HyperDic: enganxar

Català > 13 sentits de la paraula enganxar:
VERBcontactenganxar, adherir, encolar, lligar, vincularstick / stick to firmly
contactenganxar, adherir-se, adherir, aferrar-se, aferrarcome or be in close contact with
contactenganxar, adherir-se, fermar, subjectar-sebecome attached
contactenganxar, encolarjoin or attach with or as if with glue
cognitionenganxar, enxampar, pescardiscover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly / unexpectedly
contactenganxar, adherir-se, adherir, encaixar, falcar, tasconarput, fix, force, or implant
contactenganxar, cementarbind or join with or as if with cement
contactenganxarfasten with an adhesive material like glue
contactenganxarfasten with a hook
contactenganxar, clavarpierce with a pin
contactenganxar, adherirglue with epoxy
changeenganxar, enganxar-selimit or restrict to
changeenganxarbe fixed as if by glue
Català > enganxar: 13 sentits > verb 1, contact
Sentitstick / stick to firmly.
Sinònimsadherir, encolar, lligar, vincular
Causat perafixarattach to
Generaladherir-se, enganxar, fermar, subjectar-seBecome attached
Similaradherir-se, adherir, aferrar-se, aferrar, enganxarCome or be in close contact with
Anglèsadhere, hold fast, bond, bind, stick, stick to
Espanyoladherirse, adherir, asociarse, atar, encolar, incorporarse, liar, ligarse, pegarse, pegar, unirse, vincular
Adjectiusadherent, adhesiusticking / sticking fast
adhesiutending to adhere
enllaçablecapable of holding together or cohering
Nomsadherència, adhesióThe property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition
adhesiu, enganxina, etiqueta engomadaAn adhesive label
lligada, lligadura, lligament, unióA connection that fastens things together
tancarestraint that attaches to something or holds something in place
Català > enganxar: 13 sentits > verb 2, contact
SentitCome or be in close contact with; stick or hold together and resist separation.
Sinònimsadherir-se, adherir, aferrar-se, aferrar
Implicaadherir-se, enganxar, fermar, subjectar-seBecome attached
Específicaglutinarclump together
Generalconfrontar, contactar, palpar, tocar-se, tocarBe in direct physical contact with
Similaradherir, encolar, enganxar, lligar, vincularstick / stick to firmly
enganxarFasten with an adhesive material like glue
Anglèscling, cleave, adhere, stick, cohere
Espanyoladherirse, adherir, aferrarse, aferrar, pegarse
Adjectiusadherent, adhesiusticking / sticking fast
coherent, tenaçsticking together
cohesiuCausing cohesion
Nomsadherència, adhesióThe property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition
coherència, cohesióThe state of cohering or sticking together
Català > enganxar: 13 sentits > verb 3, contact
SentitBecome attached.
Sinònimsadherir-se, fermar, subjectar-se
Causat peradjuntar, fermar, subjectarCause to be attached
Implicat peradherir-se, adherir, aferrar-se, aferrar, enganxarCome or be in close contact with
Específicadherir, encolar, enganxar, lligar, vincularstick / stick to firmly
aglutinarstring together (morphemes in an agglutinating language)
amarrar, fixar, lligarBecome fixed or fastened
implantarBecome attached to and embedded in the uterus
Generalacoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unirmake contact or come together
TambéacompanyarBe present or associated with an event or entity
Contrariallunyar, apartar, desenganxar, deslligar, desunir, separarCome to be detached
Anglèsattach
Espanyoladherirse, enganchar, pegar, sujetarse
Adjectiusembargable, subjectablecapable of being fastened or added to something else
Nomslligada, lligadura, lligament, unióA connection that fastens things together
Català > enganxar: 13 sentits > verb 4, contact
Sentitjoin or attach with or as if with glue.
Sinònimencolar
Específicadherir, enganxarglue with epoxy
Generaladjuntar, fermar, subjectarCause to be attached
Anglèsglue, paste
Espanyolencolar, pegar
Nomsadhesiu, enganxina, etiqueta engomadaAn adhesive label
cola, goma d'enganxar, gomacement consisting of a sticky substance that is used as an adhesive
Català > enganxar: 13 sentits > verb 5, cognition
SentitDiscover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly / unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state.
Sinònimsenxampar, pescar
GeneralsorprendreCause to be surprised
Anglèscatch
Espanyolatrapar, coger, pescar, pillar, sorprender
Català > enganxar: 13 sentits > verb 6, contact
SentitPut, fix, force, or implant.
Sinònimsadherir-se, adherir, encaixar, falcar, tasconar
Generalassegurar, concertar, fixar, repararCause to be firmly attached
Tambéexcel·lir, sobresortirExtend out or project in space
Anglèslodge, wedge, stick, deposit
Espanyoladherir, calzar, depositar, encajar, enganchar, pegar
Català > enganxar: 13 sentits > verb 7, contact
SentitBind or join with or as if with cement.
Sinònimcementar
Generalassegurar, concertar, fixar, repararCause to be firmly attached
Anglèscement
Espanyolcementar, pegar
NomscimentA building material that is a powder made of a mixture of calcined limestone and clay
empastAny of various materials used by dentists to fill cavities in teeth
Català > enganxar: 13 sentits > verb 8, contact
SentitFasten with an adhesive material like glue.
Generalamarrar, fixar, lligarBecome fixed or fastened
Similaradherir-se, adherir, aferrar-se, aferrar, enganxarCome or be in close contact with
Anglèsstick
Espanyolpegar
Català > enganxar: 13 sentits > verb 9, contact
SentitFasten with a hook.
Generalassegurar, concertar, fixar, repararCause to be firmly attached
Contraridesbotonar, descordar, desenganxar, despenjarTake off a hook
Anglèshook
Espanyolenganchar
Nomsganxo, garfi, garraA mechanical device that is curved or bent to suspend or hold or pull something
Català > enganxar: 13 sentits > verb 10, contact
Sentitpierce with a pin.
Sinònimclavar
Específicenastar, enfilarDrive a skewer through
Anglèspin
Espanyolclavar, prender
Nomsagulla de cap, pinA small slender (often pointed) piece of wood or metal used to support or fasten or attach things
Català > enganxar: 13 sentits > verb 11, contact
Sentitglue with epoxy.
Sinònimadherir
Generalencolar, enganxarjoin or attach with or as if with glue
Anglèsepoxy
Espanyoladherir, pegar con epoxi, pegar
Nomsepoxy, resina epoxiA thermosetting resin
Català > enganxar: 13 sentits > verb 12, change
SentitLimit or restrict to.
Sinònimenganxar-se
Generalestrangular, limitar, restringirplace limits on (extent or access)
Anglèstie
Espanyolengancharse, enganchar
NomsafiliacióA social or business relationship
Català > enganxar: 13 sentits > verb 13, change
SentitBe fixed as if by glue.
Generalamarrar, fixar, lligarBecome fixed or fastened
Anglèsglue
Nomscola, goma d'enganxar, gomacement consisting of a sticky substance that is used as an adhesive

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict