HyperDic: ligar

Español > 8 sentidos de la palabra ligar:
VERBOcognitionligar, asociar, comunicar, conectar, entroncar, relacionar, unir, vincularmake a logical or causal connection
contactligar, acoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, unir, vincularconnect, fasten, or put together two or more pieces
contactligar, amarrar, atar, empatarfasten or secure with a rope, string, or cord
contactligar, enyugar, enyuntar, unirselink with or as with a yoke
bodyligarbind with a bandage or ligature
changeligarunite to form a league / league
creationligar, atar, corbatamake by tying pieces together
contactligarunite musical notes by a tie
Español > ligar: 8 sentidos > verbo 1, cognition
Sentidomake a logical or causal connection.
Sinónimosasociar, comunicar, conectar, entroncar, relacionar, unir, vincular
EspecíficocorrelacionarBring into a mutual, complementary, or reciprocal relation
identificarconceive of as united or associated
interrelacionarplace into a mutual relationship
pensarIntend to refer to
recordarExercise, or have the power of, memory
Generalcreer, discurrir, meditar, pensar, reflexionarUse or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
Contrariodesconectar, disociar, separarregard as unconnected
Inglésassociate, tie in, relate, link, colligate, link up, connect
Catalánassociar, comunicar, connectar, entroncar, relacionar, vincular
Adjetivoasociablecapable of being associated
asociativoCharacterized by or causing or resulting from the process of bringing ideas or events together in memory or imagination
conectorConnecting or tending to connect
Nombresasociación, conexiónThe process of bringing ideas or events together in memory or imagination / imagination
asociaciónThe state of being connected together as in memory or imagination
co, conexión, interrelación, unión, vinculación, vínculoAn associative relation
conexión, vínculoThe state of being connected
conjunción, uniónThe state of being joined together
relación, vínculoAn abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
Español > ligar: 8 sentidos > verbo 2, contact
SentidoConnect, fasten, or put together two or more pieces.
Sinónimosacoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, unir, vincular
Específicoacoplar, juntar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
acoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unirmake contact or come together
adjuntar, unirCause to be attached
comunicar, ponerConnect by telephone
conectarConnect or reduce the distance between
interconectarCause to be interconnected or interwoven
interdepender, mantenerse unidosBe connected
ligarUnite musical notes by a tie
solarConnect to a ground
Contrariodesconectar, desenchufarmake disconnected, disjoin or unfasten
Inglésconnect, link, tie, link up
Catalánacoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unir
AdjetivoconectorConnecting or tending to connect
Nombresconector, conexión, plug-inAn instrumentality that connects
enlace, linkup, nexo, nudo, tie-in, vínculoA fastener that serves to join or connect
nexoThe means of connection between things linked in series
Español > ligar: 8 sentidos > verbo 3, contact
SentidoFasten or secure with a rope, string, or cord.
Sinónimosamarrar, atar, empatar
EspecíficoamarrarBind or tie with a cord
anudar, atarTie or fasten into a knot
asegurar, atar con correaTie with a strap
encordarFasten or join with a loop
fajar, precintar, vendarBind or tie together, as with a band / band
religarTie again or anew
rematarFinish the last row
Generalasegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unirCause to be firmly attached
TambiénatarSecure with or as if with ropes
Contrariodesanudar, desligar, zafarundo the ties of
Ingléstie, bind
Catalánamarrar, empatar, lligar
Nombresagavilladora, segadora-atadoraA machine that cuts grain and binds it in sheaves
amarre, anudadura, anudamiento, ataduraThe act of tying or binding things together
cordónA cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied
enlace, linkup, nexo, nudo, tie-in, vínculoA fastener that serves to join or connect
Español > ligar: 8 sentidos > verbo 4, contact
Sentidolink with or as with a yoke.
Sinónimosenyugar, enyuntar, unirse
Categoríacría de animales, ganaderíaBreeding and caring for farm animals
Generaladjuntar, unirCause to be attached
Inglésyoke, link
Catalánencollar, enjovar, junyir, unir-se
Nombresconexión, vínculoThe state of being connected
nexoThe means of connection between things linked in series
yugoA connection (like a clamp or vise) between two things so they move together
yugostable gear that joins two draft animals at the neck so they can work together as a team
yugosupport consisting of a wooden frame across the shoulders that enables a person to carry buckets hanging from each end
Español > ligar: 8 sentidos > verbo 5, body
SentidoBind with a bandage or ligature.
CategoríacirugíaThe branch of medical science that treats disease or injury by operative procedures
GeneralvendarDress by covering or binding
Inglésligate
Nombresamarre, anudadura, anudamiento, ataduraThe act of tying or binding things together
ligamiento(surgery) tying a duct or blood vessel with a ligature (as to prevent bleeding during surgery)
Español > ligar: 8 sentidos > verbo 6, change
SentidoUnite to form a league / league.
Generalcohesionar, concertarse, reunir, unificaract in concert or unite in a common purpose or belief
Inglésleague
Nombresalianza, conferencia, ligaAn association of sports teams / teams that organizes matches for its members
ligaAn association of states / states or organizations or individuals for common action
Español > ligar: 8 sentidos > verbo 7, creation
Sentidomake by tying pieces together.
Sinónimosatar, corbata
Generalforjar, formarmake out of components (often in an improvising manner)
Ingléstie
Cataláncorbata
Nombresamarre, anudadura, anudamiento, ataduraThe act of tying or binding things together
Español > ligar: 8 sentidos > verbo 8, contact
SentidoUnite musical notes by a tie.
Generalacoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincularConnect, fasten, or put together two or more pieces
Ingléstie
Nombresligadura(music) a slur over two notes of the same pitch

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict