HyperDic: amarrar

Català > 6 sentits de la paraula amarrar:
VERBcontactamarrar, empatar, lligarfasten or secure with a rope, string, or cord
contactamarrar, lligar, subjectarmake fast
contactamarrar, atracarmaneuver into a dock
contactamarrar, atracarsecure in or as if in a berth or dock
contactamarrar, fixar, lligarbecome fixed or fastened
contactamarrarsecure with cables or ropes
Català > amarrar: 6 sentits > verb 1, contact
SentitFasten or secure with a rope, string, or cord.
Sinònimsempatar, lligar
Específicassegurar, lligar amb corretjaTie with a strap
cordar-se, lligar, nuarTie or fasten into a knot
embenar, faixar, precintarBind or tie together, as with a band / band
encordarFasten or join with a loop
Generalassegurar, concertar, fixar, repararCause to be firmly attached
TambéembolicarSecure with or as if with ropes
Contrariafluixar, amollar, deixar anar, deslligar, desnuarundo the ties of
Anglèstie, bind
Espanyolamarrar, atar, empatar, ligar
Nomsamarratge, lligada, lligaduraThe act of tying or binding things together
enllaç, linkup, nus, vincleA fastener that serves to join or connect
Català > amarrar: 6 sentits > verb 2, contact
Sentitmake fast; tie or secure, with or as if with a rope.
Sinònimslligar, subjectar
Específicbolcar, faixarwrap in swaddling ... / swaddling clothes
circumdar, encerclar, envoltarBind with something round or circular
Generaladjuntar, fermar, subjectarCause to be attached
Contrarideslligaruntie or unfasten
Anglèsbind
Espanyolamarrar, atar, sujetar
Català > amarrar: 6 sentits > verb 3, contact
SentitManeuver into a dock.
Sinònimatracar
Generalapuntar, dirigir, encaminar, guiar, liderar, maniobrardirect the course
Anglèsdock
Espanyolamarrar, atracar
Nomsamarrament, amarratge, ancoratge, atracadaThe act of securing an arriving vessel with ropes
carregador, estibadorA laborer who loads and unloads vessels in a port
desembarcador, moll, portA platform built out from the shore into the water and supported by piles
Català > amarrar: 6 sentits > verb 4, contact
SentitSecure in or as if in a berth or dock.
Sinònimatracar
Generalassegurar, concertar, fixar, repararCause to be firmly attached
Anglèsmoor, berth, tie up
Espanyolamarrar, anclar, atracar
Català > amarrar: 6 sentits > verb 5, contact
SentitBecome fixed or fastened.
Sinònimsfixar, lligar
Causat perassegurar, concertar, fixar, repararCause to be firmly attached
EspecíficenganxarBe fixed as if by glue
enganxarFasten with an adhesive material like glue
Generaladherir-se, enganxar, fermar, subjectar-seBecome attached
ContrarideslligarBecome undone or untied
Anglèsfasten
Espanyolamarrar, atar, fijar
Nomstancarestraint that attaches to something or holds something in place
Català > amarrar: 6 sentits > verb 6, contact
SentitSecure with cables or ropes.
Generalassegurar, concertar, fixar, repararCause to be firmly attached
Anglèsmoor
Espanyolamarrar
Nomsamarrament, amarratge, ancoratge, atracadaThe act of securing an arriving vessel with ropes
amarratge(nautical) a line that holds an object (especially a boat) in place

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict