HyperDic: subjectar

Català > 6 sentits de la paraula subjectar:
VERBcontactsubjectar, aguantar, ostentar, sostenir, sustentarhave or hold in one's hands or grip
contactsubjectar, adjuntar, fermarcause to be attached
contactsubjectar, aguantar, sostenir-se, sostenirto close within bounds, limit or hold back / back from movement
contactsubjectar, amarrar, lligarmake fast
contactsubjectarattach or fasten with pins or as if with pins
contactsubjectarattach with or as if with a pin
Català > subjectar: 6 sentits > verb 1, contact
SentitHave or hold in one's hands or grip.
Sinònimsaguantar, ostentar, sostenir, sustentar
Implicat perbrandar, brandejar, prosperarMove or swing back and forth
Específicaferrar, agafarhold firmly
atraparhold or catch / catch as if in a trap
entrellaçarhold in a locking position
Contrarideixar anar, renunciarRelease, as from one's grip
Anglèshold, take hold
Espanyolagarrar, aguantar, ostentar, sostener, sujetar, sustentar, tener, tomar
Nomsagafada, agarradaThe act of grasping
Català > subjectar: 6 sentits > verb 2, contact
SentitCause to be attached.
Sinònimsadjuntar, fermar
Causa deadherir-se, enganxar, fermar, subjectar-seBecome attached
Específicadjuntar, annexar, complementaradd to the very end
adjuntar, afegir, agregarFix to
afixarattach to
amarrar, lligar, subjectarmake fast
anellarattach a ring to the foot of, in order to identify
arrear, guarnirTo hook or entangle
arrear, guarnirput a harness
assegurar, concertar, fixar, repararCause to be firmly attached
assignar, posarattach to
clavarattach something somewhere by means of nails
encolar, enganxarjoin or attach with or as if with glue
encollar, enjovar, junyir, unir-selink with or as with a yoke
engolfarattach with a hinge
enjovar, junyirput a yoke on or join with a yoke
estacarFasten or secure with a wooden pin
etiquetar, marcarattach a tag or label to
fixarmake fixed, stable or stationary
inserirput or introduce into something
lligar amb corda, lligarTie with a tether
subjectarattach with or as if with a pin
subjectar amb uu clipattach with a clip
Generalacoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unirConnect, fasten, or put together two or more pieces
Contraridesenganxar, desvincular, separarCause to become detached or separated
Anglèsattach
Espanyoladjuntar, unir
Adjectiusembargable, subjectablecapable of being fastened or added to something else
NomsadjuntThe act of attaching or affixing something
fixació, subjeccióThe act of fastening things together
Català > subjectar: 6 sentits > verb 3, contact
SentitTo close within bounds, limit or hold back / back from movement.
Sinònimsaguantar, sostenir-se, sostenir
Específicembargarplace or shut up in a pound
embolicarSecure with or as if with ropes
emmanillar, encadenar, impedir, travarRestrain with fetters
Generalincapacitarmake unable to perform a certain action
Anglèsrestrain, confine, hold, constrain
Espanyolaguantar, constreñir, contener, sujetar
NomscustòdiaA state of being confined (usually for a short time)
limitació, restriccióThe state of being physically constrained
Català > subjectar: 6 sentits > verb 4, contact
Sentitmake fast; tie or secure, with or as if with a rope.
Sinònimsamarrar, lligar
Específicbolcar, faixarwrap in swaddling ... / swaddling clothes
circumdar, encerclar, envoltarBind with something round or circular
Generaladjuntar, fermar, subjectarCause to be attached
Contrarideslligaruntie or unfasten
Anglèsbind
Espanyolamarrar, atar, sujetar
Català > subjectar: 6 sentits > verb 5, contact
Sentitattach or fasten with pins or as if with pins.
Generalassegurar, concertar, fixar, repararCause to be firmly attached
Contrarideslligar, desprendre, separarRemove the pins from
Anglèspin
Espanyolprender
Nomsagulla de cap, pinA small slender (often pointed) piece of wood or metal used to support or fasten or attach things
Català > subjectar: 6 sentits > verb 6, contact
Sentitattach with or as if with a pin.
Generaladjuntar, fermar, subjectarCause to be attached
Anglèspin down, pin up
Espanyolprender

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict