HyperDic: atar

Español > 13 sentidos de la palabra atar:
NOMBREsubstanceataressential oil or perfume obtained from flowers
cognitionatar, fastidio, lata, latazo, ligadura, murgasomething that hinders as if with bonds
VERBOcontactatar, acoplar, asociar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincularconnect, fasten, or put together two or more pieces
contactatar, adherirse, adherir, asociarse, encolar, incorporarse, liar, ligarse, pegarse, pegar, unirse, vincularstick / stick to firmly
contactatar, amarrar, empatar, ligarfasten or secure with a rope, string, or cord
contactatar, amarrar, sujetarmake fast
contactatarsecure with or as if with ropes
changeatar, ajustar, apretar, estirar, tensarmake tight / tight or tighter / tighter
contactatar, amarrar, fijarbecome fixed or fastened
communicationatar, sujetarrestrain from independence by an obligation / obligation
contactatartie with a tether
creationatar, corbata, ligarmake by tying pieces together
contactatar, anudartie or fasten into a knot
Español > atar: 13 sentidos > nombre 1, substance
Sentidoessential oil or perfume obtained from flowers.
Específicoaceite de rosa, esencia de rosasA volatile fragrant oil obtained from fresh roses by steam distillation
Generalaceite esencialAn oil having the odor or flavor of the plant from which it comes
Inglésattar, atar, athar, ottar
Español > atar: 13 sentidos > nombre 2, cognition
SentidoSomething that hinders as if with bonds.
Sinónimosfastidio, lata, latazo, ligadura, murga
Generalestorbo, freno, impedimento, obstáculoSomething immaterial that interferes with or delays action or progress
Inglésbind
Catalánenuig, llauna, murga
VerbosobligarBind by an obligation / obligation
Español > atar: 13 sentidos > verbo 1, contact
SentidoConnect, fasten, or put together two or more pieces.
Sinónimosacoplar, asociar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular
Específicoacoplar, juntar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
acoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unirmake contact or come together
adjuntar, unirCause to be attached
comunicar, ponerConnect by telephone
conectarConnect or reduce the distance between
interconectarCause to be interconnected or interwoven
interdepender, mantenerse unidosBe connected
ligarUnite musical notes by a tie
solarConnect to a ground
Contrariodesconectar, desenchufarmake disconnected, disjoin or unfasten
Inglésconnect, link, tie, link up
Catalánacoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unir
AdjetivoconectorConnecting or tending to connect
Nombresconector, conexión, plug-inAn instrumentality that connects
enlace, linkup, nexo, nudo, tie-in, vínculoA fastener that serves to join or connect
nexoThe means of connection between things linked in series
Español > atar: 13 sentidos > verbo 2, contact
Sentidostick / stick to firmly.
Sinónimosadherirse, adherir, asociarse, encolar, incorporarse, liar, ligarse, pegarse, pegar, unirse, vincular
Causado porpegarattach to
Generaladherirse, enganchar, pegar, sujetarseBecome attached
Similaradherirse, adherir, aferrarse, aferrar, pegarseCome or be in close contact with
Inglésadhere, hold fast, bond, bind, stick, stick to
Catalánadherir, encolar, enganxar, lligar, vincular
Adjetivoadherentesticking / sticking fast
adhesivotending to adhere
enlazablecapable of holding together or cohering
Nombresadherencia, adhesión, adhesividadThe property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition
adhesivo, calcomanía, estiquer, etiqueta adhesiva, etiqueta engomada, etiqueta gomada, etiqueta, pegatinaAn adhesive label
aglutinanteSomething used to bind separate particles together or facilitate adhesion to a surface
atadura, lazo, ligadura, uniónA connection that fastens things together
cierre, ligadura, sujeciónrestraint that attaches to something or holds something in place
Español > atar: 13 sentidos > verbo 3, contact
SentidoFasten or secure with a rope, string, or cord.
Sinónimosamarrar, empatar, ligar
EspecíficoamarrarBind or tie with a cord
anudar, atarTie or fasten into a knot
asegurar, atar con correaTie with a strap
encordarFasten or join with a loop
fajar, precintar, vendarBind or tie together, as with a band / band
religarTie again or anew
rematarFinish the last row
Generalasegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unirCause to be firmly attached
TambiénatarSecure with or as if with ropes
Contrariodesanudar, desligar, zafarundo the ties of
Ingléstie, bind
Catalánamarrar, empatar, lligar
Nombresagavilladora, segadora-atadoraA machine that cuts grain and binds it in sheaves
amarre, anudadura, anudamiento, ataduraThe act of tying or binding things together
cordónA cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied
enlace, linkup, nexo, nudo, tie-in, vínculoA fastener that serves to join or connect
Español > atar: 13 sentidos > verbo 4, contact
Sentidomake fast; tie or secure, with or as if with a rope.
Sinónimosamarrar, sujetar
Específicocercar, circundar, rodearBind with something round or circular
cimentarmake fast as if with cement
empañar, envolver en mantillas, fajar, liarwrap in swaddling ... / swaddling clothes
Generaladjuntar, unirCause to be attached
Contrariodesataruntie or unfasten
Inglésbind
Catalánamarrar, lligar, subjectar
Nombresagavilladora, segadora-atadoraA machine that cuts grain and binds it in sheaves
Español > atar: 13 sentidos > verbo 5, contact
SentidoSecure with or as if with ropes.
Implicaasegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unirCause to be firmly attached
Específicoencadenartie up with chains
Generalaguantar, constreñir, contener, sujetarTo close within bounds, limit or hold back / back from movement
Tambiénamarrar, atar, empatar, ligarFasten or secure with a rope, string, or cord
Ingléstie down, tie up, bind, truss
Catalánembolicar
Español > atar: 13 sentidos > verbo 6, change
Sentidomake tight / tight or tighter / tighter.
Sinónimosajustar, apretar, estirar, tensar
Específicoafirmar, atiesar, estirar, tensarmake taut or tauter
enroscartighten or fasten by means of screwing motions
tensartake up the slack of
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Ingléstighten, fasten
Catalánajustar, estirar, fer força, tibar
NombresagarrotamientoThe act of making something tighter / tighter / tighter / tighter / tighter / tighter / tighter / tighter
Español > atar: 13 sentidos > verbo 7, contact
SentidoBecome fixed or fastened.
Sinónimosamarrar, fijar
Causado porasegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unirCause to be firmly attached
EspecíficoengancharFasten into place by fixing an end or point into something
pegarFasten with an adhesive material like glue
Generaladherirse, enganchar, pegar, sujetarseBecome attached
Contrariodesatarse, desatarBecome undone or untied
Inglésfasten
Catalánamarrar, fixar, lligar
Nombrescierre, ligadura, sujeciónrestraint that attaches to something or holds something in place
Español > atar: 13 sentidos > verbo 8, communication
Sentidorestrain from independence by an obligation / obligation.
Sinónimosujetar
GeneralobligarBind by an obligation / obligation
Ingléstie down
Español > atar: 13 sentidos > verbo 9, contact
SentidoTie with a tether.
Generaladjuntar, unirCause to be attached
Ingléstether
Catalánlligar amb corda, lligar
Nombresatadura, correa, coyunda, traíllarestraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal
Español > atar: 13 sentidos > verbo 10, creation
Sentidomake by tying pieces together.
Sinónimoscorbata, ligar
Generalforjar, formarmake out of components (often in an improvising manner)
Ingléstie
Cataláncorbata
Nombresamarre, anudadura, anudamiento, ataduraThe act of tying or binding things together
Español > atar: 13 sentidos > verbo 11, contact
SentidoTie or fasten into a knot.
Sinónimoanudar
Generalamarrar, atar, empatar, ligarFasten or secure with a rope, string, or cord
Inglésknot
Cataláncordar-se, lligar, nuar
Nombreslazo, nudoAny of various fastenings formed by looping and tying a rope (or cord) upon itself or to another rope or to another object

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict