HyperDic: rodear

Español > 10 sentidos de la palabra rodear:
VERBOcontactrodear, cercar, encerrarsurround completely
contactrodear, cercar, circundar, envolverextend on all sides of simultaneously
competitionrodear, cercar, circundar, murarsurround with a wall in order to fortify
contactrodear, circularform a circle around
contactrodeardecorate with or as if with a surrounding fringe
contactrodear, cercar, circundarbind with something round or circular
contactrodear, cercar, circundarenvelop completely
contactrodear, acordonardivide by means of a rope
stativerodearform the edge of
motionrodear, bordearpass around or about
Español > rodear: 10 sentidos > verbo 1, contact
SentidoSurround completely.
Sinónimoscercar, encerrar
Específicoacordonar, rodeardivide by means of a rope
acorralarenclose in a corral
amortajar, encasquetarenclose in a casket / casket
amurallar, fortificarenclose by or as if by a fortification
bordear, enmarcarenclose in or as if in a frame
cercar, encercar, enrejar, vallarenclose with a fence
colar, insertar, meterfit snugly into
contener con diques, contenter con diquesenclose with a dike
embancarenclose with a bank
emparedarenclose with a wall
emparrar, parraenclose in a bower
encajar, encajonar, revestirenclose in, or as if in, a case
encapsularenclose in a capsule or other small container
enterrar, sepultar, soterrar, sumirenclose or envelop completely, as if by swallowing
venerarenclose in a shrine
Generalcercar, circundar, envolver, rodearExtend on all sides of simultaneously
Tambiéncerrar, clausurar, taparMove so that an opening or passage is obstructed
Inglésenclose, close in, inclose, shut in
Catalánenvoltar, tancar, voltar
Nombrescercamiento, envolvimientoThe act of enclosing something inside something else
Español > rodear: 10 sentidos > verbo 2, contact
SentidoExtend on all sides of simultaneously; encircle.
Sinónimoscercar, circundar, envolver
Específicocercar, encerrar, rodearSurround completely
cercarSurround in a restrictive manner
ceñirPut a girdle on or around
enclaustrar, recluirSurround with a cloister, as of a garden
rodeardecorate with or as if with a surrounding fringe
Generalcolindar, contactar, lindar, palpar, tocarBe in direct physical contact with
Ingléssurround, environ, ring, skirt, border
Cataláncircumdar, encerclar, envoltar, rodejar, voltar
Nombresambiente, entorno, inmediacionesThe area in which something exists or lives
borde, frontera, orlaA strip forming the outer edge of something
borde, canto, frontera, margen, orillaThe boundary of a surface
delimitació, delimitación, frontera, límite, línia fronterera, línia limítrof, meteA line that indicates a boundary
Español > rodear: 10 sentidos > verbo 3, competition
SentidoSurround with a wall in order to fortify.
Sinónimoscercar, circundar, murar
EspecíficoamurallarSurround with or as if with a rampart or other fortification
empalizarSurround with a stockade in order to fortify
Generalamparar, defender, guarecer, preservar, proteger, resguardarshield from danger, injury, destruction, or damage / damage
Tambiénemparedarenclose with a wall
Ingléswall, palisade, fence, fence in, surround
Cataláncircumdar, emmurallar, encerclar, envoltar, murar, voltar
Nombresalambrada, cercado, cerca, seto, vallaA barrier that serves to enclose an area
ambiente, entorno, inmediacionesThe area in which something exists or lives
baluarte, bastión, muralla, muroAn embankment built around a space for defensive purposes
empalizada, estacada, palizadafortification consisting of a strong fence made of stakes driven into the ground
muralla, muro, paredAn architectural partition with a height and length greater than its thickness
Español > rodear: 10 sentidos > verbo 4, contact
Sentidoform a circle around.
Sinónimocircular
Generalconfigurar, conformar, constituir, dar forma, forjar, formarGive shape or form to
Inglésencircle, circle
NombresbloqueoA war measure that isolates some area of importance to the enemy / enemy
Español > rodear: 10 sentidos > verbo 5, contact
Sentidodecorate with or as if with a surrounding fringe.
Generalcercar, circundar, envolver, rodearExtend on all sides of simultaneously
Inglésfringe
Español > rodear: 10 sentidos > verbo 6, contact
SentidoBind with something round or circular.
Sinónimoscercar, circundar
EspecíficoenarcarBind or fasten with a hoop
Generalamarrar, atar, sujetarmake fast
Inglésgird, encircle
Cataláncircumdar, encerclar, envoltar
Español > rodear: 10 sentidos > verbo 7, contact
Sentidoenvelop completely.
Sinónimoscercar, circundar
Generalcubrir, recubrirProvide with a covering or cause to be covered
Ingléssmother, surround
Cataláncircumdar, encerclar, envoltar, rodejar, voltar
Español > rodear: 10 sentidos > verbo 8, contact
Sentidodivide by means of a rope.
Sinónimoacordonar
Generalcercar, encerrar, rodearSurround completely
Inglésrope in, rope off, cordon off
Español > rodear: 10 sentidos > verbo 9, stative
Sentidoform the edge of.
Generalbordear, confinar, limitarform the boundary / boundary of
Inglésskirt
Catalánbordejar, encerclar, envoltar
Español > rodear: 10 sentidos > verbo 10, motion
SentidoPass around or about; move along the border.
Sinónimobordear
Generaldejar atrás, ir, pasarMove past
Inglésskirt
Catalánbordejar, encerclar, envoltar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict