tie with a cord
anudar, atarTie or fasten into a knot
asegurar, atar con correaTie with a strap
encordarFasten or join with a loop
fajar, precintar, vendarBind or tie together, as with a band / band
religarTie again or anew
rematarFinish the last row
Generalasegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unirCause to be firmly attached
TambiénatarSecure with or as if with ropes
Contrariodesanudar, desligar, zafarundo the ties of
Ingléstie, bind
Catalánamarrar, empatar, lligar
Nombresagavilladora, segadora-atadoraA machine that cuts grain and binds it in sheaves
amarre, anudadura, anudamiento, ataduraThe act of tying or binding things together
cordónA cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied
enlace, linkup, nexo, nudo, tie-in, vínculoA fastener that serves to join or connect
Español > amarrar: 10 sentidos > verbo 2, contact
Sentidomake fast; tie or secure, with or as if with a rope.
Sinónimosatar, sujetar
Específicocercar, circundar, rodearBind with something round or circular
cimentarmake fast as if with cement
empañar, envolver en mantillas, fajar, liarwrap in swaddling ... / swaddling clothes
Generaladjuntar, unirCause to be attached
Contrariodesataruntie or unfasten
Inglésbind
Catalánamarrar, lligar, subjectar
Nombresagavilladora, segadora-atadoraA machine that cuts grain and binds it in sheaves
Español > amarrar: 10 sentidos > verbo 3, contact
SentidoTo hook or entangle.
Sinónimosengancharse, enganchar, liarse
Específicoenredarsecatch on a snag
Generaladjuntar, unirCause to be attached
Contrariodesengancharse, desengancharunfasten or release from or as if from a hitch
Similarcapturar, cazarCause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled
Ingléshitch, catch
Catalánarrear, guarnir
Nombresaldaba, pestilloA fastener that fastens or locks a door or window
Español > amarrar: 10 sentidos > verbo 4, contact
SentidoManeuver into a dock.
Sinónimoatracar
Generalapuntar, canalizar, dirigir, encaminar, guiar, indicar, liderar, maniobrardirect the course
Contrariosacar del amarraderotake (a ship) out of a dock
Inglésdock
Catalánamarrar, atracar
Nombresamarradura, anclaje, atraqueThe act of securing an arriving vessel with ropes
arrumador, cargador, estibador, estibaA laborer who loads and unloads vessels in a port
descargadero, desembarcadero, embarcadero, malecón, muellaje, muelleA platform built out from the shore into the water and supported by piles
dársena, diquelanding in a harbor next to a pier where ships are loaded and unloaded or repaired
Español > amarrar: 10 sentidos > verbo 5, contact
SentidoSecure in or as if in a berth or dock.
Sinónimosanclar, atracar
Específicofondearmoor at a wharf
Generalasegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unirCause to be firmly attached
Inglésmoor, berth, tie up
Catalánamarrar, atracar
Nombresamarradero, amarre, atraqueA place where a craft can be made fast
Español > amarrar: 10 sentidos > verbo 6, contact
SentidoBecome fixed or fastened.
Sinónimosatar, fijar
Causado porasegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unirCause to be firmly attached
EspecíficoengancharFasten into place by fixing an end or point into something
pegarFasten with an adhesive material like glue
Generaladherirse, enganchar, pegar, sujetarseBecome attached
Contrariodesatarse, desatarBecome undone or untied
Inglésfasten
Catalánamarrar, fixar, lligar
Nombrescierre, ligadura, sujeciónrestraint that attaches to something or holds something in place
Español > amarrar: 10 sentidos > verbo 7, contact
SentidoFasten a boat to a bitt, pin, or cleat.
Generalasegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unirCause to be firmly attached
Inglésbelay
Español > amarrar: 10 sentidos > verbo 8, contact
SentidoCome into or dock at a wharf.
Sinónimosatracar, atraque, fondear
GeneralatracarCome into dock
Inglésmoor, berth, wharf
Catalánatracar
Nombresamarradero, amarre, atraqueA place where a craft can be made fast
descargadero, desembarcadero, embarcadero, malecón, muellaje, muelleA platform built out from the shore into the water and supported by piles
Español > amarrar: 10 sentidos > verbo 9, contact
SentidoSecure with cables or ropes.
Generalasegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unirCause to be firmly attached
Inglésmoor
Catalánamarrar
Nombresamarradura, anclaje, atraqueThe act of securing an arriving vessel with ropes
Español > amarrar: 10 sentidos > verbo 10, contact
SentidoBind or tie with a cord.
Generalamarrar, atar, empatar, ligarFasten or secure with a rope, string, or cord
Ingléscord
Nombrescable, cordel, cordón, cuerda, hiloA line made of twisted fibers or threads

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict